Pour clore cette année 2016 et remercier Dieu pour ces douze mois passés, Ar Gedour vous invite à entonner un Te Deum d’action de grâce, hymne d’amour par excellence à notre Dieu Trinitaire (texte latin et traduction disponible ici) : Voici le début de cette hymne, e brezhoneg. Il se …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En 2014, Le chœur du Séminaire orthodoxe russe en France, sous la direction de Sergey Volkov, a publié un CD intitulé “Noël de Russie et de France” avec vingt-quatre chants en slavon, français, latin et anglais (dos du CD avec la liste des titres). Parmi eux, un Noël composé d’après un traditionnel breton. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Chaque jour, RCF Finistère propose « Pedenn an deiz », la prière du jour en breton, animée par le Père Job an Irien à 8h32 (le dimanche à 7h45). Ces derniers temps, les cantiques de l’Avent et de Noël e brezhoneg nous portaient vers cette belle fête. Voici l’émission de ce 25 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Pourquoi est-ce qu’on célèbre Noël ? Qui le célèbre ? Les réponses a ces questions ainsi que d’autres donnés par Père Corentin Sanson, prêtre a la paroisse de Quimper.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Un cantique breton de Noël demande : Petra so henoah a neué men dé holl en dud ar valé ? Perak eh ant a vandenneu e kreiz en noz d’en ilizieu ? Qu’y a-t-il de neuf ce soir ? Qu’une foule de gens sont sur les routes ? Pourquoi en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Retrouvez ici les horaires des messes de Noël en breton ou avec des cantiques bretons. Cette liste est régulièrement mise à jour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
A deux jours de Noël, la rédaction d’Ar Gedour vous invite à entrer dans le grand mystère avec ce traditionnel breton interprété à l’orgue et à la bombarde. Ce chant sera d’ailleurs repris dans bien des paroisses durant la messe de la Nuit de Noël ou encore le lendemain. Nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Noël approche et AR GEDOUR vous propose d’entrer dans la joie de Noël en (re)découvrant la richesse du répertoire musical breton. Ici, les Chieftains vous interprètent « A Breton Carol », qui est en fait le très connu « Peh trouz war an douar », mais avec l’harmonisation du groupe bien connu. Il est …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Aujourd’hui, à l’approche de Noël, Ar Gedour vous fait découvrir un cantique de Noël en breton, interprété par les Gedourion ar mintin lors d’un concert à Lorient en 2008. Ce chant de Noël est extrait de « Kantikoù brezonek eskopti Zant-Briek ha Landreger de 1912 ». Les Gedourion avaient chanté ce titre …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il y a bien longtemps alors que résonnait encore dans le firmament le scintillement infini, tandis que flottait dans les airs un parfum d’ère que l’on croyait à jamais chassée de la Terre, s’envolait à travers l’espace un corps céleste éclatant de lumière. La musique des étoiles accompagnait le moment …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour vous propose des idées cadeaux E BREZHONEG pour Noël : - "SANTEZ TEREZA VIHAN" La vie illustrée de Sainte Thérèse :...
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le succès impressionnant de cette messe bretonne a. fait dire à des humoristes : « Enfin on a trouvé un truc pour remplir nos églises ». En effet, 600 personnes (plus que toute la paroisse de Gestel), pour une messe annoncée « brehoneg penn-da-benn », même l’homélie, dans une chapelle …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce 4ème dimanche de l’Avent, AR GEDOUR, en partenariat avec KAN ILIZ, vous invite à découvrir Misterieù Joéius, un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les paroles (ici en breton vannetais) sont de l’abbé Jacques Le Maréchal (surnommé Blei Lann Vaos, 1878 – 1945). La …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La maison de disques Mouez Breiz (la voix de la Bretagne) à l’époque diffusait les 33 tours de messes radio-diffusées. Ainsi, cela avait été fait pour une messe de Pâques, par exemple, mais aussi pour une messe de Noël de 1968 (et arrivée dans les bacs en 1969). C’était à …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Après Pontivy et Landivisiau, le dimanche 18 décembre à 15h "Noz Nedeleg, la Pastorale des Calvaires", sera joué à l'église de Châteaulin. D'après le conte d'Yves-Pascal Castel, grand spécialiste du patrimoine religieux et interprété par la troupe de théâtre Ar Vro Bagan.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
