Que veut dire AR GEDOUR MAG ?

Certains lecteurs nous posent parfois la question : que signifie le terme AR GEDOUR Mag ? Le nom AR GEDOUR signifie le veilleur / le guetteur. Cela est en rapport avec le poète groisillon Yann-Bêr Kalloc’h (Jean Pierre Calloc’h) qui composa un poème nommé « Pedenn ar Gedour », qui signifie « La Prière du Veilleur / Guetteur ».

Le terme Mag n’est pas breton. Il s’agit de l’abréviation de « magazine ». A sa genèse, Ar Gedour Mag était un kannadig papier tiré à quelques exemplaires, organe interne du mouvement des Gedourion. Ce format papier n’existe plus pour des raisons de coûts, des raisons pratiques et une volonté de diffusion avec les outils actuels. Cependant, nous envisageons toujours de décliner une version papier qui serait complémentaire à ce site (mais pour cela, nous avons besoin de financement). D’où le nom AR GEDOUR Mag, qui est toujours resté.