Les articles avec le mot-clé : inculturation

Entrez dans une église de Basse-Bretagne un dimanche matin. Regardez les noms des saints, les inscriptions sur les murs, les vieux cantiques qui dorment peut-être encore dans quelque armoire de sacristie. Tout ici raconte un pays qui a longtemps parlé breton à Dieu. Pourtant, au moment de la messe, il …

Lorsque l’on évoque les langues de la liturgie en Bretagne, on pense spontanément au latin, puis au breton. Le breton possède en effet une longue tradition liturgique : traductions de prières, cantiques, missels, rituels, offices, sans oublier un vaste patrimoine de chant religieux populaire. Mais une question mérite d’être posée, …

« La nation existe « par » la culture et « pour » la culture. » — Saint Jean-Paul II, Discours à l’UNESCO, 2 juin 1980. Qui est vraiment « identitaire » ? Un reproche revient sans cesse dès qu’il est question de la langue bretonne dans la liturgie, ou plus largement dans la …

Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …

À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …

Chaque été, des centaines de pardons rassemblent fidèles, bénévoles et visiteurs autour des chapelles de Bretagne. Ces fêtes patronales ne sont pas de simples manifestations culturelles : elles sont avant tout des célébrations spirituelles, profondément enracinées dans une histoire, une langue et une mémoire locales. C’est précisément cette alliance entre …

Dans les diocèses de Bretagne occidentale, la culture bretonne continue de marquer la foi populaire : langue, chants, pardons, dévotion aux saints locaux… Face à cette richesse, ces diocèses ont créé des services ou commissions de pastorale en langue bretonne, pour soutenir et développer des initiatives adaptées. Mais cette structuration, …

L’Évangile, dans son essence, est un message universel, destiné à tous les peuples et toutes les cultures. Pourtant, son annonce ne s’est jamais faite en dehors des contextes humains, historiques et culturels. L’histoire de l’évangélisation, depuis les premiers siècles jusqu’à aujourd’hui, révèle combien l’inculturation – cette rencontre féconde entre la …

Il y a quelques années, j’ai eu une discussion avec un prêtre d’origine africaine et d’autres bretonnants, ne comprenant pas pourquoi la langue bretonne n’avait globalement pas droit de cité dans sa paroisse et dans d’autres paroisses bretonnes. Le temps est passé, et je peux donc publier cet article sans  …

La revue La Nef a publié dans son numéro 329 un excellent dossier : « Eglise et inculturation » (1). Les articles des divers intervenants sont parfaits. Les Bretons, du moins ceux qui ont eu ou ont encore conscience de leur identité bretonne et de leur culture, qui considèrent que Foi et culture …

Contribuez à sauvegarder les cantiques bretons en participant à ce collectage collaboratif sur le site Kan Iliz. Enregistrez durant les pardons et envoyez..

Par Eflamm Caouissin Avant d'attaquer la lecture de cet article, n'hésitez pas à mettre une musique adéquate. Voici donc Kristenion...