Le choeur d’enfants de Bretagne chante Kanom Nouel

Nous en parlions en décembre dernier : le Choeur d’Enfants de Bretagne préparait un CD à paraître pour Noël 2023, sous le titre KANOM NOUEL / Veillée de Noël en Bretagne, comportant à la fois des Noëls en breton et en gallo, mais aussi des noëls traditionnels d’ailleurs, comme le chant provençal La biasso ou encore un noël de Praetorius. Il est disponible depuis ce 24 novembre.

Sous la direction de Jean-Michel Noël qui dirigeait la Maîtrise de Bretagne, avec la participation de Kaëlig Boché (ténor), de François Gouthe (bombarde), de Soizig Chouinard (harpe), de Maïna Guillamet (percussions) et de Pascal Tufféry (orgues), ce CD de Noël a été imaginé comme une veillée du temps de l’Avent ou de Noël, et c’est plutôt réussi. La magie de Noël, les yeux brillants de l’enfance au pied du sapin ou face à la crèche, tous les ingrédients sont là pour offrir à l’auditeur un beau disque de Noël, à ajouter à la riche discographie déjà existante sur le thème des Noëls bretons. Et si les arrangements polyphoniques peuvent parfois heurter ceux qui ne voudraient qu’un chant à l’unisson, on ne peut que se réjouir de la promotion ainsi faite de nos cantiques bretons, montrant que notre patrimoine continue de vivre, de manière traditionnelle comme en inspirant les compositeurs.

Voici la présentation qu’en font les initiateurs :

Que ce soit en littérature, en architecture, en peinture ou en musique, nombre de sources et d’œuvres d’art issues de la Bretagne sont remarquées, étudiées et admirées dans le monde. En musique, la tradition bretonne est la jonction de nombreuses influences toujours renouvelées : celles des différents peuples venus s’installer, des fêtes religieuses ou bien païennes qui rythmaient la vie des populations, puisant certaines sources des travaux des champs ou encore pour donner du cœur à l’ouvrage des hommes partis sur leur navires mais aussi inspirées des paysages, dans landes et de la mer… De tous temps, la Bretagne chante, joue, danse, prie et transmet de génération en génération ce vivant patrimoine.

En cette région, l’on connait bien les influences celtes et la musique traditionnelle. Et aujourd’hui, l’on redécouvre des pans entiers d’un patrimoine méconnu. Qu’il s’agisse de compositeurs et compositrices de musique savante ou classique de la Bretagne ; ou bien des chants de pure tradition et transmission orale, il est encore un monde à redécouvrir. Quelques ancêtres nous ont transmis ces traditions et c’est à notre tour de prendre part à ce relais et de conserver et faire vivre la substance et les harmonies de ces chants de nos pays et mais aussi ceux venus de plus loin que nous fredonnions dans nos logis toujours sous le patronage de la Vierge qui protège une terre encerclée par la mer…

Les petits chanteurs du Chœur d’Enfants de Bretagne et de la Maîtrise de Vannes nous invitent ainsi à plonger à la lueur des bougies dans un temps plus ancien peut-être, où l’on chante en attendant la venue du Petit Jésus pour réchauffer son cœur et son âme durant les longues et froides nuits d’hiver. Autour d’un feu, les enfants chantent tour à tour a capella ou accompagné d’un tambour, un plus âgé se lève et se met à la harpe et tous se réunissent l’heure venue dans l’église du village pour entonner en un chœur joyeux, les cantiques des anciens et la prière du Dieu qui vient tout sauver.

Ce disque propose un parcours atypique en terres bretonnes où les jeunes voix interprètent en français, breton, latin et occitan ; une veillée de Noël imaginaire et contrastée qui vous fera découvrir de nouvelles richesses d’un répertoire de la Nativité que l’on croit déjà tant connaître. Issus de nos collectages et harmonisations, ce disque fait entendre des chants du pays de Vannes, de Rennes, de Redon ou de Dol accompagnés de noëls traditionnels et réarrangés par Joseph Roucairol, Christian Couchevellou, Jean langlais et Jean-Michel Noël.

Je commande