Le Diocèse de Vannes signe la charte YA D’AR BREZHONEG

Comme nous vous l’annoncions dans nos billets consacrés à ce sujet, ce mardi 10 septembre 2013, le Diocèse de Vannes, sous l’impulsion de Mgr Centène, signera la Charte Ya d’ar Brezhoneg, proposé par Ofis publik ar Brezhoneg (Office public de la langue bretonne). Cette signature, qui est l’introduction au Projet Missionnaire Breton proposé par le diocèse de Vannes (téléchargeable ici en breton et en français) est une première. 

Le Diocèse signera donc le niveau 1 de la Charte. Les points mis en avant, ne sont certes pas un résumé des actions prévues, mais une première marche pour mettre en avant le projet missionnaire diocésain, qui est lui-même considéré comme une action à part entière.  Outre le projet lui-même issu de plus d’un an de travaux et de consultations, plusieurs actions spécifiques ont été prévues dans le cadre de cette charte, comme la mise en place d’une chronique bilingue régulière dans le bulletin diocésain, la signalétique bilingue de certains documents ou encore de lieux sacrés diocésains, etc…  La liste des actions sera diffusée le jour de la signature. 

Certains se demanderont l’utilité de signer cette charte. Cette initiative est une base qui marque symboliquement le principe d’être breton au milieu des Bretons, pour montrer la richesse de l’utilisation du breton dans la vie ecclésiale locale et dans la nouvelle évangélisation, et rendre visible par tous l’intérêt et l’engagement de l’Eglise du Diocèse de Vannes pour la langue bretonne..

A chacun, à chaque prêtre, à chaque laïc, à chaque équipe d’animation de s’approprier ensuite cet engagement en privilégiant le bilinguisme dans les bulletins paroissiaux, sur les feuillets de messe, en proposant au moins un cantique en breton (traduit en français sur les feuillets mais chanté en breton) à chaque messe dominicale, etc… 

Plus le breton sera proposé dans la société (et donc à l’église) et plus la langue vivra, mais il conviendra d’expliquer l’intérêt de son usage, en tenant compte du cheminement culturel qui n’est pas le même pour tous.. et en se disant que pour faire vivre ce projet, il n’est pas question de l’imposer (en prenant le risque de se heurter à un blocage) mais bien au contraire d’user de persuasion, d’explications pour qu’il soit adopté et diffusé à tous les niveaux. Comme il est mentionné dans le document diocésain, « l’Esprit de la Pentecôte s’est adressé à tous les hommes. Il ne leur a pas demandé de renier leur culture ; bien au contraire, c’est dans la langue de chacun qu’il s’est exprimé. Fort de notre ancrage culturel profond, nous aussi, chrétiens du Diocèse de Vannes, pouvons faire le pari d’une inculturation profonde de notre foi, pour être une Eglise qui accueille, une Eglise qui prie, une Eglise qui fait grandir et une Eglise qui rayonne. »

Comme vous le savez probablement si vous nous suivez depuis quelques temps, certains de nos collaborateurs sont étroitement liés à ce projet. Comme nous l’avons fait jusqu’ici, sachez qu’Ar Gedour publiera régulièrement des informations sur ce projet missionnaire. Des outils seront donnés pour travailler en ce sens par la commission diocésaine compétente. Ar Gedour sera aussi à disposition pour diffuser certains d »entre eux. Si vous avez des documents que vous souhaitez mettre gracieusement à disposition pour Dieu et la Bretagne, alors n’hésitez pas à nous contacter. Trugarez deoc’h ! 

Nous restons à disposition de tous pour de plus amples informations sur le sujet. 

Eflamm Caouissin

_______________________

ARTICLES EN RAPPORT AVEC CELUI-CI

– Le diocèse de Vannes et le projet missionnaire breton

– Le projet missionnaire breton du diocèse de Vannes

– Dalvoudekaat ar pardonioù / valoriser les pardons

– Diocèse de Vannes : vers un retour du breton à l’église ?

– Projet Missionnaire Breton : pardons, cantiques et école

– Toutes nos billets sur l’intérêt d’une inculturation de l’annonce de l’évangile et de la foi…