Saints bretons à découvrir

KANTIK AR PURGATOR

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Voici un cantique dans lequel les âmes du Purgatoire s’adressent aux vivants – frères, parents, amis – et leur demandent de prier pour eux, de les entendre et de leur venir en aide :  « Nous ne pourrons par nos prières abréger nos souffrances : Dieu ne nous écoute pas. Au nom de Dieu, aidez-nous ! »

 

Allas ! ne c’houfe den kompren 
Pegen estlamm eo hon anken 
Hor pinijenn a zo kalet 
En an’ Doue, hor sikouret ! 

Breudeur, kerent ha mignoned 
En an’ Doue, hor selaouet ! 
En an’ Doue, hor sikouret !
 

Soñjit en ho tad, en ho mamm, 
Er purkator e kreiz ar flamm 
Va mab, va merc’h, ah ! selaouet 
En an’ Doue, hor sikouret ! 


Ni n’hellomp dre hor pedennoù 
Distan na berraat hor poanioù 
Doue ouzhomp ne selaou ket, 
En an’ Doue, hor sikouret ! 


Da gountantiñ justis Doue, 
Evidomp ah ! pedit bemdez, 
Dre aluzenn, mar hor c’haret, 
En an’ Doue, hor sikouret! 


Source & fichier son

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[QUIMPER] Les Kanerion Pleuigner à la cathédrale le 26 mai 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minConcert à la Cathédrale Saint-Corentin de Quimper, le …

Gouel Pantekost santel deoc’h !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min  Spered Santel, deit, ni hou ped E …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *