Langue / Yezh

Pourquoi le breton douar ressemble-t-il tant au mot arabe douar ? Pourquoi amann évoque-t-il, pour certains, un terme hébreu ? Et lorsqu’un nom de lieu ou un patronyme rappelle un personnage de la Bible, faut-il y voir le vestige d’une migration oubliée ou le simple jeu des ressemblances ? Ces …

La question revient souvent, et ce sera l’un des thèmes des Devezhioù kristen proposées à Querrien à la fin du mois de juillet, colloque e brezhoneg pour lesquelles il est encore temps de s’inscrire : « Pourquoi parler breton en 2026 ? » . Programme intéressant qui posera sur la …

Il est des phénomènes historiques dont la simultanéité intrigue. En Bretagne, le recul spectaculaire de la langue bretonne au cours du XXᵉ siècle semble avoir accompagné celui de la pratique religieuse catholique avec une régularité qui ne peut laisser indifférent. Les générations qui ont connu la Bretagne d’avant-guerre se souviennent …

Chaque été, les pardons rassemblent des milliers de fidèles et de visiteurs à travers la Bretagne. Ils sont l’expression vivante d’une foi transmise de génération en génération, où se rencontrent prière, patrimoine et identité bretonne. Mais pourquoi ne pas aller un peu plus loin ? Pourquoi ne pas offrir, au …

Hep brezhoneg, Breizh ebet. Quatre mots seulement, mais quatre mots capables de résumer des décennies de combats, de débats, d’espoirs et parfois d’inquiétudes. Leur force est telle qu’ils semblent aujourd’hui aller de soi. Qui, dans les milieux culturels bretons, contesterait sérieusement l’idée que la langue bretonne constitue l’un des fondements …

La Redadeg est repartie. Depuis le 8 mai, le bâton-témoin circule à nouveau sur les routes de Bretagne, de Lannion vers Nantes, dans ce mouvement ininterrompu qui mêle course-relais, démonstration linguistique et rite collectif. Cette dixième édition n’a rien d’un anniversaire nostalgique : elle marque plutôt l’entrée de la Redadeg …

Aozet e vo get Ti ar Vro Bro Pondi ur brezegenn diàr-benn « Difi 1 000 Familh », kinniget get Matyas Le Brun. E-kerzh 𝐮𝐧 𝐝𝐫𝐨𝐢𝐚𝐝 𝐞 𝐁𝐫𝐞𝐢𝐳𝐡 𝐚-𝐛𝐞𝐳𝐡 a-hed miz Meurzh ha miz Ebrel evit kinnig ar raktres nevez-se e tay da b/Pondi ivez. Kinniget e vo ostilhoù pleustrek getoñ evit …

L’expression que nous entendons régulièrement « c’est pas le même Breton » trouve facilement sa place quand on évoque l’idée d’apprendre ou de vouloir comprendre la langue bretonne. Elle traduit à la fois une réalité linguistique – la langue bretonne comporte en effet plusieurs « parlers » – et une …

Dans bien des paroisses de Bretagne, on entend parfois un Kantik ou un refrain en breton. On essaie de donner une part (ténue) par un re vo melet ou un santel. Mais, malgré un riche patrimoine de cantiques et une identité culturelle forte, malgré des concerts qui attirent toujours, il …

Dans une époque où les identités culturelles cherchent à s’exprimer avec justesse et respect, la question de la langue dans la liturgie n’est pas secondaire. Elle touche à quelque chose de profondément humain : la manière dont une communauté entend, reçoit et incarne la Parole de Dieu. En Bretagne, cette …

Dans un premier article, nous évoquions le rôle de la médiation culturelle comme espace de réouverture intérieure, capable de rejoindre ceux qui se sentent liés à la Bretagne sans nécessairement en maîtriser la langue. Cette réflexion conduit naturellement, en ce mois de mars appelé Miz ar brezhoneg, à une question …

Dedennet oc’h get ur stummadur hir àr ar brezhoneg e Pondi ? E miz Gwengolo e krogay ar prantad da zonet, kinniget get Roudour Scop. 𝗘𝘃𝗶𝘁 𝘀𝗶𝗸𝗼𝘂𝗿 𝗴𝗲𝗻𝗲𝗼𝗰’𝗵 da vout prest, pedet oc’h da zonet d’o emvod kelaouiñ : kinnig ar programm, an doareoù, an arc’hantaouiñ ha respontoù d’ho koulennoù. …