Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Découvrez la révision en langue bretonne moderne de la traduction de la Bible publiée par le Pasteur Guillaume Le Coat à la fin du 19ème siècle.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le Nouveau Testament de Le Coat révisé et publié en format bilingue
NOUVEAUTE AR GEDOUR A PARAÎTRE (NOVEMBRE 2020)
Les derniers articles d'Ar Gedour
Gwerz ar Purgator, la complainte du Purgatoire
Hier, nous fêtions nos saints (Gouel an Hollsent / Toussaint), et nous nous rappelions la vocation de tout baptisé à devenir saint. Aujourd’hui 2 novembre, nous célébrons GOUEL AN ANAON, la commémoraison des fidèles défunts. Ayons une pensée et prions pour nos défunts. Il y a deux ans, nous vous invitions …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Fidèles défunts : commémoration ou commémoraison?
Le 2 novembre, au lendemain de la Toussaint où nous célébrons tous les saints, il est traditionnellement fait mémoire des fidèles défunts. Au-delà du souvenir, ce jour est aussi un jour de prière. Le 2 novembre a été officiellement établi comme jour de prière pour les âmes du purgatoire au …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’if, un symbole d’éternité
Pourquoi l’if (Taxus baccata) est-il souvent considéré comme un symbole d’éternité ? L’if est un arbre conifère qui ressemble beaucoup au sapin avec ses feuilles en forme d’aiguille de couleur vert sombre. Néanmoins, l’if ne produit pas de résine, ni de cône mais des baies rouges. Des propriétés particulières Dans …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ur porched niverel evit ar brezhoneg / Un portail numérique pour la langue bretonne
L’OPLB vient de mettre en place un portail dédié regroupant des données numériques publiques et différents outils qui représentent une véritable avancée pour la langue bretonne. Ce service est gratuit et accessible à tous via l’adresse niverel.brezhoneg.bzh.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Gouel an Hollsent / Fête de la Toussaint
En deiz-mañ eus an Hollsent en em vodañ a reomp evit lidañ memor an holl sent, anavezet ha dianav, o doa kerzhet war hent ar santelezh hag a zo bremañ o tiskuizhañ en douar.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Samain, Halloween, Toussaint & Jour des morts
On oppose aujourd’hui aisément la fête d’Halloween à la fête chrétienne de la Toussaint (1er novembre… dès les premières vêpres, soit donc la veille) et la fête des trépassés (2 novembre), en oubliant les racines de chacune alors que l’on pourrait aisément ré-évangéliser cet Halloween version américano-commerciale n’ayant clairement plus …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Téléchargez KELEIER BREIZ SANTEL d’octobre 2023
Comme tous les mois sur Ar Gedour, retrouvez en téléchargement le dernier numéro de KELEIER BREIZ SANTEL. Breiz Santel, c’est cette association qui oeuvre depuis des décennies à la restauration des églises et chapelles de Bretagne, et dont vous pouvez retrouver le site sur ce lien. Si tant de chapelles de Bretagne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 5/11/23- Messe en breton
Arriv eo miz kalañ-gouiañv, gouel an HollSent, miz an Anaon. Disul, d’ar 5 a viz Du 2023 a vo lidet an oferenn e chapel ar Werc’hez e KêrAnna, da 10e30 e brezhoneg penn-d’er-benn. C’hwi ‘gavo amañ follenn an overenn stag doc’h ar pennad-mañ. Pellgargit follenn an oferenn : 31 S …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A Plougastel-Daoulas, l’arbre à pommes : une tradition pour les défunts.
Le saviez-vous ? Le 1er novembre, jour de la Toussaint, a lieu à Plougastel-Daoulas la cérémonie du Gwezenn an Anaon ou Gwezenn Avalou (Breuriez ou Arbre à Pommes) qui se déroule dans le placître de la chapelle. Après avoir failli disparaître dans les années 1970, la tradition de l’arbre à pommes a repris …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
