Saints bretons à découvrir

Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD". En 2024, il a également publié avec René Le Honzec la BD "L'histoire du Pèlerinage Militaire International".

« Paix sur la terre aux hommes… » : enjeux de la traduction liturgique du Gloria

Le Gloria est l’un des textes les plus anciens et les plus solennels de la liturgie chrétienne. Chanté ou récité les dimanches et fêtes en dehors des temps pénitentiels, il constitue une grande doxologie trinitaire, par laquelle l’Église répond à la miséricorde invoquée dans le Kyrie par une louange solennelle. …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

Noël dans l’Église d’Irlande ancienne : une fête majeure dont les sources restent silencieuses

L’histoire liturgique de l’Irlande ancienne est un domaine passionnant, mais aussi un terrain où les certitudes doivent être maniées avec prudence. Parmi les questions qui nous reviennent souvent figure celle de la date exacte à laquelle les communautés chrétiennes d’Irlande célébraient Noël. À première vue, la réponse semble évidente : …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

3 oferenn Nedeleg e brezhoneg e Eskopti Gwened / 3 messes en breton sur le Diocèse de Vannes pour Noël

Er bloaz-mañ, en eskopti Gwened, e vo kavet 3 oferenn e brezhoneg da nebeutañ evit an Nedeleg. Unan e Pondi,  unan en Oriant (Sant-Loeiz) hag unan e Plañvour (Lomener) evit gallout touchañ an holl re a fell dezho bevañ Nedeleg en ul lid gwriziennet. Ne c’hallomp nemet gourc’hemenniñ ha broudañ …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »

Pourquoi le chant breton “Kanamb Noël” a toute sa place dans nos célébrations

Dans de nombreuses paroisses bretonnes, la préparation des célébrations de Noël soulève chaque année la même question : faut-il proposer des cantiques en breton ? La réponse est évidemment oui, mais ce n’est pas aussi évident pour tout le monde. Même pour des chants aussi simples à chanter que le …

Lire la suite / gouzout hiroc'h »