Saints bretons à découvrir

SUPPLIQUE A SAINT VINCENT FERRIER / Aspedenn da Sant Visant Ferrer

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min
Copie écran diocèse de Vannes

En ce dimanche des Rameaux, Monseigneur Centène, évêque de Vannes, a appelé l’intercession de Saint Vincent Ferrier par une supplique que nous vous proposons de retrouver ci-dessous en breton et en français.

La messe était célébrée dans la chapelle de la maison diocésaine, ancien grand séminaire du diocèse, en présence des reliques du saint prédicateur. Hier était la date anniversaire de la mort de Saint Vincent Ferrier. Dans le propre du diocèse de Vannes, St Vincent Ferrier est habituellement fêté en mai, pour éviter que la solennité ne tombe durant le Carême ou la Semaine Sainte… ce qui est le cas cette année.

 

Pedenn e brezhonegPrière en français

Sant Visant,
taolit ho sell war ho pobl a zo ouzh ho pediñ.
D’hon Tadoù hoc’h eus roet en-dro esperañs ar Silvidigezh en ur dreiñ anezho war-zu Hor Salver Jezuz Krist.

C’hwi, hag a brezegas gant sinoù skedus niverus,

C’hwi, hag a ziskouezas, goude ho marv, ne oa ket aner

ar bromesa ho poa graet da erbediñ evit ar Vretoned,

e teuomp da c’houlenn diganeoc’h kinnig hor pedennoù da Zoue ha da souten hon esperañs,

ERBEDIT, o Sant Visant klodus, evit ma vo dieubet diouzh gwalenn kleñved-red ar C’hovid-19

ho pobl eus eskopti Gwened, eus Frañs hag eus ar bed a-bezh.

Harpit hon arouelierien, heñchit hor renerien, evel ma raec’h en ho krez.

Bloaz ’zo e tisklêriemp deoc’h hor c’harantez feal. Roit deomp an aotre da c’hellout kenderc’hel hor mision war an Douar, er Feiz, en Esperañs hag er Garantez.

Hor sikourit da vevañ gouelioù Pask gant al levenez o c’houzout hon eus ur Salver, Hon Aotrou, Jezuz-Krist, gwir Doue ha gwir den, a vev gant an Tad hag ar Spered-Glan, a holl viskoazh da virviken,

AMEN

Saint Vincent,
Regarde ton peuple qui te supplie.
Tu as redonné l’espérance du Salut à nos pères
en les tournant vers notre Sauveur Jésus Christ.

Toi, qui as accompagné ta prédication de nombreux signes éclatants,
Toi, qui après ta mort,as montré que ta promesse d’intercéder
pour Messieurs les Bretons n’était pas vaine,

Nous voulons te demander de présenter nos prières à Dieu, de soutenir notre espérance:

INTERCEDE, ô glorieux Saint Vincent, pour que le peuple du diocèse de Vannes, de France et du monde entier soit libéré du fléau de l’épidémie du Covid-19.

Soutiens nos soignants. Guide nos dirigeants, comme tu le faisais à ton époque.
Il y a un an, nous te disions notre fidèle attachement. Permets que nous puissions continuer notre mission sur la Terre dans la Foi, l’Espérance et la Charité.

Aide-nous à vivre les fêtes de Pâques dans la joie d’avoir un Sauveur, Notre Seigneur, Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, qui vit avec le Père et l’Esprit-Saint, pour les siècles des siècles.
AMEN

Troidigezh savet gant EAT evit Ar Gedour

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

“L’Or du soir qui tombe” : la première BD de Korrig’Anne sur le deuil périnatal

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 minAujourd’hui, je m’attarderai sur un ouvrage qui sort …

Pour Noël, offrez le recueil KANTIKOU NEDELEG / 30 noëls bretons

Amzer-lenn / Temps de lecture : 6 minLe 20 novembre 2020 est sorti officiellement le …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *