Le 7 novembre 1981 disparaissait Anjela Duval, paysanne du Trégor et l’une des grandes voix de la poésie en langue bretonne. Quarante-cinq ans plus tard, son œuvre nous parle encore avec une force singulière : celle d’une femme qui ne séparait pas la langue de la terre, la défense de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LE PEUPLE DES EFFACÉS – I : quand nos paroisses ne chantent plus la langue de leurs pères
Entrez dans une église de Basse-Bretagne un dimanche matin. Regardez les noms des saints, les inscriptions sur les murs, les vieux cantiques qui dorment peut-être encore dans quelque armoire de sacristie. Tout ici raconte un pays qui a longtemps parlé breton à Dieu. Pourtant, au moment de la messe, il …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »5 novembre 1499 : à Tréguier, le Catholicon fait entrer le breton dans l’histoire de l’imprimerie
Le 5 novembre 1499, dans la cité épiscopale de Tréguier, l’imprimeur Jehan Calvez achève un ouvrage singulier : le Catholicon, dictionnaire breton, français et latin composé trente-cinq ans auparavant par Jehan Lagadeuc. Derrière ses quelque six mille entrées se découvre une aventure intellectuelle née d’une préoccupation très concrète : permettre …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Après le Minihi Levenez, le diocèse de Quimper & Léon invite à un nouvel élan pour l’évangélisation en breton
Après la fermeture du centre spirituel du Minihi Levenez, à Tréflévénez, le diocèse de Quimper et Léon veut donner un nouvel élan à la pastorale bretonnante. Mgr Laurent Dognin annonce la création d’un service diocésain pour l’évangélisation à travers la langue et la culture bretonnes. Il souhaite notamment développer des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Venite ad me » : un nouvel élan pour la pastorale en langue bretonne ?
Publié le 22 octobre 2026, Venite ad me, le nouveau document du Dicastère pour la Doctrine de la Foi consacré à la transmission de la foi, accorde une attention particulière à l’inculturation, à la liturgie et à la piété populaire. Sans évoquer directement la Bretagne, il offre des fondements théologiques …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Yan’ Dargent, le peintre qui entendait marcher les légendes
À la tombée du soir, lorsque les chemins du Léon s’enfoncent sous les arbres et que la brume efface la limite des champs, le paysage cesse parfois d’être seulement un paysage. Un tronc prend la forme d’un visage, une branche ressemble à une main tendue, tandis qu’une silhouette entrevue près …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La langue bretonne n’a pas à demander la permission d’exister ici
Après notre précédent article sur la place du chant breton et du grégorien dans les équipes liturgiques, plusieurs réactions ont fait apparaître une question qui dépasse largement le choix des chants d’une messe. Certaines étaient très favorables, d’autres plus critiques ; plusieurs insistaient sur la qualité musicale, la nécessité de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Peut-on être humaniste sans transmettre ce que l’on a reçu ?
À l’heure où l’on célèbre volontiers l’autonomie de l’individu et le droit de chacun à se construire librement, une question mérite d’être posée : peut-on encore se dire humaniste si l’on refuse de transmettre ce que l’on a soi-même reçu ? Langue, culture, foi, mémoire, savoir-faire ou valeurs ne sont …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Et si la Bretagne avait toujours vingt ans ? Faire confiance aux jeunes
Nous avons évoqué il y a quelques jours la conférence de Jean-Michel Le Boulanger consacrée à « l’âme de la Bretagne », article à retrouver ici. Il y a dans cette conférence un moment qui mérite que l’on s’y arrête tant il prend à rebours une inquiétude devenue presque habituelle …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »À Guingamp, la Saint-Loup fait danser l’âme et le corps
Ce week-end du 19 au 23 août 2026, Guingamp vivra l’un de ces jours où la Bretagne ne se donne pas simplement en spectacle, mais se rassemble pour transmettre ce qu’elle a reçu. La Saint-Loup conduira les Guingampais et les visiteurs de la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours jusqu’aux rues de la ville, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« An eur-se zo ken tost d’ar peurbad » : une prière de silence et de lumière
Il est des poèmes qui ne racontent pas une histoire mais conduisent le lecteur vers une expérience intérieure. « An eur-se zo ken tost d’ar peurbad » (« Cette heure est si proche de l’Éternel ») de Maodez Glanndour (dont les 40 ans de sa mort seront commémorés au mois …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La musique bretonne a-t-elle perdu ses terroirs ?
À première vue, la question peut sembler paradoxale. Jamais la musique bretonne n’a compté autant de musiciens formés, autant d’écoles de musique, autant de bagadoù de haut niveau, autant de festivals et autant de moyens de diffusion. Le niveau technique général est sans doute supérieur à ce qu’il était il …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Kan ar Brotestanted e Breizh-Izel : un pan méconnu du patrimoine musical breton
L’histoire du chant breton est souvent associée aux cantiques catholiques, aux gwerzioù ou encore aux traditions populaires. Pourtant, un autre héritage, longtemps resté discret, mérite aujourd’hui d’être redécouvert : celui des chants protestants en breton. Nous en avions parlé en 2013, sur cet article. C’est précisément l’objet du nouveau livret …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le Festival Plinn du Danouët dévoile le programme de sa 51e édition
Du 8 au 15 août 2026, le Festival Plinn du Danouët, à Bourbriac, retrouvera son public pour une 51e édition qui conjugue fidélité aux traditions populaires bretonnes et ouverture à la transmission culturelle. Depuis plus d’un demi-siècle, ce rendez-vous estival rassemble sonneurs, chanteurs, danseurs et passionnés autour du patrimoine vivant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Hier, il fallait relever les chapelles ; aujourd’hui, il faut relever le peuple »
À l’occasion du pardon de Saint-Samson, célébré le dimanche 26 juillet 2026 à Neulliac, le Père Modeste Glélé a placé la grâce du discernement au cœur de son homélie. Originaire du Bénin et vicaire Fidei Donum dans l’ensemble paroissial de Pontivy, il a invité les fidèles à réfléchir non seulement …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne