Saints bretons à découvrir

La prière de Montligeon en breton / Pedenn da Itron Varia Montligeon

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

Comment prier Notre-Dame de Montligeon en breton ? Cette prière de Montligeon en breton a été offerte au sanctuaire par la Famille Sainte-Anne (Tieghez Santez Anna en breton), association privée de fidèles du diocèse de Vannes en Bretagne.

 

Itron Varia an Dieubidigezh
ho pezet truez ouzh hon holl vreudeur aet da anaon,
dreist-holl ouzh ar re o deus ar muiañ ezhomm eus trugarez an Aotrou.
Erbedit evit kement hini a zo aet diouzhimp
evit ma vo peursevenet ennañ oberenn a Garantez a vez o c’hlanaat.
Hor pedenn unanet ouzh hini an Iliz a-bezh
da c’hrataat dezho al levenez a zo dreist pep izuinad,
ha da zegas lomañ frealz ha kennerzh d’hor breudeur amprouet pe en diaskren.
Mamm an Iliz, skoazellit-ni,
pirc’hirined eus an douar ac’hanomp, da vuheziñ gwelloc’h bemdez
hon tremen davet an Dasorc’hidigezh.
Yac’hait-ni diouzh pep gloaz kalon hag ene.
Grit ac’hanomp testou eus an traoù diwelus,
lusket a-vremañ war-zu ar madoù ne c’hellont ket bezañ gwelet gant al lagad,
ha grit ac’hanomp abostoled ar Goubeizh heñvel ouzh gedourion skleur an deiz.
C’hwi minic’hi ar berc’herion ha Rouanez an holl Sent,
ra vimp holl bodet un deiz ganeoc’h
evit ar Pask peurbadel, e kenunaniezh an Tad,
gant Jezuz ar Mab, er Spered Glan a gantvedoù da gantvedoù.
Amen.

La Famille Sainte-Anne

Comme tout Breton qui se respecte, la famille Sainte-Anne (Tieghez Santez Anna en breton) a choisi de se confier au patronage de sainte Anne, la mère de la Vierge Marie.  S’enracinant dans la tradition de l’Église, et tout particulièrement dans la tradition chrétienne de la Bretagne, leur terre d’origine ou d’adoption, ses membres sont désireux de hâter la réalisation du “dessein bienveillant du Père de tout restaurer dans le Christ” (Eph. 1, 10). Ils s’appliquent à perpétuer et à promouvoir la tradition spirituelle chrétienne, véhiculée par les richesses séculières de la culture et la langue bretonne.

Au coeur de la Famille Sainte Anne, une fraternité de vie est installée dans les Montagnes Noires en Morbihan. Elle regroupe des frères menant une vie commune, dans le partage fraternel, la prière et la charité, suivant les conseils évangéliques et selon sa vocation spécifique.

En lien étroit avec cette fraternité de vie, un réseau ou “communion” est formé de fidèles désireux de vivre la vocation de Tiegezh Santez Anna dans le monde.

Source : Site de ND de Montligeon

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

1-añ a viz Kerzu : SANT TUDUAL, ESKOB

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minGanet e Domnonea Breizh-veur e fin ar 5-vet …

quistinic ar gedour noel

MESSE DE NOEL 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ?

Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *