Saints bretons à découvrir

Les articles avec le mot-clé : inculturation

La liturgie parle plusieurs langues : pour une juste harmonie entre latin, français et breton

Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

Que faire quand il n’y a presque plus de bretonnants dans nos paroisses ?

À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

Pardons bretons : quand l’animation oublie de s’enraciner

Chaque été, des centaines de pardons rassemblent fidèles, bénévoles et visiteurs autour des chapelles de Bretagne. Ces fêtes patronales ne sont pas de simples manifestations culturelles : elles sont avant tout des célébrations spirituelles, profondément enracinées dans une histoire, une langue et une mémoire locales. C’est précisément cette alliance entre …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

La culture bretonne dans la pastorale diocésaine : sortir de la logique de cloisonnement

Dans les diocèses de Bretagne occidentale, la culture bretonne continue de marquer la foi populaire : langue, chants, pardons, dévotion aux saints locaux… Face à cette richesse, ces diocèses ont créé des services ou commissions de pastorale en langue bretonne, pour soutenir et développer des initiatives adaptées. Mais cette structuration, …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

Des peuples autochtones et de l’inculturation évangélique

L’Évangile, dans son essence, est un message universel, destiné à tous les peuples et toutes les cultures. Pourtant, son annonce ne s’est jamais faite en dehors des contextes humains, historiques et culturels. L’histoire de l’évangélisation, depuis les premiers siècles jusqu’à aujourd’hui, révèle combien l’inculturation – cette rencontre féconde entre la …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

[CHRONIQUE] CONCERNANT L’INCULTURATION DE LA LITURGIE

Nous évoquons régulièrement la possibilité de placer des cantiques bretons à la messe dominicale ou lors d'événements religieux. Certains prêtres et laïcs se réfèrent parfois au Directoire sur la Piété populaire et la liturgie pour refuser des cantiques bretons à la messe, voire parfois pour critiquer tel choix. Parfois c'est simplement un refus non argumenté (ou mal).

Lire la suite / gouzout hiroc'h »