Dans l’imaginaire collectif, les processions des pardons bretons restent associées à une atmosphère solennelle : longues files de fidèles en habits traditionnels, bannières au vent, cantiques scandés à l’unisson. Pourtant, une évolution discrète mais significative se dessine depuis plusieurs années : au sein des cortèges lors des pardons et troménies, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton à la messe : une richesse à (re)découvrir chaque dimanche
Dans le cadre de la liturgie dominicale, le chant est bien plus qu’un simple ornement. Le chant dit ce qui se passe dans le mystère vécu chaque dimanche. Il est ainsi l’expression et le vecteur de la foi, vecteur de mémoire et d’unité. Dans les paroisses bretonnes, chanter en breton …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’homélie : Parole de Dieu ou simple opinion ?
Positives ou négatives, les réactions suscitées par l’homélie du cardinal Sarah à Sainte-Anne d’Auray à l’occasion du Grand Pardon 2025 illustrent une difficulté plus large : nous écoutons souvent une homélie comme si c’était un éditorial ou une tribune d’opinion. Selon nos sensibilités personnelles, nous la jugeons sur une grille idéologique : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Et si nos messes retrouvaient l’accent de nos terres ?
Dans bien des paroisses de Bretagne – comme en Corse, au Pays Basque ou ailleurs – faire une place aux chants traditionnels semble parfois relever de l’archéologie liturgique aux yeux des animateurs où de certains clercs. Trop souvent relégués aux enterrements, aux pardons ou aux “fêtes folkloriques”, les cantiques bretons …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Musique modale et émotions humaines : entre tradition populaire, sacré ancien et liturgie contemporaine
Depuis les origines de l’humanité, la musique accompagne les émotions humaines. Elle les exprime, les transforme, parfois les transcende. Parmi les langages musicaux façonnés au fil des siècles, la musique modale occupe une place singulière. Fondée sur des échelles appelées modes, elle a traversé les âges, portée tant par les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Organisons les Rogations dans nos paroisses
Parce qu’arrive le temps des Rogations, Ar Gedour vous informe sur le sujet, et vous propose de la matière pour que vous puissiez organiser les Rogations, avec des cantiques bretons. Nous avions déjà consacré un article pour ce rite à sortir de l’oubli, mais nous y revenons. Les Rogations (du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Quid de la mention du défunt Pape François à la prière eucharistique ?
Suite au décès du Pape François en ce Lundi de Pâques 2025, outre les messes de Requiem à son intention, de nombreux prêtres se posent la question : comment faire lors de la prière eucharistique en ce qui concerne la mention du Pape François ? La réponse d’Alexandre, cérémoniaire épiscopal …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »4ème dimanche de Carême : « Laetare… bezit laouen ! »
Bezit laouen gant Jeruzalem, tridi ganti, c’hwi holl hag ho-peus karantez eviti ! Bezit ganti e barr al levenez, c’hwi-oll hag a ree kañv dezi ! Evel-se e vezoc’h maget hag ho-pezo ho kwalc’h euz puillentez he joa. En ce 4ème Dimanche de Carême (aussi appelé dimanche de Lætare en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Des cantiques bretons dans votre paroisse pour la Semaine Sainte et Pâques ?
Nous répertorions actuellement les messes de la Semaine Sainte et de Pâques en breton et/ou avec cantiques bretons, permettant ainsi à ceux qui sont attachés au patrimoine musical breton de (faire) vivre une liturgie tenant compte de la culture bretonne, et aux autres de découvrir ce magnifique répertoire. Une richesse musicale et théologique Si certains …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Quels cantiques bretons dans nos paroisses pour le Carême, la Semaine Sainte et Pâques
Il y a quelques années, nous vous proposions un article vous parlant des cantiques bretons de la Semaine Sainte, article invitant à la découverte de ce très riche répertoire, que vous pouvez retrouver en cliquant sur ce lien et qui mériterait de revoir le jour dans nos paroisses. Et comme …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton spécial pour l’Epiphanie
Ce dimanche (ou le 6 janvier selon l’endroit où vous êtes, ou encore si vous utilisez le Vetus Ordo), c’est l’Epiphanie. L’occasion de reprendre un cantique en breton spécialement composé pour cette solennité, que vous pouvez retrouver sur le site Kan Iliz. Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek Eskopti Sant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Et si le martyrologe était chanté dans vos paroisses à Noël ?
Le martyrologe de Noël (Kalenda Christi ou Proclamation de Noël), qui était chanté dans le Vetus Ordo à l’office de prime, a régulièrement été placé en fin de veillée de Noël, avant de célébrer la messe de Noël., une tradition où un lecteur proclame solennellement la date de la fête …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »3ème dimanche de l’Avent ou dimanche de Gaudete : veni Emmanuel
Cette année, comme à chaque dimanche de l’Avent, nous vous faisons partageons des chants de l’Avent en breton. En ce dimanche de Gaudete, troisième dimanche de l’Avent, voici Veni Veni Emmanuel, un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour le 1er dimanche de l’Avent : « Mesi deit hep dale »
Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ? Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[DIOCESE DE VANNES] Un document pour organiser une messe de Noël en breton
La Commission diocésaine pour la Pastorale en breton du Diocèse de Vannes a préparé un document complet pour les prêtres, les animateurs, organistes et lecteurs, une proposition d’office complet destiné à une célébration de veillée et de messe de la Nuit de Noël tout en breton. Ce document, qui a …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne