Evit lidañ devezhioù ar glad an dibenn-sizhun tremenet he deus choazet ar chadenn tele Brezhoweb da lakaat war-wel Abati Berrepoz. / À l’occasion des journées du patrimoine, la chaîne de télévision Brezhoweb a fait le choix de mettre en avant L'abbaye de Bon-Repos en centre Bretagne.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARNAC] Retour sur le grand pardon de St Cornély (article bilingue)
« A lein an neañv, Sant Korneli ! » – “Du haut des cieux, saint Cornély” – Cette mélodie a résonné tout au long du week-end du Grand Pardon de Saint Cornély, les 11 et 12 septembre 2021 à Carnac, qui a rassemblé un bon millier de personnes, que ce soit pour le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Aet eo Paol Kalvez da Anaon
D’an 29 a viz Gouere eo aet Paol Kalvez da Anaon. 97 vloaz e oa. Merour KEAV eo bet e-pad 30 vloaz ; kendiazezer SADED, SKOL AN EMSAV ha KRISTENION BREIZH eo bet ivez. Ganet e voe e Lokournan e 1924, e vamm a oa o terc’hel meur a stal er vourc’h …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pedenn an archer (e brezhoneg) / Prière du gendarme (en breton)
Parce que cela nous a été demandé il y a quelques mois, nous avons fourni à l’un de nos lecteurs la prière du gendarme chrétien… traduite e brezhoneg. Nous la partageons aujourd’hui sur Ar Gedour. En effet, peu savent qu’il y a aussi des gendarmes qui parlent breton, voire mettent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »25 a viz Mezheven : SANT SALAUN, MERZHER HA ROUE BREIZH (article bilingue)
D'ar 25 a viz Mezheven eo lidet sant Salaün, merzher ha roue Breizh, merzheriet e 874. Setu ur pennad divyezhek, gant meur a liammoù evit gouiet muioc'h diwar-benn ar sant-se.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Gwennyn a ginnig he fladenn nevez Immram (Brezhoweb)
(Br) Komzet oa bet dija war Ar Gedour diwar-benn pladenn nevez Gwennyn. Pedet n’eus skipailh Brezhoweb an arzourez da ginnig deomp he fladenn nevez Immram. Ur pennad kaoz don, fromus, kaset da benn gant Dewi Siberil. (Fr) Nous vous avions déjà parlé du nouvel album de l’artiste bretonne Gwennyn. Elle …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chom a ra un nebeut plasoù evit ar c’hamp marc’h-houarn e brezhoneg
Chom a ra un nebeut plasoù evit ar c’hamp war varc’h-houarn a vo aozet e brezhoneg penn da benn e-pad an hañv. Ma’z anavezit un den a vefe dedennet da gemer perzh na chomit ket etre daou soñj ha pellgomzit d’an aozerien (pe kasit ur mail). Estreget ar marc’h-houarn a …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SUL AR BLEUNIOU / SUL EL LORE : Donedigezh Jezuz da Jeruzalem
Lk 19, 28-40 (C) Kerzed a ree Jezuz e penn a-raog e ziskibien en eur vond da Jeruzalem. Pa oe digouezet tost da Vetfaje ha da Vetania, ne-pell diouz Menez an Olived, e kasas daou euz e ziskibien, en eur lavared dezo : — « It d’ar gêriadenn a zo dirazom. En …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chronique du Père Job an Irien : Kan Nedeleg / Chant de Noël
Tad Job an Irien (les articles de Job an Irien sont publiés sur Ar Gedour avec son aimable autorisation). Retrouvez la totalité des billets de Job sur le site du Diocèse de Quimper & Léon.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pedenn dre hanterouriezh santez Anna, sant Joakim hag ar Werc’hez Vari (Prière à Ste Anne, St Joachim et la Vierge Marie)
Dans les moments difficiles, la Bretagne s’est toujours tournée vers Sainte Anne. Aujourd’hui encore, voici que les Bretons se retrouvent à genoux en ce 3 mai, au pied de leur sainte patronne. Ce dimanche, Monseigneur Centène, pose au nom du diocèse de Vannes une supplique à Sainte Anne, saint Joachim …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Spered ar yezh: An Tad Yann Guenegan, beleg ha soner / Le père Guenegan, prêtre et sonneur.
Si, par exemple, l’abbé Marcel Blanchard est connu dans le Morbihan comme membre essentiel de la Kerlenn Pondi à la suite de l’abbé Le Teuff, fondateur du cercle, d’autres prêtres sont aussi impliqués dans la culture bretonne depuis longtemps. France Bleu Breizh Izel dresse ainsi le tableau du Père Guénégan, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Prier avec Santig Du en temps de pandémie / Pediñ gant Santig Du
Le Diocèse de Quimper & Léon invite à prier Santig Du en cette période d’épidémie. En période de lutte contre le mal contagieux, la prière des saints est un secours puissant. Nombre d’entre eux sont morts en soignant des malades, tout au long des siècles. A côté des grandes figures …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SUPPLIQUE A SAINT VINCENT FERRIER / Aspedenn da Sant Visant Ferrer
En ce dimanche des Rameaux, Monseigneur Centène, évêque de Vannes, a appelé l’intercession de Saint Vincent Ferrier par une supplique que nous vous proposons de retrouver ci-dessous en breton et en français. La messe était célébrée dans la chapelle de la maison diocésaine, ancien grand séminaire du diocèse, en présence …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pedenn da-geñver ur c’houlz darreuziad (Tennet eus ar Rituale Romanum)
Voici la prière pour les temps d’épidémie, tirée du Rituel Romain et proposée en breton, latin, français par Tiegezh Santez Anna, dont vous pouvez retrouver le site internet en cliquant ici. Cliquez sur les langues pour voir apparaître le texte. Si elle est normalement dite par un prêtre, en ces …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »COVID-19 : Ar jestroù aes
Lutter contre le coronavirus, c’est bien. En breton c’est pas mal aussi. Voici un panneau e brezhoneg spécialement fourni par Ar Gedour, à diffuser autour de vous. Setu ur skritell e brezhoneg a zisko ar jestroù aes a-enep ar virus COVID19, un tresadenn embannet war Ar Gedour gant aotre an …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »