Et si vous souteniez la restauration d’une chapelle du Kreiz Breizh ? Celle-ci n’a plus de toit depuis longtemps, mais les bénévoles travaillent d’arrache-pied depuis des années pour lui en offrir un. Cependant, les travaux ont un coût important, et sans les donateurs, les choses sont difficiles. La chapelle de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bloavezh mat deoc’h, amied ker !
UR BLOAVEZH MAT A HETAMB DEOC’H, HA KALZ A RE ALL OUZHPENN, YEC’HED HA PRESPOLITE, JOA AR BARADOZ E FIN HO PUHEZ. _________________________ Chers lecteurs : la rédaction d’Ar Gedour vous offre ses meilleurs voeux pour que cette nouvelle année 2020 soit à la hauteur de vos espérances. Et le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Aider Ar Gedour, c’est aider la Bretagne
La fin de l’année est proche. L’occasion de rappeler à nos lecteurs que votre aide nous est précieuse pour continuer notre travail, à la fois ce site internet, mais aussi tous nos autres projets. Comme nombreux sont les nouveaux lecteurs d’Ar Gedour, il est utile de rappeler ce que nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARNAC] Concert “Nedeleg e Breizh” (bombarde, orgue et chant) le 23 décembre 2019
Le 23 décembre prochain aura lieu à 21 heures en l’église Saint Cornély de Carnac un concert de Noël. Le répertoire sera celui des Noëls vannetais avec les plus grands classiques : Kanamp Noel, Péh trouz zo ar en douar, Petra ‘zo hénoah a newé… mais aussi des chants de l’Avent : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[PLOUIGNEAU] Messe selon la forme extraordinaire avec chants bretons
Un lecteur nous informe que près de Morlaix, à la Chapelle du Mûr, en Plouigneau depuis de très nombreuses années, la messe selon la forme extraordinaire du rit romain est célébrée tous les dimanches et fêtes d’obligation, à 11 heures. Un chant breton accompagne toujours la procession d’entrée, souvent le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bro Leon -E BREZHONEG- (vidéo)
Kolaz Graignic vous présente ici un nouveau pays traditionnel, le Bro léon! De l’antiquité à la seconde guerre mondiale, en s’attardant pas mal sur les comtes turbulents, il y a décidément beaucoup de choses à dire sur les léonards! Kanniget e vez deoc’h amañ ur vro hengounel, Bro Leon ! …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »“Tan-Gwall e Pariz”, une gwerz sur l’incendie de Notre-Dame de Paris
Nous vous partageons ici avec l’aimable autorisation de l’auteur une gwerz composée à l’occasion de l’incendie de la cathédrale Notre-Dame de Paris, dans la tradition des nouvelles colportées, autrefois, par des chanteurs et des conteuses. L’auteur a choisi ici de donner une traduction « littérale », ce qui peut donner …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[COMMUNIQUE] Une fréquentation en hausse pour la 2nde édition du pèlerinage Feiz é Breizh
250 personnes ont péleriné les samedi 28 et dimanche 29 septembre 2019, à l’occasion de la 2e édition du pèlerinage « Feiz e Breizh », avec 800 fidèles présents à la messe de clôture à Sainte-Anne-d’Auray Dimanche 29 septembre, en la basilique Sainte-Anne-d’Auray, 800 fidèles assistèrent à la messe pontificale dans la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les pardons bretons (par Bernard Rio)
La Bretagne est un territoire présentant une triple originalité : le plus important maillage de sanctuaires chrétiens en France (églises, chapelles, oratoires, fontaines de dévotion), un extraordinaire festiaire de 460 saints jouissant d’une dévotion populaire, et la permanence de pardons (Basse-Bretagne) ou assemblées (Haute-Bretagne) célébrant la fondation de ces sanctuaires …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »An oferenn, an iliz, an arroud diwezhañ e-lec’h ma kaozeer / La messe, l’église, le dernier endroit où l’on cause (tribune libre bilingue)
Gwelet am eus zoken ur barrez o tegemer un diskouezadeg e-pad an hañv hag evit he digorlidañ, aozañ un digor-kalon e-barzh an iliz, e kichen an aoter vras
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[COMMUNIQUE] Le Pèlerinage “Feiz é Breizh” s’élance vers Sainte Anne d’Auray à la fin du mois
Comme nous vous l’annoncions avant l’été, les samedi 28 et dimanche 29 septembre 2019, pour la deuxième année consécutive, se déroulera le pèlerinage « Feiz e Breizh » vers Sainte-Anne-d’Auray. Intron santez Anna, pedit evidomp ! Madame sainte Anne, priez pour nous ! Lors de la première édition en 2018, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le Tro Breiz 2019 s’est élancé en direction de Dol-de-Bretagne [MàJ du 17/08/2019]
Le Tro Breiz est parti depuis lundi, pour une étape ralliant Saint-Brieuc à Dol-de Bretagne en passant par Saint Malo. La messe de départ de cette édition 2019 avait lieu à l’église Saint-Michel qui fait office de cathédrale de Saint-Brieuc le temps des travaux de la vraie cathédrale. L’édifice est …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un doare brezhon ‘zo da reiñ klod da Zoue (méditation sur la spiritualité bretonne)
Premièrement, peut-on parler de « Spiritualité chrétienne bretonne » ? On entend ici par Spiritualité bretonne la manière qu’ont eue les Bretons au cours des siècles de rendre gloire à Dieu à leur façon, toute particulière. Le but de cet exposé est d’aider à comprendre et peut-être à faire nôtre certains aspects de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[Inguiniel] Ferveur et tradition renouvelée au pardon de saint Alban
Le dimanche 23 juin était célébrée la fête annuelle du pardon de saint Alban en l’église paroissiale d’Inguiniel. Les fidèles présents ont assisté à une magnifique célébration, chantée en français, latin et breton. La ferveur était au rendez-vous, et malgré la gène occasionnée par les intempéries du matin, la satisfaction …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Retour sur le pèlerinage de Chartres et le chapitre Sant Padern
Le pèlerinage de Chartres, organisé à la Pentecôte par Notre-Dame de Chrétienté, a connu pour sa 37e édition une ferveur intense, réunissant 15 000 pèlerins pour trois journées d’une marche de 100 km. La dizaine de chapitres bretons totalisait plus de 300 pèlerins. Vous pouvez retrouver sur le site du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »