En ur memor nemetken, enoret int hiziv ar Seizh Sant euz an Tro Breizh, diazezourien an eskoptioù Breizh. Lidomp gant levenez eskibien gentañ hor bro : oberourien ar peoc’h, prientet o deus an eost, hep ehan o deus baleet an hentoù en ur hadañ ar C’heloù-Mat : “Rouantelezh Doue a …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ce dimanche, c’est l’Epiphanie. L’occasion de reprendre un cantique en breton spécialement composé pour cette solennité. Ce cantique est issu du “Kantigou Brezonek Eskopti Sant Brieg ha Landreger”, et conte l’histoire des Mages venus d’Orient visiter l’Enfant-Jésus. Il est chanté à l’Epiphanie sur l’air aux très anciennes racines O Sola magnarum urbium, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Retrouvez ici un article du centre de recherche historique du Léon ainsi qu'un enregistrement de la messe de Noël en breton célébrée ce 24 décembre 2018 à Tréflevenez (Diocèse de Quimper & Léon)
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Voici en ce quatrième dimanche de l’Avent, une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le nom de Mesi deit hep dale, interprétée par la schola Paotred Garnassen. On pourrait considérer ce chant comme l’équivalent breton du VENEZ DIVIN MESSIE. Il voit idéalement sa place en chant d’envoi, voire …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Devant la pénurie de prêtres pouvant célébrer intégralement en breton selon le missel romain, et vu que des prêtres non-bretonnants sont de plus en plus sollicités pour célébrer des messes (ou des sacrements) en partie en breton, il était nécessaire de leur proposer un petit guide d’urgence pour étudier et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le martyrologe de Noël est rarement repris lors des veillées de Noël, particulièrement depuis la réforme conciliaire. Et pourtant, remettre la naissance de Jésus dans son contexte historique et l’ancrer dans l’histoire humaine a son importance. De plus, la psalmodie qui peut en être faite peut terminer la veillée de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Cette année, comme à chaque dimanche de l’Avent, nous vous faisons partageons des chants de l’Avent en breton. En ce dimanche de Gaudete, troisième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce second dimanche de l’Avent et au lendemain de la solennité de l’Immaculée Conception, nous vous partageons cet Alma Redemptoris Mater, interprété par les Gedourion ar Mintin, ici en grégorien (enregistrement live). Cette antienne à la Sainte Vierge, Alma redemptoris Mater, est chantée aux complies ou aux saluts du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ? Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Retrouvez ci-dessus le reportage de France3 Bretagne en juin dernier à l’église Saint Cornély de Carnac (Diocèse de Vannes). Le cantique interprété ici est “Spered santel o gwir sklaerder”, que vous pouvez retrouver sur Kan Iliz. Il s’agit d’un extrait d’une émission consacrée à Claude Nadeau, organiste titulaire de l’orgue …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne