Saints bretons à découvrir

NOUVELLE PARTITION : Spered Santel, O gwir sklaerder

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Cantique à l’Esprit Saint. Nous vous proposons ici à l’occasion de la Pentecôte la version vannetaise de ce chant connu aussi dans le Léon sous l’intitulé « Spered Santel, Gwir Sklerijenn« 

Téléchargez la partition sur www.kan-iliz.com

1. Hep ho sekour, n’hon eus kén gred, Nameit de glask en traoù krouéet ; Dré ho furnéh, reit deomp, men Doué, Hoantat en traoù a-ziàrlué 1. Sans votre aide, nous n’avons de zèle que pour rechercher les choses matérielles ; Dans votre sagesse donnez-nous, mon Dieu, de désirer les choses célestes.
D/ Spered Santél, o gwir sklærdér Ho pet trué doh hor mizér ; Dichennet én hor haloneù, Reit deomp holl ho tonézoneù. R/ Esprit Saint, ô vraie lumière, prenez pitié de notre misère, descendez en nos cœurs, comblez-nous de tous vos dons.
2. Hep ho sekour, più e gomprenn, Él ma vehé ret, ho lézenn ? Reit deomp sklærdér aveit déskein Er péh e zeliamp kredein. 2. Sans votre aide, qui peut comprendre votre enseignement comme il le faudrait ? Donnez-nous la lumière, pour discerner ce que nous devons croire.
8. Reit deomp furnéh, reit deomp sklærdér Aviz ha nerh é pep dobér ; Lakait skiant ha devosion, Ha doujañs Doué én hor halon. 8. Donnez-nous la sagesse, donnez-nous l’intelligence, Donnez-nous conseil et force quand nous en avons besoin ; Mettez dans notre cœur la science, la piété, et la crainte de Dieu.

 

 

 

 

 

 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

JEU D’ETE AR GEDOUR 2022 : tentez de remporter des places au son & lumière « 1625… le mystère de Sainte Anne » (MàJ du 10/08/2022)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 minComme depuis plusieurs années, Ar Gedour et les …

[INTERCELTIQUE] Le Bagad de Lann-Bihoué a soufflé ses 70 bougies

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minLe bagad de Lann-Bihoué, que l’on ne présente …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.