Polig, père des bagadoù, « général des binioù » comme l’appelait Per Jakez Hélias, membre fondateur de BAS (Bodadeg ar Sonerion), la fédération des sonneurs dont il portera la présidence de 1963 à 1982 aurait eu 100 ans le 31 juillet 2020, mais il est décédé en décembre 2003. La …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Violaine Mayor et Joël Herrou – Salve Splendor (Inchcolm Antiphon)
Salve Splendor extrait de l’Antiphonaire d’Inchcolm (Ecosse, 13ème siècle), plain chant celtique accompagné à la harpe celtique ancienne à cordes de bronze an accord pythagoricien, par Violaine Mayor et Joël Herrou. Ce chant fait partie d’un office à saint Columba de Iona (520-597), dont la fête est célébrée le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un beau cantique breton pour le mois de Marie : ‘Eit digor miz Mari/Pour ouvrir le mois de Marie :.
En ce mois de mai, mois voué à la Vierge Marie, alors que les fidèles attendent toujours avec impatience la reprise du culte public, chantons un cantique autrefois très populaires dans les campagnes vannetaises.pour honorer la Vierge en ce mois de mai. Un cantique qu’on pourrait considérer comme naïf, mais …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le cantique en montant à l’échafaud du Bienheureux Pierre-René Rogue
En ce dimanche 10 mai, Mgr Centène, évêque de Vannes a célébré la messe dans sa cathédrale sur l’autel où reposent les reliques du prêtre Lazariste. vannetais martyr de l’eucharistie.(1758-1796). La vie de ce prêtre est représentative des souffrances qu’ont vécu les fidèles durant la Révolution face à un pouvoir …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Choeur virtuel – Me zo ganet e kreiz ar mor | Petits Chanteurs de Lannion
Les Petits Chanteurs de la Manécanterie de Lannion vous proposent ici leur version ” choeur virtuel ” de l’ineffable mélodie bretonne de Jef Le Penven sur un texte de Jean-Pierre Calloc’h : Me zo ganet e kreiz ar mor. Chaque membre du choeur, confiné chez lui, s’est uni aux autres …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Adaptations bretonnes de l’hymne O filii et filiae (2ème partie)
L’air d’origine remonte au XIIème siècle. Pour mémoire, voici la version d’origine latine avec sa traduction française, ainsi qu’une belle interprétation de la maîtrise de N.D de Paris. La première adaptation en breton (vannetais) fut écrite par le R.P Jacques Larboulette, (1806-1892, jésuite de Vannes originaire de Plouhinec). …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Itron Varia Roscudon contre les maladies infectieuses.
Tandis que l’épidémie de Covid19 est toujours là, Ar Gedour met l’accent sur toute la piété populaire bretonne, que l’on oublie parfois trop souvent en laissant la place dans nos pardons à un simple folklore pour des lieux qui pourtant sont de véritables actes de foi, liés souvent à des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Adaptations bretonnes de l’hymne “O filii et filiae”
L’hymne O filii et filiae est un cantique du temps pascal qui a été très populaire et a donné lieu à des variations et paraphrases en diverses langues, dont le breton. Le texte latin, qui aurait été écrit à la fin du XVe siècle par le frère cordelier (franciscain) Jean …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une adaptation en breton de Stella caeli extirpávit / Prière à la Vierge en temps d’épidémie
En ce temps d’épidémie de portée mondiale, confions-nous à la Vierge comme l’ont fait depuis des siècles les Chrétiens en disant ou en chantant la version bretonne, latine ou française de cette vénérable prière à Notre Dame pour les temps d’épidémie. Elle remonte au XIVème siècle et fut offerte, selon …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le Diocèse de Quimper & Léon invite à redécouvrir les cantiques bretons de Pâques
Le Diocèse de Quimper & Léon publie depuis plusieurs semaines des articles intéressants sur les cantiques bretons de la Semaine Sainte, ou encore de Pâques, invitant à (re)découvrir ces cantiques et à les chanter chez nous. “Grande était autrefois la dévotion des bretons pour la Passion du Christ. Il suffit …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Spered ar yezh: An Tad Yann Guenegan, beleg ha soner / Le père Guenegan, prêtre et sonneur.
Si, par exemple, l’abbé Marcel Blanchard est connu dans le Morbihan comme membre essentiel de la Kerlenn Pondi à la suite de l’abbé Le Teuff, fondateur du cercle, d’autres prêtres sont aussi impliqués dans la culture bretonne depuis longtemps. France Bleu Breizh Izel dresse ainsi le tableau du Père Guénégan, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Alleluia, inour de Zoué (cantique breton de Pâques)
En cette octave de Pâques, voici Alleluia, inour de Zoué, un cantique de Pâques, proposé ici dans un enregistrement en live des Gedourion ar Mintin et la Mission Etudiante Morbihan (MEMO). Ce cantique a été composé d’après une mélodie de 1575 et une harmonisation de Praetorius (1607). Nous retrouvons les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un nouvel air pour le cantique “En énour d’er groéz”
En ce vendredi saint, voici un nouvel air pour le splendide cantique : Er groéz un Doué en deus vennet. (Sur la croix un Dieu a voulu). Voir l’article rédigé l’année dernière détaillant ce cantique spécialement à l’honneur pendant le temps de la passion, les chemins de croix ainsi que la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“Gouelit, va daoulagad”, un cantique traditionnel pour chanter la Passion du Sauveur
Présentation : histoire et sens La Passion du Christ a été longtemps méditée et contemplée dans l’Occident chrétien, associée à la compassion de Marie sa mère – que les peintures et sculptures appelées « Pietà » représentent tenant sur ses genoux le corps de Jésus descendu de la croix. En Bretagne, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“Trañs”, un album live unique, inédit et incroyable de Denez
Ca vient de sortir et c’est juste décoiffant ! On connaissait ses expérimentations notamment avec Dao Dezi, puis son avancée vers d’autres sphères plus acoustiques, mêlant avec talent les harmonies des peuples du monde à la musique traditionnelle bretonne, sur des textes profonds et enracinés. Mais c’est avec le Festival …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »