Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARTE BLANCHE POUR NOEL] Kontadenn Nedeleg (gant Tepod Gwilhmod)
Gwechall gozh, pell ‘zo, e Kemper e oa un den pinvidik-bras o chom. Noz du-pod gouel Nedeleg e oa er straedoù, un nozvezh e lec’h en em gav en tiez ar familhoù en-dro d’ur pred tomm, o tañva meuzioù lipous da c’hortoz ma vo lakaet ar Mabig Jezuz en e …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Proposez à votre paroisse un Noël avec des cantiques bretons
Les réunions de préparation des messes de Noël arrivent. Vous recherchez des cantiques de Noël en breton pour votre paroisse, pour votre prière en famille ? Vous êtes instituteur(trice) et vous pourriez les faire apprendre aux enfants ? Des noëls bretons dans chaque paroisse Ar Gedour vous propose des pistes, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »MESSE DE NOEL 2021 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ? [Mise à jour du 23/12/2021]
Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »NOEL ! MAIS C’EST LA FÊTE A QUI ?
Noël, ce nom béni, magique, synonyme de joies, de lumières, d’émerveillements, tant, évidemment, dans sa dimension religieuse que dans sa dimension profane, est devenu tabou, presque un gros mot, un défi, une insulte, une provocation à certaines « différences ». Il y a bien longtemps que le matérialisme de nos …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg : le mot explose comme une étoile dans la nuit (par Keranforest)
Noël !…Ce sera bientôt Noël ! Ce sera toujours Noël ! Le mot explose comme une étoile dans la nuit, comme le flocon de neige, si fragile et si beau, Et qui tombe, sans bruit, Sur le front et la joue. Noël !…C’est bien autre chose que « les fêtes de fin d’année », qui visent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La belle tradition des chanteurs de Noël (par Augustin Debacker)
Dans la longue liste des belles traditions de Noël en Bretagne, celle des petits chanteurs de Noël est l’une des plus jolies. En Haute Cornouaille par exemple, à partir de la nuit de Noël jusqu’au jour de l’an, des groupes de chanteurs traversaient les rues et allaient de villages en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »NOA / NOEL BRETON, le nouveau spectacle du Trio Kervarec, Le Bot, Dudognon, débute sa tournée
Noël, de toute tradition, est la nuit des prodiges. Tout homme peut s’avancer sans crainte en cette nuit. L’Enfant Jésus enlève aux sorcières leur puissance et revient enchaînés les mauvais esprits. Dans certaines paroisses de Basse et de Haute-Bretagne, on assure que les feux du Purgatoire s’éteignent durant la messe …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour Noël, offrez le recueil KANTIKOU NEDELEG / 30 noëls bretons
Le 20 novembre 2020 est sorti officiellement le recueil KANTIKOU NEDELEG. Cet ouvrage inclut des chants de Noël de Haute et Basse-Bretagne, avec paroles, traductions, partitions chants mais aussi partitions pour bombarde en Ut, Si bémol et Sol. Ce livre de qualité que vous aurez plaisir à offrir, couverture rigide …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“Noël en Bretagne / Nedeleg e Breizh”, la nouveauté Coop Breizh pour un Noël breton
Le patrimoine immatériel est une source inépuisable d’inspiration et de vie, nous dit l’Unesco. Cet album en est un exemple. Les textes évoluent et la musique bretonne continue de se décliner à l’infini en s’inspirant de sa propre histoire tout en respirant le monde. C’est dans cet esprit que nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Proposez à votre paroisse un Noël avec des cantiques bretons
A peine la Toussaint passée que les réunions de préparation des messes de Noël arrivent. Vous recherchez des cantiques de Noël en breton pour votre paroisse, pour votre prière en famille ? Vous êtes instituteur(trice) et vous pourriez les faire apprendre aux enfants ? Des noëls bretons dans chaque paroisse Ar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »QUAND NOËL ETAIT RECONNU COMME LA FÊTE DE L’ENFANT-JESUS
Il n’est guère besoin d’insister sur le fait que Noël, du moins dans l’espace public, dans notre société de consommation, et de plus en plus déchristianisé, est vécu comme une simple fête, importante certes, mais sans les références chrétiennes qui s’y rattachent. D’ailleurs, combien de personne en connaissent encore le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chronique du Père Job an Irien : Kan Nedeleg / Chant de Noël
Tad Job an Irien (les articles de Job an Irien sont publiés sur Ar Gedour avec son aimable autorisation). Retrouvez la totalité des billets de Job sur le site du Diocèse de Quimper & Léon.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg e Breizh / Chants de Noël en breton : Jezuz Krouédur
Brezhoweb propose durant le temps de Noël Nedeleg é Breizh, une playlist vidéo de chants bretons de Noël (à retrouver ici) interprétés par divers chanteurs et formations musicales. Ici, ce traditionnel breton Jezuz Krouedur, très connu dans le Pays Vannetais, est interprété par l’ensemble Symphonie de Breizh. Les paroles …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Sur le diocèse de Vannes, 2020 voit 4 messes de Noël en langue bretonne
Cette année, le diocèse de Vannes propose 4 messes en langue bretonne : à Pontivy (17h), à Ploemeur (16h30) à Crac’h (17h) et à Lorient (17h30). Il est intéressant de souligner que deux jeunes prêtres rejoignent les célébrants capables de célébrer Noël en breton. Il s’agit des Pères Antoine Renoult …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »