Saints bretons à découvrir

Un nouveau site pour Tiegezh Santez Anna

Tiegezh Santez Anna vient de se doter d’un nouveau site internet. Un nouvel outil pour faire connaître l’action de cette petite fraternité bretonne installée dans le village du Moustoir, en Roudouallec (Diocèse de Vannes).  Elle s’était constituée tout doucement une dizaine d’année auparavant, précisément à partir de 1989, à la suite des JMJ de Compostelle. Le saint pape Jean-Paul II avait alors invité les jeunes à retrouver les racines chrétiennes de l’Europe et un petit groupe de Bretons s’était formé, désireux de vivre cette rencontre internationale en fidélité avec la tradition catholique bretonne.

Une fraternité reconnue par le diocèse.

Voulant placer leur démarche sous le patronage de la Patronne de la Bretagne, ils confièrent à un sculpteur la réalisation d’une statue de sainte Anne qui fut, à Santiago, bénite par le Saint-Père. Cette statue se trouve désormais dans la petite chapelle de Lann-Anna que la Fraternité a aménagée dans une ancienne grange au Moustoir.

Le 7 mars 2018 – anniversaire de la Manifestation de la statue de sainte Anne à Iwan Nikolazic – Tiegezh Santez Anna a été reconnue par Mgr Centène évêque de Vannes comme association privée de fidèles avec ses statuts propres concernant la Fraternité et la Communion qui l’entoure.

lann-anna
Benead, unan eus an tri gwaz a gont kumuniezh Lann Anna (Poltred “Ya!”)

Des rencontres régulières et des offices e brezhoneg

Des réunions mensuelles rassemblent les membres de la Fraternité et de la Communion et sont ouvertes à ceux qui veulent faire connaissance et éventuellement prendre part à la vocation de Tiegezh Santez Anna.

Chaque jour, des offices sont célébrés en langue bretonne dans la chapelle. La Fraternité essaie d’être fidèle au chant grégorien, notamment à l’occasion des messes célébrées dans la chapelle sainte Anne.

Tout au long de l’année, il est possible de se joindre à la prière de Lann-Anna spécialement le jeudi à 20h pour l’adoration, le samedi à 18h pour les Vêpres de la Résurrection et le dimanche à 18h pour les vêpres.
Consacrée à la prière et la l’évangélisation, la Fraternité vit grâce au travail de ses membres et à la générosité de ses bienfaiteurs.

Un travail sur les cantiques bretons

Le livret de Chants Sacrés de Lann-Anna qui compte actuellement plus de 120 cantiques avec leurs partitions, augmente régulièrement. Voici ce qu’en dit le site de la communauté :

Les cantiques traditionnels sont étudiés à partir des diverses versions des recueils diocésains (Quimper-et-Léon, Saint-Brieuc-Tréguier, Vannes) et autres livrets ou documents.

Les textes sont réécrits selon l’orthographe bretonne unifiée ou peurunvan  ; ils sont parfois complétés ou modifiés, si nécessaire. La musique est retranscrite en essayant de respecter l’interprétation traditionnelle et éventuellement de retrouver les rythmes bretons d’origine dénaturés par les transcriptions. Un seul cantique  exige habituellement de nombreuses heures de travail, d’étude et de concertation.

Comme nous l’avons fait pour la Kanenn Tiegezh Santez Anna composée à partir de la Charte de Charité sur un air traditionnel et qui présente notre vocation en 52 couplets, nous composons également des cantiques nouveaux sur des musiques de cantiques ou de chants profanes du répertoire traditionnel, et même des chants à danser.

D’autre part, un important travail de traduction et d’adaptation a été réalisé principalement concernant des chants de louange des assemblées charismatiques, intéressants pour leur inspiration biblique et leur contenu spirituel. Ils peuvent se chanter en alternance en breton et français et permettent à tous d’entrer facilement dans une prière ouverte à l’expression bretonne.

Pour vous rendre sur le site de Tiegezh Santez Anna, cliquez ici.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

SUPPLIQUE A SAINT VINCENT FERRIER / Aspedenn da Sant Visant Ferrer

En ce dimanche des Rameaux, Monseigneur Centène, évêque de Vannes, a appelé l’intercession de Saint …

Lundi Saint : messe bilingue breton / français depuis Carquefou

Lidet a vo gant an Tad Ar Floc’h  un oferenn divyezhek dilun 6 a viz …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *