Retrouvez ici un article du centre de recherche historique du Léon ainsi qu'un enregistrement de la messe de Noël en breton célébrée ce 24 décembre 2018 à Tréflevenez (Diocèse de Quimper & Léon)
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Devant la pénurie de prêtres pouvant célébrer intégralement en breton selon le missel romain, et vu que des prêtres non-bretonnants sont de plus en plus sollicités pour célébrer des messes (ou des sacrements) en partie en breton, il était nécessaire de leur proposer un petit guide d’urgence pour étudier et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le 12 août 2018, dans le cadre de l’émission Le Jour du Seigneur, un reportage sur la place de la musique bretonne dans la liturgie a été diffusé. En exclusivité et avec l’aimable autorisation de la rédaction du Jour du Seigneur, Ar Gedour le publie à nouveau*. Toujours avec …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Évocation de l’expression de la foi en Bretagne, de la place de la culture et de la langue bretonne dans la foi des Bretons.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Certains de nos lecteurs seront étonnés de voir sur Ar Gedour une telle proposition. Notre but est de toucher et d’évangéliser certaines zones de population qui sont parfois loin de l’Eglise, mais sont attachés à la culture bretonne. Ce cantique existe déjà en breton, composé par Roger Abjean, comme nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le Bulletin : Qu’est-ce qu’un pardon ? Bernard Rio : Davantage qu’un pèlerinage, le pardon breton mélange la fête religieuse et la foire profane. Il participe à une double culture chrétienne et celtique. Il se rattache à un espace, la chapelle, et à un temps, la fête du saint, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Alors que la Toussaint arrive, ainsi que la plus païenne Halloween fêtée la veille, et enfin le 2 novembre, commémoraison des fidèles défunts, revenons sur les liens entre christianisme et cultures celtiques. Le christianisme a de fait transmis presque tout ce qui nous est parvenu des cultures celtes préchrétiennes …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le phénomène est assez méconnu mais tend à s'amplifier. En Bretagne, les mariages et les baptêmes se célèbrent, de plus en plus, en langue bretonne. De Saint-Brieuc à Quimper, en passant par Pontivy et Hennebont, reportage.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En Bretagne, hier comme aujourd’hui (malgré la baisse de la pratique religieuse), la musique sacrée occupe une place importante dans le paysage musical et la vie même des bretons croyants. Comme d’autres régions de France attachées aux traditions religieuses (Corse et pays basque notamment), la Bretagne a conservé cette richesse …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
En ce 2 février, nous fêtons la Présentation de Jésus au temple. Et oui… ce n’est pas que la Chandeleur aux crêpes d’or. Hier, nous fêtions Sainte Brigitte de Kildare. Ces deux fêtes, du moins dans le monde celtique, ont des sources très anciennes et sont liées. Ainsi, début février, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le succès impressionnant de cette messe bretonne a. fait dire à des humoristes : « Enfin on a trouvé un truc pour remplir nos églises ». En effet, 600 personnes (plus que toute la paroisse de Gestel), pour une messe annoncée « brehoneg penn-da-benn », même l’homélie, dans une chapelle …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ema an Testamant Nevez – eil lodenn war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon dre eul liamm-man. War ar pajenn digerri e ranker klika war « Feiz » > « Testamant Nevez ». Eun droidigez bet embannet e 1988 gand « Kenvreuriez ar Brezoneg » Eskopti Kemper ha Leon an hini eo. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le Cardinal Robert Sarah disait lors de sa récente conférence à Londres : « Je suis Africain… la liturgie n’est pas le lieu pour promouvoir ma culture. Bien plutôt, c’est le lieu où ma culture est baptisée, où ma culture s’élève à la hauteur du divin… » L’Eglise a beaucoup travaillé en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Nous avons dit que l’Eglise a apporté une contribution importante à l’édition de publications en breton. Avant de passer au sujet principal de cet article, je voudrais encore insister sur un point. C’est l’Eglise qui a donné au Breton ses lettres de noblesse. Le plus grand service que l’Eglise ait …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le 14 août (lors de la veillée mariale à 20h) et le lendemain lors du pardon de Notre Dame de Kernascléden, un nouveau cantique dédié à la patronne de la paroisse sera interprété. Plus exactement, il s’agit d’un cantique dont Olivier Tromilin un habitant membre de l’ensemble Gedour ar Mintin, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne