Saints bretons à découvrir

Pour le 1er dimanche de l’Avent : « Mesi deit hep dale »

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ?

Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le nom de Mesi deit hep dale, issue du répertoire des Gedourion ar Mintin depuis plusieurs années. On pourrait considérer ce chant comme l’équivalent breton du VENEZ DIVIN MESSIE. Il voit idéalement sa place en chant d’entrée ou d’envoi, voire lors de la veillée avant la grand’messe de la nuit de Noël.  Cet air donne déjà les accents de Noël, faisant ressentir la hâte de fêter la naissance du Sauveur.

Pour découvrir la partition, paroles et traduction, cliquez sur ce lien.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Millénaire de l’abbatiale de St-Méen-le-Grand du 21 au 23 juin 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minL’Abbaye de Saint-Méen est une des plus ancienne …

[STIVAL] Pardon de St Mériadec ce 9 juin 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minLe 7 juin, on fête dans le diocèse …

Un commentaire

  1. Il existe un autre air sur lequel on chante ce beau Noël. C’est la mélodie du cantique « Santez Anna Radeneg ». Vous pouvez l’entendre sur ce lien youtube à 6’25, magnifiquement interprété par la Maîtrise de Bretagne.

    https://youtu.be/EAxT6GcXYQw

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *