Toponymie

Sous la forme LANN le breton a deux mots différents. L'un est le correspondant du français "lande" et était traduit par landa en latin médiéval. L'autre, traduit en latin par lanna, a la signification de "enclos sacré".

La mode est depuis un certain temps de vouloir « renommer » les choses, les rues, les lieux-dits, les circonscriptions, voire même des villes. Cet engouement semble être lié à une inconsciente envie de faire du passé table rase, et cela s’avère d’autant plus facile qu’à cette mode préside une …

Plusieurs chercheurs ont cru voir dans Gouarec le nom breton gwarec « arc », en arguant de la courbure du cours du fleuve à cet endroit. Il s’agit d’une explication à rejeter pour deux raisons : 1 – Le Blavet ne présente pas de courbure remarquable à cet endroit. Il ne faut …

Nous n’ avons pas de Vie latine de saint Tudy. Il est mentionné dans la Vie de saint Maudez et dans celle de saint Corentin. Dans la première on en fait un disciple de Maudez et condisciple de saint Beuzec dans l’ Enes Vawdez, à l’ ouest de Bréhat, au …

Brigitte est l’une des saintes chrétiennes les plus populaires chez les Bretons  armoricains. Son nom breton Berc’hed (variante archaïque Berget) pose des problèmes que linguistes et hagiographes ont étrangement négligés, à tel point que récemment encore certains « normalisateurs » amateurs corrigeaient ce nom en un °Brec’hed barbarique.   EVOLUTION ET DATE …

Saint Gwenvael est le patron de la paroisse de Loc-Envel, sur la rive sud du Gwig, qui se jette dans le Leguer à proximité du bourg. Au Moyen-Age le nom  de la paroisse,  écrit Loc-Guenmael, indiquait bien le nom du saint patron, alors qu’ aujourd’hui Loc-Envel contient le nom de saint …

Wroxeter est aujourd’hui une bourgade à 9km au Sud-Est de Shrewsbury, chef-lieu du Shropshire. Shrewsbury est aujourd’ hui, pour les Gallois, Amwythig, mais au Moyen-Age, avant de devenir anglaise,  cette ville se nommait Pengwern et était la capitale de la principauté de Powys. Powys est l’ évolution galloise du latin …

L’énigmatique saint Gwenhael commence à sortir du clair-obscur grâce à l’ouvrage remarquable de Fañch Morvannou. Continuons donc dans cette voie, en essayant de faire dire aux textes un peu plus que ce qu’ils semblent avoir retenu.   LES TEXTES On sait que les Vitae des saints ne sont pas seulement …

  La période d’annexion, de 818 à 845, entre la mort de Morvan et le rejet de la domination franque par Nominoé, apporta des mutations cruciales dans les domaines religieux, social et administratif. Ce furent la liquidation de la chrétienté celtique, la prise de pouvoir par un épiscopat romano-franc et …

Cadou est l’ éponyme de la paroissse de Saint-Cadou, dans la commune de Sizun(29). Il est fréquemment  confondu avec saint Cadoc, dont le nom est un diminutif de Cadvael, confusion qui est certainement une erreur. En effet Cadou est bien connu (écrit Cadwy ou Cadw) au Pays de Galles, comme l’ …