Dans une époque où les identités culturelles cherchent à s’exprimer avec justesse et respect, la question de la langue dans la liturgie n’est pas secondaire. Elle touche à quelque chose de profondément humain : la manière dont une communauté entend, reçoit et incarne la Parole de Dieu. En Bretagne, cette …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Parler une langue, appartenir à une culture, s’y reconnaître : trois réalités distinctes
Dans un premier article, nous évoquions le rôle de la médiation culturelle comme espace de réouverture intérieure, capable de rejoindre ceux qui se sentent liés à la Bretagne sans nécessairement en maîtriser la langue. Cette réflexion conduit naturellement, en ce mois de mars appelé Miz ar brezhoneg, à une question …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Habiter, transmettre, désirer : pour une écologie intérieure de la culture bretonne
L’histoire des cultures minorées montre que leur vitalité ne repose jamais uniquement sur la visibilité sociale, la démographie linguistique ou la production institutionnelle. Elle dépend aussi d’un mouvement plus discret, intérieur, qui relève de la mémoire vécue, de la sensibilité et du sentiment d’appartenance. Une culture ne survit pas seulement …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »BREZHONEG : stummadur hir / formation intensive
Dedennet oc’h get ur stummadur hir àr ar brezhoneg e Pondi ? E miz Gwengolo e krogay ar prantad da zonet, kinniget get Roudour Scop. 𝗘𝘃𝗶𝘁 𝘀𝗶𝗸𝗼𝘂𝗿 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗼𝗰’𝗵 da vout prest, pedet oc’h da zonet d’o emvod kelaouiñ : kinnig ar programm, an doareoù, an arc’hantaouiñ ha respontoù d’ho koulennoù. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ar Gedour, ou l’art de transmettre : quand la médiation devient une force culturelle et intérieure
En mars 2011 débutait l’aventure Ar Gedour. L’occasion de revenir sur ces années, evit Doue ha Breizh. Et l’occasion de vous dire pourquoi nous avons besoin de votre soutien, en cette période de Carême. Pourquoi Ar Gedour ? En 2001, un irrégulomadaire interne au groupe des Gedourion ar Mintin voit …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Messe et caté en breton pour lancer le mois du breton en pays d’Auray
Messe et catéchisme en breton à Sainte-Anne-d'Auray : chapelle comble pour la célébration du Mois du breton, présidée par le père Peter Breton venu de Quimper pour l'occasion.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pourquoi dire « Nedeleg laouen » importe encore
Chaque année, la question revient dans les échanges : faut-il souhaiter « Gouelioù laouen » ou « Nedeleg laouen » ? Bonnes fêtes ou Joyeux Noël ? Or, cette discussion apparemment anodine touche au cœur de ce que signifie transmettre une culture et reconnaître l’héritage chrétien de la Bretagne. À …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« On ne peut tout bretonniser » : une évidence linguistique ou un symptôme politique ?
À l’occasion de la parution de L’Encyclopédie de Haute-Bretagne aux Presses Universitaires de Rennes, l’historien Pascal Ory a déclaré dans le quotidien Ouest-France : « Sur le plan linguistique, on ne peut tout bretonniser. » Il faisait ainsi référence au fait que, contrairement à une idée reçue, toute la Bretagne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le breton, entre héritage et légitimité : pour en finir avec la guerre des accents
Il arrive parfois qu’une simple remarque en dise long sur un mal plus profond. La chanteuse bretonne Gwennyn a récemment répondu à une critique visant son accent lorsqu’elle s’exprime en breton. Sa réponse, claire et sincère, dépasse de loin le cadre personnel : elle met à nu une tension qui …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Comment une langue déclarée « morte » a réussi à renaître : l’exemple du manx
Lorsqu’une langue cesse d’être transmise aux enfants, on considère souvent qu’elle est condamnée. Pourtant, l’histoire du manx, langue gaélique de l’Île de Man, prouve qu’il est possible d’inverser le cours du temps. Cette vidéo « Comment cette langue est revenue d’entre les morts » explore ce cas fascinant de renaissance …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Breizh a Live, pour soutenir la langue bretonne, c’est ce samedi 6 septembre à Carhaix
Carhaix accueillera, le samedi 6 septembre 2025, la première édition du concert de soutien Breizh A Live. Une journée festive et engagée où artistes, enfants et public se retrouveront à l’espace Glenmor pour célébrer et défendre la langue bretonne. Une mobilisation culturelle inédite Réunis en conférence de presse le mercredi …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Breizh a Live : un signal fort pour la langue bretonne
Carhaix accueillera, le samedi 6 septembre 2025, la première édition du concert de soutien Breizh A Live. Une journée festive et engagée où artistes, enfants et public se retrouveront à l’espace Glenmor pour célébrer et défendre la langue bretonne. Une mobilisation culturelle inédite Réunis en conférence de presse le mercredi …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton à la messe : une richesse à (re)découvrir chaque dimanche
Dans le cadre de la liturgie dominicale, le chant est bien plus qu’un simple ornement. Le chant dit ce qui se passe dans le mystère vécu chaque dimanche. Il est ainsi l’expression et le vecteur de la foi, vecteur de mémoire et d’unité. Dans les paroisses bretonnes, chanter en breton …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Lennadennoù e brezhoneg / Lectures en breton (06 – 07) ✝️
Ouzhpennet eo bet lennadennoù ar Sulioù hag ar gouelioù o tont war lec'hienn Bibl.bzh, hag ez eus ur bochad evit ar sizhunvezhioù da zont.▪️💬 Les lectures en breton des dimanches et jours de fêtes des prochaines semaines ont été ajoutés sur le site Bibl.bzh, et elle sont nombreuses pour la fin du mois de juin.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[DIOCESE DE QUIMPER & LEON] Des orientations pour la place de la langue et la culture bretonnes
Monseigneur Dognin, évêque de Quimper & Léon, vient de publier une lettre aux fidèles du diocèse. Ce message a vocation à donner le cap qui va orienter cette année, et à associer les catholiques du Finistère dans ce cheminement et en les invitant à prier de façon plus intense pour …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne