Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
La fin de l’année est proche. L’occasion de rappeler à nos lecteurs que votre aide nous est précieuse pour continuer notre travail, à la fois ce site internet, mais aussi tous nos autres projets.
Comme nombreux sont les nouveaux lecteurs d’Ar Gedour, il est utile de rappeler ce que nous sommes. Créé en mars 2011, le premier blog AR GEDOUR MAG a bien évolué depuis. Voici ce que nous écrivions alors :
AR GEDOUR, magazine modeste paru sous la forme d’un « irrégulomadaire » de 2000 à 2004, se voulait être un bulletin de liaison entre les Gedourion ar Mintin, groupe chrétien à but d’évangélisation par la culture bretonne. Aujourd’hui, il profite de la possibilité offerte par internet et sortira dorénavant en format numérique.
Ce magazine vous permettra de retrouver des chroniques spirituelles, des revues de presse en rapport avec la religion, des partitions musicales sacrées ou profanes, des chroniques historiques, etc… avec un accent particulier sur la chrétienté en Bretagne. Des articles seront régulièrement publiés ici, mais vous pourrez aussi trouver le magazine en téléchargement d’ici peu.
Que pouvons-nous faire pour faire vivre notre foi en Bretagne ?
Que pouvons-nous faire pour éveiller les consciences et mener à bien la nouvelle évangélisation, à commencer par celle de Bretagne ?
AR GEDOUR n’a pas la prétention de donner les réponses, mais s’il peut être une goutte d’eau dans cette mer immense, un grain de blé au milieu d’un champ qui donnera des pousses, si Dieu le veut …
Ar Gedour
En 2015, nous avons procédé à un lifting du blog via un format wordpress totalement repensé pour nos utilisateurs. Aujourd’hui, Ar Gedour contient près de 5000 articles, que ce soit des actus, des annonces ou de nombreux articles de fonds, dans cette ligne « Feiz & Breizh ». Ar Gedour, c’est aussi un agenda des messes en breton ou avec cantiques bretons.
Une trentaine de collaborateurs travaillent bénévolement pour l’association (chroniqueurs, prêtres, journalistes, historiens, hagiographes, linguistes, traducteurs et Community Manager…). Ar Gedour est ainsi devenu un média breton et chrétien de référence pour beaucoup en Bretagne et au-delà.
Mais Ar Gedour est la face visible d’un iceberg bien plus grand, un microcosme qui s’implique dans de nombreuses initiatives, qui en accompagne ou qui en suscite, dans l’idéal breton.
La langue française est la langue principale de communication du site afin de sensibiliser tous ceux qui ne seraient pas brittophones à la culture bretonne. Cependant, outre les articles bilingues que nous vous proposons parfois, nous accompagnons et générons régulièrement la traduction de supports en breton. Notre dernière action en date étant la traduction en breton de l’outil Théodia (agenda des messes en breton) et son développement pour un usage qui nous convienne. D’ici peu, un outil supplémentaire verra le jour dans le sillage de Théodia.
Malheureusement, nous n’avons à ce jour pas assez de traducteurs disponibles pour répondre à l’ensemble des besoins. Si vous êtes traducteur et que vous êtes prêt à donner un peu de temps pour des supports en breton / bilingues, nous vous remercions de nous contacter.
Le soutien aux initiatives
Ar Gedour, c’est aussi le soutien logistique et médiatique en amont ou en aval, de diverses initiatives ou événements, de pardons ou de pèlerinages. La dernière initiative en date étant le co-pilotage avec l’Oeuvre de St Joseph du projet Relikaer Breizh / Reliquaire de Bretagne à la Vallée des Saints, projet qui en est encore à ses prémices mais qui, en cet été 2019 a déjà fait preuve en quelques jours de son succès (+4000 personnes touchées en 15 jours).
Nous travaillons actuellement à d’autres projets comme la Chapelle au 1000 saints (partenariat OSJ / Ar Gedour), SKOL AR PARDONIOU (pour aider à redynamiser nos pardons), l’élaboration d’un sanctoral en ligne, l’édition en breton de la BD « Keranna »… Avec l’aide précieuse de Bretagne en 3D, nous travaillons aussi à une mise en avant de notre patrimoine religieux breton bâti, via des vues 360° de qualité incluant du contenu augmenté que vous pourrez bientôt découvrir sur Ar Gedour (outil qui se voudra à la fois pastoral et touristique)…
Kan Iliz
En 2014, nous avons créé le site KAN ILIZ pour permettre un développement de l’usage des cantiques dans la liturgie. A ce jour, plus de 200 cantiques sont listés, et une mise à jour est régulièrement effectuée. France 2 / Le Jour du Seigneur avait consacré un reportage à ce travail de collectage et de mise à disposition gratuite de partitions, textes, traductions et MP3. L’un des collaborateurs propose désormais des partitions de certains de ces cantiques pour bombardes de différentes tonalités.
Kan Iliz essaie de répondre au mieux aux sollicitations des utilisateurs de manière à ce que les cérémonies (baptêmes, mariages, funérailles, messes dominicales…) puissent répondre à deux critères : la place du breton dans la liturgie et le respect de la liturgie de l’Eglise. De nombreuses personnes demandent ainsi conseils et partitions, que ce soit en Bretagne ou ailleurs dans le monde.
Le soutien à des situations de crises
L’incendie de l’église de Trémel, celle de la chapelle de Koat Keo en Scrignac, la rénovation de la tombe de l’abbé Perrot… voici quelques exemples où Ar Gedour se met à la disposition des associations diocésaines ou des associations de sauvegarde locale pour soutenir la reconstruction, via des appels aux dons et une présence médiatique forte. Evidemment, les sommes collectées restent minimes face à l’ampleur des travaux, mais la mobilisation de la communauté est nécessaire.
Ar Gedour est une initiative venant de laïcs et n’est pas une structure dépendant des diocèses. Cependant, Ar Gedour est attaché à la communion ecclésiale et, même s’il nous arrive de pointer du doigt des disfonctionnements, nous tenons à rappeler cet attachement qui se concrétise dans un réel soutien et accompagnement désintéressé à diverses initiatives en paroisse ou au niveau diocésain.
Tandis qu’approche la fin de l’année 2019, nous vous invitons à nous aider comme vous le pouvez par un don défiscalisable. Nous avons réellement besoin de vous pour développer nos projets. Pour nous soutenir, cliquez sur le bouton ci-contre et laissez-vous guider. Trugarez vraz deoc’h ! Merci beaucoup !
