Noël ! Ce nom merveilleux, synonyme de joies, de bonheurs, d’espérance, de promesses de printemps de la vie et de Lumière Divine, d’innocence et du sourire de l’enfance, est aujourd’hui devenu un gros mot, un mot qui indispose d’une manière paranoïaque les fanatiques d’une conception étriquée de « laïcité », …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Revivez la messe de Noël en breton à Pontivy
Lidet ‘eo bet oferenn Nandeleg e brezhoneg penn-da-benn ba’ penn-iliz Pondi, a-dalek 5e d’an noz d’ar 24 a viz kerzu. Lidet gant an Tad Jean Le Berrigaud, kanet eo bet an oferenn gant al laz-kanañ Kaloneù Derv Bro Pondi. Klevet zo bet ivez sonerion ar c’herlenn Pondi hag ograoù Jorj …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[NOEL] Pourquoi Marie et Joseph se sont-ils fait refouler à Bethléem?
Il n’est pas rare, au moment de Noël, d’entendre que Marie et Joseph ont été refoulés de partout, pauvres hères rejetés comme le seraient des sans-abris ou encore des étrangers. Si Jésus est bien né dans le dénuement dans une humble étable, revoyons-en cependant les raisons. Alors que la Vierge …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg laouen ha santel deoc’h holl !
La rédaction d’Ar Gedour vous souhaite un joyeux et saint Noël. Nedeleg laouen ha santel deoc’h ! Que dans le tumulte de la vie quotidienne, la joie de la Nativité du Seigneur vienne embellir les coeurs et rayonner sur le monde. Comme le dit un célèbre cantique : « O noz heb par …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARTE BLANCHE POUR NOEL] LE BOEUF ET L’ÂNE, LES MEILLEURS AMIS DU MONDE
La veille d’une importante fête que les humains avaient coutume de célébrer au creux de l’hiver, et qu’ils appelaient Noël, un boeuf et un âne paressaient tranquillement dans leur étable, dépendance d’une petite ferme sans prétention située en plein pays breton. Youn, le fermier, se reposait lui aussi au coin …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Homélie pour le Jour de Noël
Après les récits des évènements qui se sont déroulés avec la naissance du Sauveur, nous prenons de la hauteur avec les lectures de ce jour. La joie ressort avec le prophète Isaïe qui s’extasie en quelque sorte : Dieu qui est lumière vient chez nous, et cette lumière est tellement forte …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’homélie des obsèques de Jean-Paul Corbineau (Tri Yann)
Jean-Paul Corbineau, la douce voix de Tri Yann, est décédé le 16 décembre dernier à l’âge de 74 ans, laissant de nombreuses personnes stupéfaites par cette disparition soudaine, comme nous vous l’annoncions ici. Les obsèques ont eu lieu ce jour en l’église Sainte-Thérèse de Nantes. Avec l’aimable autorisation du Père …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[LORIENT] L’église Sainte Anne d’Arvor a été vandalisée
L’église Sainte Anne d’Arvor a été victime de vandalisme ce jeudi 22 décembre 2022. A trois jours de Noël, trois statues en plâtre et la crèche de Noël qui avait été installée au pied de l’autel ont été détruites. C’est un artisan maçon qui, intervenant dans l’église, a constaté les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »MESSE DE NOEL 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ? [MàJ du 23/12/2022]
Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Derniers jours pour participer au Concours de crèches bretonnes 2022
Kanomp Nouel ! Chantons Noël ! Gouel Nedeleg, la première des grandes fêtes traditionnelles, enchantait la vie des Bretons. L’Église, depuis longtemps, prépare les fidèles à l’anniversaire de la Naissance du Sauveur. C’est le temps préparatoire à la venue du Christ qui ouvre chaque nouvelle année liturgique. C’est le temps …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[PONTIVY] La messe de Noël en breton retransmise en direct / Oferenn Nedeleg war-eeun
Lidet ‘vo un oferenn Nandeleg e brezhoneg penn-da-benn ba’ penn-iliz Pondi, a-dalek 5e d’an noz d’ar 24 a viz kerzu. Lidet gant an Tad Jean Le Berrigaud, kanet e vo an oferenn gant al laz-kanañ Kaloneù Derv Bro Pondi. Klevet ‘vo sonerion ar c’herlenn Pondi hag ograoù Jorj Belz. Skignet …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Noël : souvenirs d’enfance à Quistinic (par Eflamm Caouissin)
« Dominus dixit ad me, Filius meus es tu : hodie genui te… » Ainsi débute l’introït de la messe de la nuit de Noël. Et c’est cela l’essentiel de cette fête, loin du tumulte de la vie quotidienne : le Seigneur m’a dit, tu es mon Fils, aujourd’hui je t’ai …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARTE BLANCHE POUR NOEL] L’herbe est fraîche de la rosée matinale (par Eric Le Parc)
L’herbe, ou plutôt ce qu’il en reste. Les barbelés, les trous des obus, les cadavres en putréfaction que personne n’a eu le courage d’aller chercher pour leur offrir une sépulture digne de leur courage. Il y a aussi les cadavres qui gémissent encore et qui n’attendent qu’une balle allemande pour …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les lectures de Noël en breton
Les Editions Penkermin mettent aimablement à disposition des lecteurs d’Ar Gedour et utilisateurs de Kan Iliz les lectures de Noël en breton, issues du Levr Oferenn e brezhoneg que vous pouvez retrouver sur la boutique Ar Gedour. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger gratuitement ces lectures. N’hésitez pas à …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARTE BLANCHE POUR NOEL] Kontadenn Nedeleg (gant Tepod Gwilhmod)
Gwechall gozh, pell ‘zo, e Kemper e oa un den pinvidik-bras o chom. Noz du-pod gouel Nedeleg e oa er straedoù, un nozvezh e lec’h en em gav en tiez ar familhoù en-dro d’ur pred tomm, o tañva meuzioù lipous da c’hortoz ma vo lakaet ar Mabig Jezuz en e …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »