Redécouvrez les cantiques bretons du doyenné de Gourin ce dimanche 29 janvier 2023

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

Il existe parfois des initiatives qui restent si locales que certaines d’entre elles peuvent rester inconnues. La presse locale a relayé le projet ci-dessous, mais pour le soutenir, il est nécessaire de faire appel à une diffusion maximale. Ar Gedour relaie donc cette information et invite tous ses lecteurs à faire de même pour que le projet puisse voir le jour.

L’idée des porteurs du projet est de sauvegarder le patrimoine des cantiques en bretons des Chapelles du Doyenné de Gourin. Il est clair que si rien n’est fait, que ce soit dans ce secteur ou partout en Bretagne, ce patrimoine spirituel chanté disparaîtra. Le site www.kan-iliz.com a été fondé dans cet esprit de sauvegarde et de promotion.

Une urgence de sauver nos cantiques

Nous vous en avions déjà parlé sur Ar Gedour : « Un jour de pardon en 1996, nous avions enregistré sur cassette les fidèles de Sainte Julienne et Saint Philibert (Gourin) chantant le cantique de leur chapelle. La qualité d’un tel enregistrement était assez médiocre mais avait le mérite d’exister… » explique le groupe Kantikoù hon chapelioù, créé il y a quelques mois en se donnant pour mission de conserver les cantiques des chapelles du pays de Gourin, ajoutant que « voyant la disparition progressive des personnes porteuses de ce patrimoine oral et culturel, il nous est apparu comme une évidence qu’il était urgent de le sauver ».

Cette idée s’est transformée en mouvement de prises de consciences qui au hasard d’événements et de rencontres a fait émerger ce projet. C’est pourquoi, depuis septembre 2021, la chorale répète tous les lundis. Un enregistrement de 28 cantiques en breton des Chapelles du Doyenné de Gourin ( Gourin, Le Saint, Roudouallec, Plouray, Langonnet, La Trinité) a été réalisé. Le choix de l’église de Gourin pour l’enregistrement a été guidé pour son acoustique et la présence de L’Orgue Loret. Une première session d’enregistrement a eu lieu le week end de Pâques dernier, et une seconde a eu lieu durant le week-end de la Pentecôte.

Le tout est désormais sous la forme d’un livret de belle facture qui contient 2 CDs des enregistrements des cantiques, les paroles des chants en bretons et leurs traductions en français et l’historique des Chapelles. A cette occasion, l’ensemble vocal propose un concert ce week-end à Gourin, à ne pas manquer (cf affiche).

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Le projet missionnaire breton du Diocèse de Vannes : où en est-on ?

Redécouvrez le projet missionnaire breton proposé par le Diocèse de Vannes, pour continuer à le mettre en place : il est disponible en téléchargement directement ici

Deizioù : conférence Bernard Rio « La forêt sacrée des Celtes »

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Les Celtes de l’antiquité se détournaient des …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *