par Alan J. Raude, linguiste, hagiographe et historien* Saint Cado est rattaché, par son père et par sa mère, à plusieurs lignées...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CHRONIQUE DES SAINTS BRETONS] MORVAN – MAURICE DE CARNOET
Par Alan J. Raude, linguiste, historien et hagiographe La traduction du nom Morvan par "Maurice" peut avoir pour prétexte...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SAINTE PITERE – SANTES BIZHER
Par Alan J. Raude, linguiste, historien et hagiographe. Peu connu est le nom de la sainte patronne de la paroisse du...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[ETUDE & HISTOIRE] Le lieu d’origine de Saint Padrig
Par Alan J. Raude, linguiste, historien et hagiographe* SOURCE Saint Patric, dans sa Confession, ch.1, indique comme...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »NOTIONS DE HAUT ET BAS DANS LA GEOGRAPHIE DE BRETAGNE
Dans l'empire romain, le qualificatif Superior s'appliquait aux parties de provinces les plus proches de Rome. Inferior qualifiait les parties les plus éloignées. Ainsi étaient connues une Belgica Superior et une Belgica Inferior. De même pour la Germania, etc. Ces dénominations ont souvent survécu: Oberelsass est hérité de Germania Superior et ainsi de suite.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[TOPONYMIE & HISTOIRE] Le clan Maxwell
Par Alan J. Raude* Le clan Maxwell a connu de grandes heures, comme en témoigne le château aux Trois Tours de Caer Laverock , au...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[ETUDE & HISTOIRE] La LANN – SANCTUAIRE
Sous la forme LANN le breton a deux mots différents. L'un est le correspondant du français "lande" et était traduit par landa en latin médiéval. L'autre, traduit en latin par lanna, a la signification de "enclos sacré".
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[TOPONYMIE] LE PAGUS CASTRI – POW CHAER
Le Poher, c' est à dire en breton, Pow Chaer et en latin Pagus Castri, est, dans la ciuitas des Osismes, le seul pagus n' ayant pas de contact avec la mer. Il est limité au nord par les Monts d' Arrée et au sud par les Montagnes Noires. Au Nord-Ouest c' est la rivière Eles , puis l' Aune à l'Ouest qui le séparent du Pagus du Faou ;
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[TOPONYMIE] LE PAGUS CANTINUS
Par Alan J. Raude* La nomenclature des Pagi de l' Armorique celto-romaine est assez largement attestée par des documents...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »FLUVIUS TAUNUCUS… et autres toponymes du Pays de Retz
... dans un diplôme de 651, de Sigbert III d’Austrasie , et autres toponymes du Pays de Retz par...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »PRONONCIATION DES NOMS DE LIEUX BRETONS
La prononciation des noms de lieux bretons : terrain miné ou trésor historique ? from BCD Sevenadurioù on Vimeo . Sport à haut...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LES AMIS DES EAUX
par Alan-Joseph RAUDE, linguiste* (rediffusion d'un article du 6/03/2012) Une relation particulière unissait...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Toponymes ou noms de lieux de Bretagne
Régulièrement paraissent sur AR GEDOUR des articles sur la toponymie bretonne, avec des lieux précis (cf rubrique "Toponymie"). Nous vous proposons...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LE NOM BRETON : MOUSTOUER
par Alan-Joseph RAUDE, linguiste* "Les moustoirs de Bretagne" est le titre d'un article de M.Debary publié dans les...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La signalisation bilingue des noms de communes (Finistère)
par Alan-Joseph RAUDE, linguiste* (rediffusion d'un article du 19/10/2012) Depuis deux décennies a été mis...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »