Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
À l’approche de la rentrée scolaire, de nombreuses paroisses proposent aux enfants et à leurs familles un temps de prière, parfois accompagné d’une bénédiction des cartables. Une belle manière de confier au Seigneur la nouvelle année scolaire, le travail des élèves, leurs enseignants et toutes les rencontres qui les attendent.
À cette occasion, Ar Gedour met gratuitement à disposition une prière pour la rentrée scolaire en breton, destinée notamment aux enfants, aux familles, aux paroisses et aux établissements scolaires.
Une prière pour confier la nouvelle année scolaire
La bénédiction des cartables s’est installée dans plusieurs paroisses et écoles catholiques au moment de la rentrée. Derrière le cartable, symbole très concret de la vie quotidienne de l’écolier, c’est avant tout l’enfant et toute son année scolaire qui sont confiés à Dieu : son travail, ses apprentissages, ses joies, ses difficultés et les personnes qu’il rencontrera.
Cette démarche peut naturellement être accompagnée d’une prière pour la rentrée scolaire, récitée à l’église, à l’école ou simplement en famille.
Et pourquoi ne pas la prier en breton ?
Une prière de rentrée scolaire en breton, en KLT et en vannetais
Depuis 2016, Ar Gedour propose cette prière de rentrée scolaire en langue bretonne, grâce à une traduction réalisée par Uisant ar Rouz pour Ar Gedour.
Elle est disponible sous deux formes afin de permettre au plus grand nombre de l’utiliser :
- une version en breton KLT ;
- une version en breton vannetais (gwenedeg).
Le document comprend également la version française, permettant ainsi aux parents, enseignants, catéchistes ou responsables de paroisse de disposer des textes côte à côte.
Cette prière invite notamment l’enfant à confier au Christ son travail scolaire, à demander lumière et intelligence dans ses apprentissages, soutien dans les difficultés et sagesse pour mettre ce qu’il apprend au service des autres.
Télécharger gratuitement la prière en breton pour la rentrée scolaire
Le document est disponible gratuitement au format PDF.
Pedenn evit distro-skol ar vugale / Pédenn aveit distro-skol er vugalé
Nous invitons les familles, paroisses, écoles catholiques, écoles bilingues et écoles immersives à télécharger et diffuser cette prière autour d’elles, et surtout à permettre aux enfants de la réciter e brezhoneg.
Une manière simple de faire vivre la langue bretonne jusque dans la prière et d’accompagner les enfants au seuil d’une nouvelle année scolaire.
Bloavezh-skol vat d’an holl !
