Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Pour faire suite à l’article dans lequel nous avions découvert le « Kanouennou Kristen evit servij ilizou Breiz Izel », voici un nouveau recueil de chants chrétiens édités et composés par Guillaume LE COAT de TREMEL.En 1883, le Révérend BULLINGER, théologien et musicien anglais, est venu en Bretagne recueillir et mettre en harmonie des airs qui furent édités sur feuille volante et utilisés dans le culte public.
En 1888 la Société des traités religieux de Londres vota un budget pour l’impression d’un recueil de cantiques Breton.
Suite à un nouveau travail de collecte le révérend BULLINGER a harmonisé 66 airs de manière à pouvoir être chantés par 4 voix et joués sur l’orgue, l’harmonium et le pianoforte.
L’originalité de ces chansons est que les textes sont chantés sur des airs du répertoire populaire Breton.
Par exemple GIRIOU PRISUS est chanté sur SILVESTRIK et LEVR AR C’HRAS sur AN DURZUNEL.
Enfin dernière anecdote le livre est à vendre à PARIS, LONDRES, GENEVE et surtout TREMEL qui est au même niveau que les capitales.
Pour le AR BIBL SANTEL de 1897 il sera ajouté Brest, Morlaix et Lannion à Tremel. Vous pouvez consulter la table des matières ci-après : Document TONIOU KOZ BREIZ IZEL.pdf
