Nous en parlions en avril dernier : Kanomp Breizh, la fédération des chorales bretonnes, vient de publier un recueil rassemblant 81 partitions de chorals gallois, chants celtiques d’Ecosse ou d’Irlande et d’airs classiques, dont les paroles ont été adaptées en breton. Préfacé par René Abjean, qui a également effectué le travail de collectage des oeuvres, cet ouvrage est une véritable somme, un outil de travail complet à destination des choristes et chefs de choeur qui s’intéressent au chant d’expression bretonne.
Cet ouvrage regroupe principalement des chants sacrés, qui nous l’espérons ne manqueront pas d’être interprétés lors de concert mais aussi lors d’offices religieux. Notons par exemple que les adaptations d’airs classiques sont une vraie réussite.
Plus d’informations sur www.kanompbreizh.org
Des partitions sont aussi disponibles sur le site de Kanomp Breizh :