Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Comme chaque année, nous invitons nos lecteurs qui souhaitent vivre la Semaine Sainte ou Pâques en breton à se rendre dans les paroisses suivantes, ou à demander à leurs recteurs et animateurs d’intégrer cet héritage exceptionnel que sont nos chants bretons dans la liturgie.
Disons-le, peu de paroisses mettent à l’honneur le répertoire breton de la Semaine Sainte. Trugarez vraz à tous les clochers qui proposent une liturgie enracinée. A ce jour, voici les seules informations que nous avons, que nous compléterons en fonction de ce que vous nous indiquerez (mise à jour au 04/04/2026) :
En bleu, les messes et offices totalement en breton
RAMEAUX
- Guimaëc : messe en breton à 18h, le samedi 28/03
- Kerity-Penmarc’h : messe en breton à 17h30 le samedi 28/03 (dans le cadre des journées bretonnes à Penmarc’h)
- Quimper (cathédrale) : messe des rameaux à 10h30, avec les chants suivants : Santel (Scouarnec), Oan Doue (de Seznec), Jezuz deuit d’hor zikour.
- Sainte Anne d’Auray : messe avec cantiques bretons à 11h (Ouilet men Daoulagad, Re vo melet, O Anna mamm Mari)
- Treflevenez : vêpres en breton à 19h, comme chaque dimanche
MESSE CHRISMALE
En général, vous retrouvez des cantiques bretons aux messes chrismales des diocèses de Vannes et de Quimper & Léon
- Quimper (cathédrale) : messe chrismale à 18h30 le 1/04, avec le psaume 88 en breton
JEUDI SAINT
- Pontivy : Messe avec cantique breton (Kalon sakret Jezuz) à 19h30
- Quimper (cathédrale) : messe à 19h30 avec en refrain de PU « Aotrou doue madelezuz klevit or pedennou »
- Sainte Anne d’Auray : messe avec chant breton à 20h (la nuit qu’il fut livré sur la mélodie de Lavaromp ar chapeled), Kalon sakret Jezuz).
VENDREDI SAINT
- Sainte Anne d’Auray : office de la croix à 15h, avec Ouilet men Daoulagad, Ô Croix dressée sur le monde sur la mélodie de Me a laka va fizians.
- Treflevenez : Chemin de croix à 15h, e brezhoneg
VIGILE PASCALE ET MESSE DE LA NUIT DE PAQUES
- Pontivy : vigile et messe avec cantique breton à 21h ( Gwelet em eus steriou a zour red)
- Quimper (cathédrale) : vigile pascale à 21h avec le chant Sell ouz an heol a sevel
- Quistinic : vigile à 21h avec cantiques bretons
- Treflevenez : vigile et messe en breton à 20h30
DIMANCHE DE PÂQUES
- Kernascléden : messe avec chants bretons à 11h
- Minihi-Tréguier : messe en breton à 9h30
- Pontivy : messe à 11h avec un cantique breton
- Quimper (cathédrale) : messe à 10h30 avec Angeluz amzer Pask (ton 2)
- Sainte Anne d’Auray : la messe du 1er dimanche du mois n’aura pas lieu en raison du Pèlerinage des bretonnants qui aura lieu le dimanche suivant.
- Treflevenez : vêpres en breton à 19h, comme chaque dimanche
Hent ar Groaz e Trelevenez da deir eur en iliz da Wener ar Groaz
Gousperou da 7 eur abardaez en iliz da Sul ar Bleuniou (evel bep sul)
Belle messe du Jeudi Saint à a Sainte Anne avec un beau « Kalon sacret Jésus » final pour accompagner la procession du Saint Sacrement.
« Kalon Sakret Jezuz », pas « Kalon sacret Jésus » : arrêtez d’écorcher notre langue !
Ce sont juste des oripeaux cosmétiques pour vous ?
C’est insupportable !
LOL… si vous connaissiez René Le Honzec, vous éviteriez les jugements hâtifs. Il parle couramment breton. Mais j’imagine que vous avez fait plus que lui pour la Bretagne pour vous permettre un tel commentaire ?