Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
L‘an dernier, près de 280 enfants en provenance de 12 écoles bilingues et immersives du Centre-Bretagne s’étaient retrouvés dans le cadre de l’événement Bugale Kreiz Breizh, organisé à Gourin (56) . La salle de Tronjoly était alors presque pleine pour accueillir ces enfants chantant en breton une dizaine de titres, tant traditionnels qu’issus du répertoire actuel.
Cette année, la première date, organisée par l’association Bod Kelenn et réservée aux familles, a remporté un vif succès : ce vendredi 12 mai, 300 enfants sur scène de 13 écoles du Kreiz Breizh, accompagnés de musiciens de talent, et plus de 600 personnes ont envahi l’espace Glenmor de Carhaix.
Comme chaque année, une liste de chants a été programmée initialement par les artistes Jonathan Dour et Kaelig, puis travaillée avec talent par chaque instituteur / institutrice depuis le mois de septembre, pour les interpréter tous ensemble : une occasion pour ces élèves qui ont la chance d’être scolarisés en breton de voir qu’ils ne sont pas seuls. Une occasion aussi de montrer le dynamisme des filières bilingues en centre Bretagne. Plus qu’à convaincre les familles monolingues de l’intérêt de s’ouvrir à la richesse de langue bretonne et d’inscrire leurs enfants dans les écoles enseignant le breton.
Cette année encore auront bien sûr été chantés des titres traditionnels bretons, mais aussi une ouverture vers d’autres styles musicaux, traduits en breton pour l’occasion : Love is all, Clandestino, Kas ac’hanon (emmène-moi), Tro ar Vro, Marivonig, Diwanit Bugale, Ma jardin, Skriva a reomp.
Ce concert est une action pédagogique importante, pour les filières bretonnantes, bilingue ou immersive, mais aussi un grand moment pour la promotion de l’enseignement du breton au Centre -Bretagne. Deux autres dates seront assurées : l’une le 20 mai à Langonnet dans le cadre de Gouel Broadel ar Brezhoneg (15h), puis au mois d’août pour Kan ar Vein à la Vallée des Saints (16h).
Retrouver ici sur Ar Gedour une vidéo reprenant l’ensemble des titres interprétés :
Sonadeg BKB 3 / Concert BKB 3
– 12 mai 2017 à Carhaix (20h30 -salle Glemor – réservé aux familles)
– 20 mai 2017 à Langonnet pour la fête de la langue bretonne (Gouel Broadel ar Brezhoneg) à 15h, gratuit!
– 6 aout 2017 à Carnoët pour la fête « Kan ar Vein » à la Vallée des Saints, à 16h, gratuit!
Faire chanter des enfants des chansons à caractère politique, je ne trouve pas cela bien, quel que soit ce que nous, adultes, pouvons penser. Cela s’appelle de l’embrigadement, que ce soit en Breton ou en Français….
Bravo pour ce projet !