Ouzhpennet n'eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù hag ar Gouelioù betek fin miz Genver. Hiziv eo deiz kentañ miz Genver, hag e lidomp Gouel meur Santez Mari, mamm Doue.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pe trouz zo ar en douar : faire résonner Noël en breton
À Noël, le chant tient une place particulière : il n’est pas un simple accompagnement de la fête, mais une manière de dire la foi, de transmettre une mémoire et de rassembler les voix autour d’un même mystère. Parmi les cantiques bretons de Noël, Pe trouz zo ar en douar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Lennadennoù an Nedeleg e brezhoneg / Lectures de Noël en breton ✝️
Ouzhpennet n’eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù betek fin miz Kerzu, ‘lec’h ma vo lidet gouel an Tiegezh Santel d’an 28 a viz Kerzu. Meur a oferenn a vo kinniget deoc’h evit an Nedeleg, oferenn an derc’hent d’ar 24/12, oferenn ar Pellgent evit nozvezh an Nedeleg, hag ivez oferenn deiz …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pourquoi le chant breton “Kanamb Noël” a toute sa place dans nos célébrations
Dans de nombreuses paroisses bretonnes, la préparation des célébrations de Noël soulève chaque année la même question : faut-il proposer des cantiques en breton ? La réponse est évidemment oui, mais ce n’est pas aussi évident pour tout le monde. Même pour des chants aussi simples à chanter que le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Entre tradition et création : de nouveaux ordinaires bretons pour l’Avent et Noël
Il n’existe pas beaucoup d’ordinaires de messe en français spécifiquement consacrés aux temps liturgiques. Malgré l’abondance d’ordinaires aux intitulés variés (Missa pro Europa, Messe de l’Emmanuel, Messe de Saint-Paul…), on ne retrouve plus aujourd’hui l’équivalent fonctionnel du Kyriale grégorien. Cette situation avait d’ailleurs conduit la Conférence des Évêques de France …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »2ème de dimanche de l’Avent : « Diskennit eus an Neñvoù »
En ce deuxième dimanche de l’Avent, le cœur se tourne vers l’attente. Non pas une attente impatiente, mais celle qui habite les terres balayées par le vent, quand les jours raccourcissent et que la lumière hésite encore à grandir. Dans cette saison où tout semble retenu, un cantique du pays …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Découvrez le Missel de Stowe : un trésor irlandais millénaire traduit en français pour la première fois
Le Missel de Stowe est un document exceptionnel de l’histoire liturgique irlandaise, souvent désigné sous sa cote « MS D ii 3 » au sein de la Royal Irish Academy (Dublin). Il s’agit d’un manuscrit très ancien, de petit format (environ 15 cm × 12 cm), constitué de 67 folios …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le silence qui s’efface : quand la parole prend le pas sur le chant dans les pardons bretons
Dans l’imaginaire collectif, les processions des pardons bretons restent associées à une atmosphère solennelle : longues files de fidèles en habits traditionnels, bannières au vent, cantiques scandés à l’unisson. Pourtant, une évolution discrète mais significative se dessine depuis plusieurs années : au sein des cortèges lors des pardons et troménies, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton à la messe : une richesse à (re)découvrir chaque dimanche
Dans le cadre de la liturgie dominicale, le chant est bien plus qu’un simple ornement. Le chant dit ce qui se passe dans le mystère vécu chaque dimanche. Il est ainsi l’expression et le vecteur de la foi, vecteur de mémoire et d’unité. Dans les paroisses bretonnes, chanter en breton …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’homélie : Parole de Dieu ou simple opinion ?
Positives ou négatives, les réactions suscitées par l’homélie du cardinal Sarah à Sainte-Anne d’Auray à l’occasion du Grand Pardon 2025 illustrent une difficulté plus large : nous écoutons souvent une homélie comme si c’était un éditorial ou une tribune d’opinion. Selon nos sensibilités personnelles, nous la jugeons sur une grille idéologique : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Et si nos messes retrouvaient l’accent de nos terres ?
Dans bien des paroisses de Bretagne – comme en Corse, au Pays Basque ou ailleurs – faire une place aux chants traditionnels semble parfois relever de l’archéologie liturgique aux yeux des animateurs où de certains clercs. Trop souvent relégués aux enterrements, aux pardons ou aux “fêtes folkloriques”, les cantiques bretons …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Musique modale et émotions humaines : entre tradition populaire, sacré ancien et liturgie contemporaine
Depuis les origines de l’humanité, la musique accompagne les émotions humaines. Elle les exprime, les transforme, parfois les transcende. Parmi les langages musicaux façonnés au fil des siècles, la musique modale occupe une place singulière. Fondée sur des échelles appelées modes, elle a traversé les âges, portée tant par les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Organisons les Rogations dans nos paroisses
Parce qu’arrive le temps des Rogations, Ar Gedour vous informe sur le sujet, et vous propose de la matière pour que vous puissiez organiser les Rogations, avec des cantiques bretons. Nous avions déjà consacré un article pour ce rite à sortir de l’oubli, mais nous y revenons. Les Rogations (du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Quid de la mention du défunt Pape François à la prière eucharistique ?
Suite au décès du Pape François en ce Lundi de Pâques 2025, outre les messes de Requiem à son intention, de nombreux prêtres se posent la question : comment faire lors de la prière eucharistique en ce qui concerne la mention du Pape François ? La réponse d’Alexandre, cérémoniaire épiscopal …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »4ème dimanche de Carême : « Laetare… bezit laouen ! »
Bezit laouen gant Jeruzalem, tridi ganti, c’hwi holl hag ho-peus karantez eviti ! Bezit ganti e barr al levenez, c’hwi-oll hag a ree kañv dezi ! Evel-se e vezoc’h maget hag ho-pezo ho kwalc’h euz puillentez he joa. En ce 4ème Dimanche de Carême (aussi appelé dimanche de Lætare en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne