Saints bretons à découvrir

UN SPECTACLE EN LANGUE BRETONNE : BARZHAZ BREIZH / En postlude au festival Itinéraires en Morbihan

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min
Photo Hervé Mahé

Les vendredi 9 et samedi 10 juin 2023, aura lieu à Sainte Anne d’Auray un son & lumières à ne pas manquer :  spectacle en breton par les élèves et professeurs du parcours Langue et culture bretonnes et des classes d’instruments traditionnels bretons.

A la tombée de la nuit, découvrez un spectacle fait de danse, de chant et de théâtre, le tout en breton, portant sur le célèbre recueil de Théodore Hersart de la Villemarqué, le Barzaz Breizh, chants populaires de la Bretagne.
Infatigable collecteur, Théodore Hersant de la Villemarqué était élève au Petit séminaire de Sainte-Anne-d’Auray en 1825.

Première partie : Arvest dañset get skolajidi an hentad Yezh ha Sevenadur Breizh.

« Pesort douar aveit ma zreid ? Quel terre sous mes pieds ? », une pièce chorégraphique par les élèves de la filière Langue et Culture Bretonnes.

Titre du spectacle : Barzhaz Breizh

Photo Hervé Mahé

Théodore Hersart de la Villemarqué, l’auteur du Barzaz Breiz, recueil renfermant de nombreux chants collectés, passa par le petit séminaire de Sainte-Anne-d’Auray lorsqu’il était jeune. C’est ainsi que 200 ans plus tard, les élèves de la filière Langue et Culture Bretonnes de Sainte-Anne-d’Auray suivent ses traces en adaptant par le chant, la danse et le théâtre, ce célèbre ouvrage. C’est une fresque en son et lumière, retraçant des épisodes marquants relatés dans le Barzaz Breiz.

Pa oa yaouank en doa graet Theodore Hersart Kervarker, skrivagnour ar Barzaz Breiz, e levr kanaouennoù dastumet, e studioù e kloerdi bihan Santez-Anna-Gwened. 200 vlez goude, skolajidi an hentad Yezh ha Sevenadur Breizh Santez-Anna-Gwened en em lak en e roudoù en ur azasaat ar levr brudet-se get ar c’han, an dañs hag ar c’hoariva. Un arvest son ha gouloù eo, get istorioù pouezus kontet er Barzaz Breiz.

Qu’est-ce que le cursus Langue et culture bretonnes au groupe scolaire Sainte Anne Saint Louis ?

Pour en savoir plus, vous pouvez retrouver le descriptif du parcours sur le site de l’académie, en cliquant sur ce lien.

SAINTE-ANNE-D’AURAY, cloître derrière la basilique, 21h, participation libre

Illustrations : Photos de Hervé Mahé du spectacle de l’an passé. 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

15 a viz Ebrel : SANT PADERN, ESKOB

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Sant Padern a seblant bezañ bet ganet, …

Fête de la Bretagne 2024 à Paris, demandez le programme !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minVenez fêter la culture Bretonne, dans le XIVème …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *