Saints bretons à découvrir

4ème dimanche de l’Avent : Mesi, deit heb dale

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Voici en ce quatrième dimanche de l’Avent, une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le nom de Mesi deit hep dale, interprétée par la schola Paotred Garnassen. On pourrait considérer ce chant comme l’équivalent breton du VENEZ DIVIN MESSIE. Il voit idéalement sa place en chant d’envoi, voire lors de la veillée avant la grand’messe de la nuit de Noël.  Cet air donne déjà les accents de Noël, faisant ressentir la hâte de fêter la naissance du Sauveur.

Les paroles sont du Père Larboulette, Jésuite (1806-1892), à qui l’on doit des cantiques comme

Tostamp holl pobleù fidél

Mélamp holl lan a joé,

-Mélein e ra m’énéan (magnificat)

L’air est quant à lui tiré du titre du Barzaz Breiz intitulé gwreg ar c’hroazour (l’épouse du croisé). Vous pouvez retrouver la partition via ce lien.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Concours de crèches bretonnes / Kenskrivadeg kraouigoù Nedeleg 2022

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min Kanomp Nouel ! Chantons Noël ! Gouel …

Proposez à votre paroisse un Noël avec des cantiques bretons

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minLes réunions de préparation des messes de Noël …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *