La synodalité est aujourd’hui présentée comme un impératif nouveau pour l’Église catholique. Nous n’avions pas prévu d’y consacrer un sujet. Cependant, depuis la décision du pape François d’engager l’Église dans un processus synodal mondial, le mot garnit les chroniques et les commentaires provenant de toutes les sensibilités. Depuis plusieurs années. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Langage et lucidité : pour une compréhension éclairée du monde
Dans un monde saturé d’informations, de débats et d’opinions, l’enjeu n’est plus tant de parler que de comprendre. Nous vivons à une époque où tout se dit, tout se commente, mais où l’essentiel se perd souvent : le sens. Cette perte de sens, loin d’être anodine, ne tient pas seulement …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »1001 pardons, l’outil de référencement des pardons bretons
En Bretagne, les pardons relèvent pleinement de l’identité culturelle ET spirituelle bretonne. Pas seulement l’un ou l’autre, mais les deux. Ces fêtes dédiées à un saint protecteur, enracinées dans une chapelle, une paroisse ou un quartier, continuent de rassembler des foules parfois considérables. Un patient travail de recensement mené par …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le druidisme bien compris ne peut que mener au christianisme
Longtemps perçu comme l’opposé du christianisme, le druidisme, lorsqu’on le considère dans sa profondeur spirituelle et symbolique, se révèle au contraire comme une préparation à la Révélation. Par sa vision du monde, son sens de la lumière, son approche en triades et sa quête de pureté, l’ancienne sagesse celtique annonçait …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’an 1/02/26- Messe en breton (+ livret téléchargeable)
Disul 1 a viz C’hwevrer 2026 a vo lidet un oferenn e KêrAnna, da 10e30 e brezhoneg penn-d’er-benn. Kinniget eo bet get santual KêrAnna chapelig Bethani hag a zo tommet ! E-keñver chapel ar Werc’hez ha n’eo ket tamm ebet. Pa ‘z eer er c’hloastr, kostez stal ar Penniliz, doc’htu …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Mémoire des groupes bretons : Skolvan
En 1984, au moment où la musique bretonne sort doucement d’un passage à vide, un groupe voit le jour et va marquer durablement la scène du fest-noz par l’originalité de son approche : Skolvan. Fondé par Youenn Le Bihan, qui enseigne alors la bombarde au conservatoire de Ploemeur, avec Patrice …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[SURZUR] Oferenn e brezhoneg d’an 18 a viz Genver 2026
Lidet ‘vo gant an Ao. Ivan Brient un oferenn e brezhoneg d’an 18 a viz Genver e Surzur, da 18e g.m. Deuit niverus ‘vit souten ar raktres-mañ. Une messe en breton proposée en l’église paroissiale de Surzur aura lieu ce dimanche 18 janvier 2026 à 18h, célébrée par le Père …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un cantique breton pour l’Epiphanie
Ce dimanche (ou le 6 janvier selon l’endroit où vous êtes, ou encore si vous utilisez le Vetus Ordo), c’est l’Epiphanie. L’occasion de reprendre un cantique en breton spécialement composé pour cette solennité, que vous pouvez retrouver sur le site Kan Iliz. Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek Eskopti Sant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[TREGOR] Messe en breton à Trelevern le 3 janvier 2026
Lidet ‘vo un oferenn e brezhoneg d’an 3 a viz Genver, e Iliz Trelevern (Perros), da 6 d’an noz. Une messe en breton sera célébrée en l’église de Trélévern (Diocèse de Saint-Brieuc & Tréguier) le samedi 6 janvier 2026 à 18h. L’église est dédiée à Saint-Léonore-et-Sainte-Anne : « L’église a …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 4/01/26- Messe en breton (+ livret téléchargeable)
Disul 4 a viz Genver 2026 a vo lidet evit Gouel an Epifaniezh un oferenn e KêrAnna, da 10e30 e brezhoneg penn-d’er-benn. Kinniget eo bet get santual KêrAnna chapelig Bethani hag a zo tommet ! E-keñver chapel ar Werc’hez ha n’eo ket tamm ebet. Pa ‘z eer er c’hloastr, kostez …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La Nuit des Veilleurs (Conte de Noël de Eflamm Caouissin)
Pour la veillée précédant la messe de la Nuit de Noël qui était célébrée cette année à 22h30 à Pontivy, j’ai eu le plaisir d’écrire un conte de Noël enraciné localement, avec quelques figures connues de l’histoire de Pontivy, mais également une légende qu’on retrouve sur Pontivy, que j’ai pu …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Il reste jusqu’au 31 décembre pour soutenir Ar Gedour
Avez-vous pensé à soutenir Ar Gedour ? Depuis 2011, Ar Gedour fait vivre et rayonner une parole bretonne libre, exigeante et enracinée.Ce sont des milliers d’articles publiés, des analyses, des témoignages, des traductions et des prises de parole qui croisent culture bretonne, spiritualité, histoire et actualité, avec une attention constante …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »« Paix sur la terre aux hommes… » : enjeux de la traduction liturgique du Gloria
Le Gloria est l’un des textes les plus anciens et les plus solennels de la liturgie chrétienne. Chanté ou récité les dimanches et fêtes en dehors des temps pénitentiels, il constitue une grande doxologie trinitaire, par laquelle l’Église répond à la miséricorde invoquée dans le Kyrie par une louange solennelle. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg laouen deoc’h !!!
Hetiñ a ra skipailh Ar Gedour un Nedeleg laouen ha santel deoc’h ! Joyeux et saint Noël à chacun de vous ! À l’heure où les cloches de Noël résonnent à travers nos villages et nos paroisses, où la mer et la lande se parent du silence sacré de la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Noël dans l’Église d’Irlande ancienne : une fête majeure dont les sources restent silencieuses
L’histoire liturgique de l’Irlande ancienne est un domaine passionnant, mais aussi un terrain où les certitudes doivent être maniées avec prudence. Parmi les questions qui nous reviennent souvent figure celle de la date exacte à laquelle les communautés chrétiennes d’Irlande célébraient Noël. À première vue, la réponse semble évidente : …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne