Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Que faire quand il n’y a presque plus de bretonnants dans nos paroisses ?
À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pardons bretons : quand l’animation oublie de s’enraciner
Chaque été, des centaines de pardons rassemblent fidèles, bénévoles et visiteurs autour des chapelles de Bretagne. Ces fêtes patronales ne sont pas de simples manifestations culturelles : elles sont avant tout des célébrations spirituelles, profondément enracinées dans une histoire, une langue et une mémoire locales. C’est précisément cette alliance entre …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Venue du pape : quand le breton s’invite sur les affiches des diocèses
À l’occasion de la venue du pape Léon XIV en France, plusieurs paroisses de Bretagne nous ont sollicités pour traduire en breton les slogans destinés aux affiches, bannières et autres supports de communication. Nous en faisons profiter nos lecteurs plus largement par cet article. Comme souvent, traduire un slogan ne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La culture bretonne dans la pastorale diocésaine : sortir de la logique de cloisonnement
Dans les diocèses de Bretagne occidentale, la culture bretonne continue de marquer la foi populaire : langue, chants, pardons, dévotion aux saints locaux… Face à cette richesse, ces diocèses ont créé des services ou commissions de pastorale en langue bretonne, pour soutenir et développer des initiatives adaptées. Mais cette structuration, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Des peuples autochtones et de l’inculturation évangélique
L’Évangile, dans son essence, est un message universel, destiné à tous les peuples et toutes les cultures. Pourtant, son annonce ne s’est jamais faite en dehors des contextes humains, historiques et culturels. L’histoire de l’évangélisation, depuis les premiers siècles jusqu’à aujourd’hui, révèle combien l’inculturation – cette rencontre féconde entre la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Identité VS communautarisme : les propos percutants d’un prêtre africain en Bretagne
Il y a quelques années, j’ai eu une discussion avec un prêtre d’origine africaine et d’autres bretonnants, ne comprenant pas pourquoi la langue bretonne n’avait globalement pas droit de cité dans sa paroisse et dans d’autres paroisses bretonnes. Le temps est passé, et je peux donc publier cet article sans …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »INCULTURATION OU ACCULTURATION DE L’EGLISE EN BRETAGNE ?
La revue La Nef a publié dans son numéro 329 un excellent dossier : « Eglise et inculturation » (1). Les articles des divers intervenants sont parfaits. Les Bretons, du moins ceux qui ont eu ou ont encore conscience de leur identité bretonne et de leur culture, qui considèrent que Foi et culture …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »De nouveaux cantiques sur Kan Iliz
Contribuez à sauvegarder les cantiques bretons en participant à ce collectage collaboratif sur le site Kan Iliz. Enregistrez durant les pardons et envoyez..
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Incarnation du message divin dans les cultures
Quel est l'intérêt d'une pastorale en breton ? Nous avons déjà plusieurs fois soulevé la question sur ce blog. Nous vous proposons de redécouvrir...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »HALLOWEEN … ou la face cachée du masque de la fête.
Par Eflamm Caouissin Avant d'attaquer la lecture de cet article, n'hésitez pas à mettre une musique adéquate. Voici donc Kristenion...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Inculturation, outil essentiel de nouvelle évangélisation
Suite à nos différents articles et projets concernant l'Inculturation, nous proposons une conférence à destination des...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »PAQUES : liturgie gastronomique
(rediffusion d'un article du 22/04/2014) Au détour du net, nous avons trouvé un excellent article mettant en parallèle la...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Défis de l’inculturation de la foi (Pape François)
Nous vous faisons découvrir aujourd'hui un extrait d' Evangelii Gaudium , la dernière encyclique du Pape François, qu'il serait intéressant de...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CHRONIQUE] CONCERNANT L’INCULTURATION DE LA LITURGIE
Nous évoquons régulièrement la possibilité de placer des cantiques bretons à la messe dominicale ou lors d'événements religieux. Certains prêtres et laïcs se réfèrent parfois au Directoire sur la Piété populaire et la liturgie pour refuser des cantiques bretons à la messe, voire parfois pour critiquer tel choix. Parfois c'est simplement un refus non argumenté (ou mal).
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne