Saints bretons à découvrir
Accueil > Culture / Sevenadur > Alma redemptoris Mater, l’antienne pour l’Avent et le temps de Noël…

Alma redemptoris Mater, l’antienne pour l’Avent et le temps de Noël…

vierge marieCette antienne à la Sainte Vierge est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février.

Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). La version en breton vannetais, que vous pouvez télécharger sur KAN ILIZ,  est chantée sur un air composé par Uisant ar Rouz, qui sera mis en ligne dès que possible. Il est disponible en peurunvan via ce lien


Ni ho ped, Gwerc’hez Mamm hon Salver,
A zo d’ar baradoz an nor asur
Ha sterenn ar mor,
Teurvezit hor sikour,
Skoazellit ho pobl en hec’h enkrez ;
Ganeoc’h eo bet ganet, estlamm bras d’hon natur,
An Hini en deus ho krouet.
Gwerc’hez bepred ha goude genel,
Gant salud Gabriel, resevit hon Ave,
Hag ouzhimp pec’herion ho pet truez.
Alma Redemptoris Mater,
Quæ pervia cæli porta manes,
Et stella maris,
Succurre cadenti
Surgere qui curat populo :
Tu quæ genuisti, natura mirante,
Tuum sanctum Genitorem :
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave,
Peccatorum miserere

À propos du rédacteur Erwan Kermorvant

Erwan Kermorvant est père de famille. D’une plume acérée, il publie occasionnellement des articles sur Ar Gedour sur divers thèmes. Il assure aussi la veille rédactionnelle du blog et assure la mission de Community Manager du site.

Articles du même auteur

plouay-l-eglise-fermee-apres-l-effondrement-d-une-corniche

Les messes en breton de cette fin de semaine (9 et 10 décembre)

Retrouvez ici une sélection de messes en breton ou avec cantiques bretons pour ce week-end …

[QUIMPER/Kemper] Pardon de Saint Corentin ~ Pardon Sant Kaourantin

Le pardon annuel de Saint Corentin se tiendra le dimanche 17 décembre avec au programme de la …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *