Par Marina Dédéyan – Romancière Le retable des Arméniens en l’église Saint-Pierre-de-Crozon Ce triptyque en bois polychrome du XVIe siècle, réalisé par des artistes bretons, dit « le retable des 10 000 martyrs » retrace la bataille livrée par les Romains sous l’empereur Hadrien contre des légionnaires arméniens convertis au christianisme. À cette …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Réflexion de Job sur les épidémies passées… : Kleñved-red / Epidémie
Tad Job an Irien (les articles de Job an Irien sont publiés sur Ar Gedour avec son aimable autorisation). Retrouvez la totalité des billets de Job sur le site du Diocèse de Quimper & Léon.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nous avons rencontré l’ennemi, et c’est nous (par Ronan Le Coadic)
En soixante ans – des années 1950 aux années 2010 –, le nombre des locuteurs du breton est tombé d’un million à 200 000 personnes et, d’ici à la fin de ce siècle, il menace de se réduire à seulement 20 000 personnes. Comment comprendre un effondrement aussi brutal de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »TRO BREIZ 2020 : CE N’EST QUE PARTIE REMISE ! (par Philippe Abjean)
Rennes aujourd’hui samedi 1er août ! C’était l’objectif et nous aurions dû être accueilli dans la joie par Mgr d’Ornellas et Mgr Joly. Le Tro Breiz 2020 se voulait historique en débordant exceptionnellement des frontières des sept évêchés. Avec Nantes en ligne d’horizon l’année suivante, réaffirmant ainsi, si besoin en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Predeg Gouel Santez Anna (Tad Ivan Brient) – 25/7/2020
Sed amañ predeg an Tad Ivan Brient, lavaret d’an 25 a viz Gouere e Keranna, e-pad an oferenn e brezhoneg lidet gantañ en énor santez Anna. Retrouvez ici l’homélie prononcée par le Père Ivan Brient lors de la messe en breton célébrée pour le grand pardon de Sainte Anne d’Auray, le 25 juillet 2020.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »TRO BREIZ 2020 (jour 5) : Nous serions passés par Saint Aubin-du-Cormier
Le Tro Breiz, c’est ce pèlerinage au cours duquel on rencontre des amis, mais aussi des inconnus qui finalement deviennent rapidement des compagnons de route puis… des amis. Des passages dans les chapelles ou à la rencontre de tout autre aspect du patrimoine, pour finalement aller à l’Essentiel. Loin d’une …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARNAC] « Deomp bugale ar vro », un concert pour le 14 juillet (inclus programme à télécharger)
Cette année, le 14 juillet sera… breton ! Pas de feu d’artifice, pas de bal des pompiers en cette année si particulière, mais un concert de musique bretonne, bombarde et orgue avec chant, pour souligner de façon décalée le jour de la fête nationale française. « Deomp bugale ar vro » Jorj …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Vandalisme à la Vallée des Saints : les barrières ont été sciées et des dalles taguées
Ce lundi matin, selon Le Poher et la page Facebook de la Vallée des Saints, les responsables de la Vallée des Saints ont découvert que les barrières, installées au niveau du parking pour gérer le stationnement du site désormais payant, venaient d’être vandalisées. Plus exactement elles ont été sciées durant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Billet du Père Job an Irien : On ti boutin / Notre maison commune
Voici le billet du Père Job an Irien, publié initialement sur le site du Diocèse de Quimper & Léon, et publié avec l’autorisation de l’auteur sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »BERNARD RIO : « IL EXISTE EN BRETAGNE DES RELATIONS SINGULIÈRES AVEC LA MORT »
Même si nous sommes en plein déconfinement, il n’en demeure pas moins que la question de la mort est bien présente. Ar Gedour vous partage cet article, initialement paru dans Le Poher, avec l’aimable autorisation de la rédaction du Poher et de Bernard Rio. – Les Bretons ont-ils développé un rapport …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Billet du Père Job an Irien : Estlammi / S’émerveiller
Nous vous proposons ce billet de Job an Irien, issu du site du Diocèse de Quimper & Léon, avec l’aimable autorisation de l’auteur.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les myosotis de la Tossen (lignes poétiques & lithiques)
Elles étaient là mais on ne les voyait pas, ces deux colonnes encadrant l’entrée de la Tossen. Azenor et Konan dominaient ainsi le visiteur de leurs treize coudées, avant que celui-ci n’entre sur ce périmètre hors du temps, sans barrières. En ce printemps bien avancé, les myosotis couvraient le sol …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une messe en breton – français ce dimanche 26 avril / Oferenn-bred 3eSul Fask Parrez Karnag 26/04/2020
Comme nous vous l’annoncions, le pèlerinage des bretonnants n’a pas lieu ce dimanche à Sainte Anne d’Auray en raison du confinement mais cela n’empêche nullement ceux qui tiennent à une expression bretonne de la foi et une liturgie enracinée de s’activer pour des propositions. Ainsi, ce dimanche 26 avril 2020, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Adaptations bretonnes de l’hymne “O filii et filiae”
L’hymne O filii et filiae est un cantique du temps pascal qui a été très populaire et a donné lieu à des variations et paraphrases en diverses langues, dont le breton. Le texte latin, qui aurait été écrit à la fin du XVe siècle par le frère cordelier (franciscain) Jean …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Gouelit, va daoulagad », un cantique traditionnel pour chanter la Passion du Sauveur
Présentation : histoire et sens La Passion du Christ a été longtemps méditée et contemplée dans l’Occident chrétien, associée à la compassion de Marie sa mère – que les peintures et sculptures appelées « Pietà » représentent tenant sur ses genoux le corps de Jésus descendu de la croix. En Bretagne, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »