Saints bretons à découvrir
Accueil > Actualités / Keleier > TOUSSAINT : les béatitudes, en breton (manuscrit de l’abbé YV Perrot)

TOUSSAINT : les béatitudes, en breton (manuscrit de l’abbé YV Perrot)

En 2011 (quelques semaines après le lancement d’Ar Gedour), nous avions publié en exclusivité un manuscrit de l’abbé Yann-Vari Perrot. Ce manuscrit avait été retrouvé dans ses archives est la traduction des Béatitudes en breton, destiné au journal Feiz ha Breiz. Nous l’avions republié en 2014 mais nombreux sont nos nouveaux lecteurs, c’est pourquoi nous remettons en avant ce document, qui est en phase avec les lectures de la Toussaint (documents archives AR GEDOUR – tous droits réservés).

Pour télécharger le document, cliquez sur ce lien : manuscrit.pdf

Vous pouvez l’utiliser (sauf usage commercial), sous réserve de mentionner la source (collection AR GEDOUR)

Pour ceux parmi vous qui ne connaissent pas les Béatitudes, en voici ci-après la traduction de la Bible de Jérusalem. Gouel an Hollsent laouen deoc’h !

1. Voyant les foules, il gravit la montagne, et quand il fut assis, ses disciples s’approchèrent de lui.

2. Et prenant la parole, il les enseignait en disant :

3. Heureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.

4. Heureux les affligés, car ils seront consolés.

5. Heureux les doux, car ils posséderont la terre.

6. Heureux les affamés et assoiffés de la justice, car ils seront rassasiés.

7. Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

8. Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu.

9. Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.

10. Heureux les persécutés pour la justice, car le Royaume des Cieux est à eux.

11. Heureux êtes-vous quand on vous insultera, qu’on vous persécutera, et qu’on dira faussement contre vous toute sorte d’infamie à cause de moi.

12. Soyez dans la joie et l’allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux : c’est bien ainsi qu’on a persécuté les prophètes, vos devanciers.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d’Ar Gedour.

Articles du même auteur

L’Oeuvre de Saint Joseph était en chapitre général à Langonnet

Ce 18 novembre, les responsables des chapelles de l’Oeuvre de Saint Joseph étaient réunis à …

noel

Indiquez-nous les messes de Noël en breton ou avec cantiques bretons

Comme chaque année, AR GEDOUR proposera au mois de décembre un agenda reprenant les messes …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *