Le conseil d’administration des Chemins du Tro Breiz a validé les villes étapes du prochain pèlerinage estival, qui se déroulera au début du mois d’août. Partout où les marcheurs feront halte pour la nuit, un accueil particulièrement chaleureux leur sera réservé par les communes traversées, témoignant de l’attachement local à …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Talus abattus, cultures reléguées : quand le progrès a fait table rase des équilibres anciens
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, une large part de la France rurale est engagée dans une modernisation rapide, pensée comme une nécessité économique et alimentaire. En Bretagne, comme dans d’autres contrées à forte identité culturelle, cette transformation a eu un coût rarement interrogé à l’époque : la mise …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« J’étais un paysan », une gwerz d’actualité
Écrite en 1968 par Alan J. Raude sur une musique de Essyllt Raude, et transmise par le répertoire des Deri Dowlas, cette gwerz n’a rien perdu de sa force. Elle raconte la chute silencieuse d’un paysan breton devenu exilé après avoir tout perdu : sa ferme, sa terre, ses repères, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »«Quand on mourra, l’église fermera avec nous ! »
Dans une paroisse bretonne, un jeune chargé d’animer une messe s’est vu reprocher d’avoir choisi des chants en français, en breton… et en latin. La remarque qu’il aurait entendue — «Quand on mourra, l’église fermera avec nous ! » — résonne comme un aveu amer. Derrière l’anecdote, c’est une fracture …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Aux origines du christianisme en Gaule et en Bretagne : entre histoire et mémoire
Certains affirment avec force que la Gaule, et même la Bretagne, auraient été évangélisées dès le Ier siècle par des disciples directs des apôtres. Ces récits séduisent et circulent aujourd’hui encore, parfois relayés sans nuance par des influenceurs, invitant des internautes à se tourner vers nous pour avoir notre avis. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »KERNASCLEDEN : messe en breton, latin et français le 4 janvier 2026
Ar Gedour vous signale la majorité des messes avec cantiques bretons, via son agenda en ligne et la feuille Feiz & Sevenadur. Kernascléden (Diocèse de Vannes) fait partie de ces paroisses qui proposent régulièrement une liturgie enracinée. Le premier dimanche de chaque mois a ainsi lieu une messe alliant grégorien …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Lennadennoù miz Genver e brezhoneg / Lectures de janvier en breton ✝️
Ouzhpennet n'eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù hag ar Gouelioù betek fin miz Genver. Hiziv eo deiz kentañ miz Genver, hag e lidomp Gouel meur Santez Mari, mamm Doue.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bloavezh mat ha santel deoc’h !
En Bretagne, souhaiter la bonne année prend une couleur particulière. Lorsque l’on dit « Bloavezh mat ha santel deoc’h » ou un simple Bloavezh mat déjà empli d’un voeu sincère, on ne transmet pas seulement une formule de courtoisie : on prolonge également un héritage. On lui donne un avenir …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Blezad nevez : pa ‘za an unaniezh da vout esperañs
Bep tro ma serr ar blez e ta ur goulenn en-dro : a-betra a faot deomp bout dougerion aveit ar mizioù é tonet ? Dougen a ra hor buhezioù haniennel, parrezioù hor bro, hon eskoptioù a-bezh, levenezioù, gloazioù, c’hoantoù. E-kreiz kement-se e ta ur gredenn eeun : gellout a ra an unaniezh donet da vout ur gwir goêll a esperañs.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Consécration du Diocèse de Quimper & Léon au Coeur Sacré de Jésus : retour vidéo sur la journée du 14 décembre 2025
Le 14 décembre dernier, à l’occasion du Grand Pardon de Saint-Corentin célébré à la cathédrale de Quimper, le diocèse de Quimper & Léon a été consacré au Sacré-Coeur de Jésus par Mgr Dognin. Nous vous proposons de découvrir ci-dessus notre reportage signé Gérald Serrault, retraçant l’ensemble de la journée. La …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Eglise de Brasparts : la crèche de Noël détruite par un incendie
Dimanche 28 décembre 2025, dans l’après-midi, un incendie a entièrement détruit la crèche de Noël installée dans l’église de Brasparts. Réalisée et mise en place par des paroissiens bénévoles à l’occasion des fêtes de Noël, cette crèche n’a pas pu être sauvée. La gendarmerie a ouvert une enquête afin de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Espoir et espérance : aller plus loin que le « désespoir surmonté »
Il est des formules qui frappent par leur justesse apparente et leur force littéraire, au point de s’imposer durablement dans le débat intellectuel. « L’espérance est un désespoir surmonté », écrivait Georges Bernanos dans un contexte de guerre, de ruines et de désillusions. La phrase a depuis été abondamment citée, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Il reste jusqu’au 31 décembre pour soutenir Ar Gedour
Avez-vous pensé à soutenir Ar Gedour ? Depuis 2011, Ar Gedour fait vivre et rayonner une parole bretonne libre, exigeante et enracinée.Ce sont des milliers d’articles publiés, des analyses, des témoignages, des traductions et des prises de parole qui croisent culture bretonne, spiritualité, histoire et actualité, avec une attention constante …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Paix sur la terre aux hommes… » : enjeux de la traduction liturgique du Gloria
Le Gloria est l’un des textes les plus anciens et les plus solennels de la liturgie chrétienne. Chanté ou récité les dimanches et fêtes en dehors des temps pénitentiels, il constitue une grande doxologie trinitaire, par laquelle l’Église répond à la miséricorde invoquée dans le Kyrie par une louange solennelle. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Sauver la harpe de Merlin : quand Brizeux nous parle encore via sa supplique aux prêtres
En 1845, le poète Auguste Brizeux adressait à ses pasteurs un appel bouleversant : « Sauvez du moins, sauvez la harpe de Merlin ! » Dans son poème Aux prêtres de Bretagne, il dénonçait déjà l’uniformisation qui menaçait la foi enracinée dans le peuple breton. Près de deux siècles plus …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne