Saints bretons à découvrir

Nedeleg e Breizh / Chants de Noël en breton : Jezuz Krouédur

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

 

Brezhoweb propose durant le temps de Noël Nedeleg é Breizh, une playlist vidéo de chants bretons de Noël (à retrouver ici) interprétés par divers chanteurs et formations musicales. Ici, ce traditionnel breton Jezuz Krouedur,  très connu dans le Pays Vannetais, est interprété par l’ensemble Symphonie de Breizh. Les paroles ont été composées par Yann Ber Calloc’h, le poète groisillon. Dans cette interprétation, l’arrangement est original. Ce cantique est initialement calqué sur l’air de gwerz ar c’hakouz (la complainte du lépreux), dont on reconnait quelques éléments dans l’approche de Symphonie de Breizh.

Vous pouvez retrouver plus d’informations à propos de ce chant de Noël sur le site Kan Iliz.

(Br) Nedeleg e Breizh, gant al laz-seniñ barok Symphonie de Breizh, renet gant Claude Nadeau. Sonerezh ar vro : Jesuz Krouedur, kempennet gant Kevin Haas (krouidigezh) evit Symphonie de Breizh. Unkanerez : Bleunwen Mevel, ouzh ar violoñs : Pascal Jolivet (1) ha Gilles Bouras (2), ouzh ar violoñs-krenn : Bertrand Le Conniat, ouzh ar violoñs-izel : Virginie Bédrine, ouzh ar fleüt a dreuz : Philippe Suzanne, ouzh ar c’hlavisim ha renerez arzel : Claude Nadeau. Filmet gant Brezhoweb en iliz S. Pêr, Pleskob (56), d’ar Sadorn 18 a viz Kerzu 2010 Brezhoweb, ar chadenn nemeti e #brezhoneg penn-da-benn ► http://www.brezhoweb.bzh/

(Fr) Nedeleg e Breizh, Noëls baroques et Noëls bretons, par l’orchestre Symphonie de Breizh, sous la direction de Claude Nadeau. Noël de Bretagne : Jesuz Krouedur, arrangement Kevin Haas (création) pour Symphonie de Breizh. Soliste : Bleunwen Mevel, violon : Pascal Jolivet (1) et Gilles Bouras (2), alto : Bertrand Le Conniat, violoncelle : Virginie Bédrine, flûte à bec : Philippe Suzanne, clavecin/orgue et direction artistique : Claude Nadeau. Enregistré par Brezhoweb à l’église Saint-Pierre-ès-Liens, Plescop (56), le samedi 18 décembre 2010.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 5/02/23- Messe en breton (+ feuille téléchargeable)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Disul, d’ar 5 a viz C’hwevrer 2023 …

Bilan 2022 des actions d’Ar Gedour et projets 2023

Amzer-lenn / Temps de lecture : 5 minAr Gedour fête cette année ses douze ans …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *