Connaissez-vous la Redadeg ? Il s’agit d’une course de relais lancée en 2008 et qui a lieu tous les deux ans. Festive, populaire et engagée, elle traverse la Bretagne, de jour comme de nuit pour symboliser la transmission d’une langue bretonne vivante, créative et dynamique, à travers les générations et les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Des mariages forcés des communes à la francisation des noms de lieux : un même combat !
Les médias relaient ces jours-ci l’appel de la centaine d’artistes, d’auteurs et personnalités diverses bretonnes, après que Telgruc ou Pleyben aient décidé de franciser des noms de rues ou que La Poste ait argué la brittophobie de ses machines qui refusent de reconnaître les adresses e brezhoneg. Au moment où …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une web-série pour découvrir les proverbes bretons
La petite web-série "Troioù-Lavar" de 13 épisodes met en scène Lionel Buannic, dans de courtes vidéos muettes, qui nous fait découvrir la richesse des expressions et proverbes bretons et en breton.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Geriafurch, le nouvel agrégateur de dictionnaires breton / français
Un nouvel outil vient de voir le jour. Geriafurch est un agrégateur de dictionnaires breton-français. Il utilise les dictionnaires Favereau, Devri, Glosbe, Preder et Termofis. La recherche se fait simultanément sur l’ensemble de ces ouvrages, ce qui fait qu’en deux clics vous avez vos résultats. Un outil qui rendra certainement …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“Ils sont les instruments de leur propre esclavage, Instrumenta Servitus” (Tacite)
Hoc justitiae gentis hujus non parvum vestigium,quod,cùm aliae gentes plecterentur mutatione linguarum,ad istam non pervenit tale supplicium (St Augustin) En 1841, Théodore Hersart de la Villemarqué, connu pour le Barzaz Breiz, publiait un texte qui n’a pas que peu perdu de son actualité. La Villemarqué nous propose ici une analyse …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »En 1865 est créé « Feiz ha Breiz » le premier périodique en breton
[Trésor du breton écrit] En 1865, le vicaire général du diocèse de Quimper et de Léon Léopold de Léséleuc crée Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne), le premier périodique entièrement en breton. _____________ Le 4 février 1865, paraît Feiz ha Breiz, kelou a bep bro ha kenteliou war bep tra(Foi …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Parler breton, les aléas d’une langue (émission France Culture)
Parler breton, raconter breton, chanter breton : Emmanuel Laurentin s’entretient avec Nelly Blanchard, Ronan Calvez et Mannaig Thomas à l’occasion des 50 ans du Centre de recherche bretonne et celtique. Une émission diffusée le 13 mars 2019 sur France Culture dans le cadre de la Fabrique de l’Histoire proposant une série …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“C’est la langue qui révèle l’âme d’un peuple » (Mgr Duparc)
Le 27 janvier 1794, sur une proposition du député Bertrand Barère (celui qui voulait « effacer les effrayants souvenirs des rois »), la Convention décide que le français est la langue obligatoire pour tous les documents officiels. Voilà que, cataloguant les langues des peuples qui composent le Royaume de France, le député …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Noël 2018 : à propos de la Messe de Minuit en breton à Tréflévénez
Retrouvez ici un article du centre de recherche historique du Léon ainsi qu'un enregistrement de la messe de Noël en breton célébrée ce 24 décembre 2018 à Tréflevenez (Diocèse de Quimper & Léon)
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Titulus, tiltre, tilde : aux origines du ñ
Le petit Fañch a enfin son ñ. Ce petit signe jusqu’ici fort discret et passant quasi inaperçu a pris au cours des derniers mois une forte valeur symbolique de résistance populaire à la bêtise aveugle du jacobinisme administratif borné qui invoque un décret datant de l’ubuesque calendrier révolutionnaire : le désormais fameux …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »PARTICIPEZ AU COLLOQUE SUR LA TRANSMISSION FAMILIALE DES LANGUES MINORISÉES
Les 23 et 24 novembre à Lorient, le colloque international « langue bretonne, langues minorisées : avenir et transmission familiale » réunit des spécialistes de six universités européennes. Inscrivez-vous en ligne ! Ce colloque co-organisé par le Conseil culturel de Bretagne et l‘Université Bretagne Sud (avec le soutien de la Région Bretagne dans …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »ENQUÊTE SOCIO-LINGUISTIQUE : QUI PARLE LES LANGUES DE BRETAGNE AUJOURD’HUI ?
Combien de locuteurs parlent breton ou gallo, comment l’apprennent-ils, quelles sont leurs attentes… : découvrez les premiers résultats de l’enquête commanditée par la Région à l’institut TMO Régions pour affiner sa politique en faveur de l’usage des langues de Bretagne. Du 7 juin au 3 juillet derniers, plus de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’enseignement catholique a son site pour promouvoir la langue bretonne
Tout nouveau, tout beau : l’enseignement catholique de Bretagne a désormais un site internet intégralement consacré à l’enseignement de la langue bretonne, comblant ainsi un certain manque quant à la visibilité des filières bilingues. Nous ne pouvons donc que féliciter les promoteurs de cette action osant parier sur la langue …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Elmar Ternes : le linguiste, Alan Raude, l’île de Groix et le breton
Ouest-France vient de publier un article concernant l’information suivante : Elmar Ternes, célèbre linguiste allemand, revient sur l’île de Groix pour la première fois depuis ses recherches sur le breton en 1967. Il est attendu avec émotion le 14 juin sur l’île, où aura lieu à 17h30 (à la salle …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[LORIENT] Un colloque international sur « la transmission familiale, vecteur d’une redynamisation du breton » en novembre à l’UBS
La transmission familiale comme vecteur fondamental d’une redynamisation de la langue bretonne ? C’est le sujet qu’abordera le colloque international qui sera organisé les 23 et 24 novembre prochains, par le Conseil culturel de Bretagne (CCB), en partenariat avec l’Université Bretagne Sud (UBS). Aux côtés d’acteurs culturels travaillant pour la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »