Ar chas doñv yelo da ouez (Alan Stivell)

Brevet dindan yev an dud uhel
Leun a fae hag a lorc’hentez
Hon eus bevet lent hag uvel
E pad kantvedoù a vezh

Dre hor c’hoadoù hag hol lanneier
Avel an Ankoù ra he reuz
C’hwezhañ a ra eus ar Reter
Bez’zo lod a devo keuz

Rak ma tarzh an deiz higortozet
Ha ma tihun ar bobl a-bezh
Eus Menez Are d’an Naoned
Ar chas doñv yelo da ouez.

Ecrasés par le joug des gens de la haute
Bourrés de dédain et d’orgueil
Nous avons vécus timides et humbles
Des siècles de honte.

A travers nos forêts et nos landes
Le vent de la Mort fait son ravage
Son souffle vient de l’Est
Il y en a qui le regretteront.

Car si survient dans tout son éclat le jour tant attendu
Et si le peuple tout entier se réveille
Des monts d’Arrée au Pays Nantais
Les chiens domestiqués seront à nouveau sauvages.