Une messe trilingue pour Jean-Yves Cozan

C’est par une messe trilingue que les Bretons ont dit Kenavo à Jean-Yves Cozan à la cathédrale Saint Corentin de Quimper ce jeudi :  Requiem et Kyrie grégorien, sanctus en breton et « Jezuz Pegen braz ve » à la communion, le « Da feiz hon tadoù kozh » à la sortie avant que sur le parvis ne soit entonné le Bro Gozh Ma Zadoù​ par les sonneurs et l’assemblée. Un chant sur Ouessant d’après un Poème de Per Jakez Helias… en bref, une belle messe présidée par le Père Mazéas dans une cathédrale quasi-pleine, cérémonie empreinte des racines bretonnes si chères à Jean-Yves Cozan. 

Dommage que trop de Bretons, y compris certains de ceux qui étaient présents aux funérailles, tout en étant à même de chanter le Da feiz hon tadoù kozh ne se rappellent parfois plus vraiment ce que signifient les paroles de ce cantique. 

Défendre la culture bretonne : OUI ! Mais défendre aussi ses racines, dont la foi qui lui est étroitement liée, ce sans quoi tout tombera, y compris le travail de Jean-Yves Cozan, parce que l’on tombera alors dans un folklore qui ne survivra pas aux siècles ! Nous renvoyons à notre développement sur l’inculturation de l’Eglise en Bretagne et notamment au texte de Mgr Serand.