Bienvenue à l’église St Martin de Rennes pour partager ces Noëls médiévaux, baroques, modernes et traditionnels chantés par la Maîtrise de Bretagne, sous la direction de Maud Hamon-Loisance. Orgue : Eun-Hye Kim-Song Harpe : Christelle Uccelli Programme : – Alle psalite cum luya – anonyme, extrait du Codex de Montpellier …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg e Breizh / Chants de Noël en breton : Jezuz Krouédur
Brezhoweb propose durant le temps de Noël Nedeleg é Breizh, une playlist vidéo de chants bretons de Noël (à retrouver ici) interprétés par divers chanteurs et formations musicales. Ici, ce traditionnel breton Jezuz Krouedur, très connu dans le Pays Vannetais, est interprété par l’ensemble Symphonie de Breizh. Les paroles …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Douce Nuit en breton : Noz sioul, noz santel
En ce Noël 2020, suite à une demande régulière d’une version bretonne, nous vous proposons le traditionnel de Noël « Douce Nuit / Stille Nacht » en langue bretonne. Il s’agit ici d’une adaptation écrite en 1944 par Kerlann, connu aussi par exemple pour l’écriture des paroles en breton de la chanson …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Mesi deit heb dale – Sellet a lein en neañ (Bombarde et orgue)
En attendant Noël, voici une belle interprétation tout en impro sur Mesi deit heb dale (Messie venez sans tarder), cantique traditionnel pour l’Avent enregistré en l’église Catholique Saint-Pierre le-Vieux de Strasbourg le 20 décembre 2020 lors d’une veillée musicale, par Marie Gatté-Stoffel (orgue) et Dominique Gatté (bombarde).
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une version électro du « Pe trouz war an douar » pour ce Noël
Jean-Michel Jarre propose cette année une veillée de la St Sylvestre numérique dans un décor virtuel basé sur Notre Dame de Paris, événement retransmis en direct aux effets époustouflants. Le travail avant-gardiste de Jarre inspire certains. Ainsi, le rédac’chef d’Ar Gedour, sortant des sentiers habituels, vous propose une version 2020 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Revivez le Concert de Noël de la Maîtrise de Saint-Brieuc
Depuis le cadre exceptionnel de la chapelle de la Maison Saint-Yves, les jeunes chanteurs de la Maîtrise de Saint-Brieuc interprètent leurs plus beaux chants de Noël, un concert soutenu par les Pinceaux Raphaël. Un magnifique concert à revivre dès maintenant, qui vous fait entrer dans le mystère de Noël. Vous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Kanamp Noel 2020 – Nolùen Le Buhé et Marthe Vassallo
Ce chant breton était chanté traditionnellement en Bretagne le soir de Noël : les jeunes allaient de maison en maison et chantaient les premiers couplets devant les portes, proposant la chanson entière en échange de quelques sous et/ou d’un coup à boire. En cas de refus, les maîtres de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Annuaire des facteurs d’anches pour bombarde
Pour nos lecteurs qui sonnent de la bombarde, nous livrons ici une liste non-exhaustive de facteurs d’anches. A titre personnel, en bagad je jouais avec du Le Noan, puis du Goudedranche après que Le Noan ait cessé son activité. Désormais, j’ai opté pour du Le Braz et du Kerboeuf.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »War menez ar bastored | Perynn & Elise (Kan Nedeleg / Christmas song)
Setu ur ganaouenn Nedeleg brudet, kanet gant Perynn hag Elise, araok un tamm bruderezh evit ar planedenn a vo enrollet ganti. Posubl eo deoc’h souten ar raktres war KissKissBankBank). Les chanteuses bretonnes Perynn & Elise, qui préparent leur album Emezi (en financement participatif en ce moment sur KissKissBankBank), livrent à …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’étoile de Bethléem, un album de Noël par les moines de Kergonan et Florence Rousseau
En ce dimanche de Gaudete, nous vous faisons découvrir un album Orgue et chant grégorien qui vous fait doucement entrer dans le saint mystère de Noël. La douce, la sainte nuit est ici évoquée par Florence Rousseau à l’orgue et et le choeur des moines de l’abbaye Sainte Anne de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour Noël, offrez le recueil KANTIKOU NEDELEG / 30 noëls bretons (MàJ)
Le 20 novembre 2020 est sorti officiellement le recueil KANTIKOU NEDELEG. Cet ouvrage inclut des chants de Noël de Haute et Basse-Bretagne, avec paroles, traductions, partitions chants mais aussi partitions pour bombarde en Ut, Si bémol et Sol. Ce livre de qualité que vous aurez plaisir à offrir, couverture rigide …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »8 décembre : Pour la fête de l’Immaculée Conception, découvrez des chants dédiés à la Vierge Marie
Le 8 décembre, l’Eglise catholique célèbre la fête de l’Immaculée Conception. Pour ceux qui ne sauraient à quoi cela correspond, il s’agit du privilège selon lequel, en vertu d’une grâce exceptionnelle, la Vierge Marie est née préservée du péché originel. Le dogme de l’Immaculée conception a été proclamé par Pie IX …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LE LION DE CLÉOPÂTRE – Bagad de Lann-Bihoué
Découvrez ici une rétrospective du voyage du Bagad de Lann-Bihoué en Égypte en Octobre 2020, dans le cadre des commémorations de la bataille d’El-Alamein (octobre-novembre 1942). Sur un air du film d’animation « Astérix et Cléopâtre (1968) », de René Goscinny et Albert Uderzo, « Le bain de Cléopâtre » composé par Gérard …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour le 1er dimanche de l’Avent : « Mesi deit hep dale »
Pour ce premier dimanche de l’Avent mais aussi les suivants, si vous preniez ce cantique breton propre à ce temps liturgique dans l’attente de Noël, sur un air issu du Barzaz Breiz ? Voici ci-dessus en format vidéo une version polyphonique d’un chant vannetais pour l’Avent, plus connu sous le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Alma redemptoris Mater, l’antienne pour l’Avent et le temps de Noël…
Cette antienne à la Sainte Vierge est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). La version en breton vannetais, que vous pouvez télécharger sur KAN ILIZ, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »