Saints bretons à découvrir
Accueil > Culture / Sevenadur > Chronique des Saints > A propos de saint Hezoc / Hodoc

A propos de saint Hezoc / Hodoc

Une statue de Nicolazic et Keriolet à la Vallée des Saints
Photo Ar Gedour

Hezoc, en vieux-breton Hodoc, est un nom bien connu comme  étymon des noms de communes de Plouézec, Plouec-du-Trieux, Ploeuc (22), de Pleugriffet (56), auxquelles s’ ajoute Lohéac, forme romanisée.

Suivant toute apparence il s’agit d’un saint éponyme, mais les paroisses ainsi nommées ne lui rendent aucun culte, si bien que l’on est resté dans le doute à son sujet. (B.Tanguy, Dict. des noms de communes de 22, p207-208).

Ce doute peut être levé : en Plouguenast (22), à 10 km au sud de Ploeuc, existe une chapelle dédiée à “Saint-Théo”. Ce nom se prononce, en gallo,   Saent /hô/, avec un H expiré net. On y reconnait un Hoc précédent La forme écrite remonte à Saint Heo(c) avec coupe erronéee, faute bien connue. Il y a donc bien eu un culte de saint Hodoc.

Hodoc remonte au vieux-celtique *sâdâkos, “aisé”, “aimable”, dérivé de *sâdos, qui a donne le gallois hawdd (breton de Groix heui, “facile”, “agréable”.

Parmi tous les noms des saints bretons, celui-ci est le plus proche, par le sens, de Mansuetus, cet évêque du 5ème siècle que l’on cherche depuis longtemps à identifier

À propos du rédacteur Alan Joseph Raude

Linguiste, historien et hagiographe, il a notamment publié des ouvrages sur l'origine géographique des Bretons armoricains et sur l'histoire linguistique de la Bretagne.

Articles du même auteur

Vallée des saints

SAINT VITAL – GWIDOL

L’ éditeur de sa Vita latine, A.Oheix, présente ainsi saint Gwidol : “Saint Viau ou …

signification de gouarec

[TOPONYMIE] Gouarec / Gwareg, le lieu de la tranquillité

Plusieurs chercheurs ont cru voir dans Gouarec le nom breton gwarec “arc”, en arguant de …

Un commentaire

  1. Bonjour,
    Seriez-vous en mesure de faire une petite chronique sur Saint-Tiernvael ?

    Cordialement,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *