Chaque jour, RCF Finistère propose « Pedenn an deiz », la prière du jour en breton, animée par le Père Job an Irien à 8h32 (le dimanche à 7h45). Ces derniers temps, les cantiques de l’Avent et de Noël e brezhoneg nous portaient vers cette belle fête. Voici l’émission de ce 25 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »NOUVEAUTE AR GEDOUR A PARAÎTRE (NOVEMBRE 2020)
Les derniers articles d'Ar Gedour
Une version en breton de « Il est né le divin enfant »
Vous connaissez le traditionnel « il est né le divin enfant ». Saviez-vous qu’il existe en breton ? Cette mélodie est basée sur air de vénerie (chasse à courre) pour l’air de trompe de chasse : « la tête bizarde« : dans le vocabulaire spécifique de la vénerie, il s’agit d’un cervidé au …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les Galates ont vu l’Etoile
un des premiers rayons que projeta sur le monde l'étoile de Bethléem fut recueilli par un petit peuple fixé dans une partie stérile du haut plateau phrygien, au centre de l'Asie Mineure. Des tribus celtes, trois siècles plus tôt, ayant suivi la route du Danube, étaient arrivés en Thrace où l'armée d'Antigone s'avança à leur rencontre. Après avoir connu la défaite, certaines remontèrent vers le nord, les autres franchirent les détroits, se frayèrent un chemin jusqu'à la région du moyen Hélys et parvinrent à s'accrocher à ce sol montagneux et aride à la fin d'une série de batailles sanglantes.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La signification de Noël, par le Père Corentin Sanson (article bilingue)
Pourquoi est-ce qu’on célèbre Noël ? Qui le célèbre ? Les réponses a ces questions ainsi que d’autres donnés par Père Corentin Sanson, prêtre a la paroisse de Quimper.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg laouen ha santél deoc’h ha d’ho tiegezh !
Un cantique breton de Noël demande : Petra so henoah a neué men dé holl en dud ar valé ? Perak eh ant a vandenneu e kreiz en noz d’en ilizieu ? Qu’y a-t-il de neuf ce soir ? Qu’une foule de gens sont sur les routes ? Pourquoi en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Conte de Noël breton : « Des Monts d’Arrée à Bethléem.. »
Savez-vous que chaque année, la nuit de Noël, entre le roc Trédudon et le Tuchen Kador, si l’on retient bien son souffle, on peut entendre une étonnante conversation entre l’ajonc et la bruyère. OUI! Tous les ans ils se racontent la même histoire. Une histoire qui remonte au temps où …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »MESSE DE NOEL 2016 e brezhoneg, bilingue ou trilingue : où aller ?
Retrouvez ici les horaires des messes de Noël en breton ou avec des cantiques bretons. Cette liste est régulièrement mise à jour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« C’est Noël chaque fois … » qu’on célèbre la Messe
La Messe est généralement associée, à juste titre, à ce que Jésus a réalisé pour nous le Jeudi saint, le Vendredi saint, et le jour de Pâques. Mais chaque Messe nous rend proches aussi de Jésus dans toute la richesse de ce qu’Il est pour nous, et donc aussi de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Noël à Pontcallec
Article proposé par l’un de nos lecteurs pour Ar Gedour Les messes de Minuit célébrées à cette heure sont rares. C’est bien à minuit précisément qu’est célébrée la Nativité du Seigneur à Notre-Dame de-Joie à Pontcallec (Diocèse de Vannes). La célébration, selon la forme extraordinaire du rit romain, débute par « Il …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg laouen ! Joyeux Noël !
A deux jours de Noël, la rédaction d’Ar Gedour vous invite à entrer dans le grand mystère avec ce traditionnel breton interprété à l’orgue et à la bombarde. Ce chant sera d’ailleurs repris dans bien des paroisses durant la messe de la Nuit de Noël ou encore le lendemain. Nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne



