La liturgie est-elle simplement une succession de codes convenus, un rituel mystérieux aux atours incompréhensibles ? Certainement pas. Par la liturgie, « s’exerce l’œuvre de notre rédemption » (Concile Vatican II, Sacrosanctum Concilium, 2). C’est pourquoi, de même qu’il fut envoyé par le Père, le Christ a envoyé les apôtres pour qu’ils …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Sul ar Bleuniou hag ar Basion (B) : Donedigez Jezuz da Jeruzalem
Mk 11, 1-10 (B) Pa oe erruet Jezuz hag e ziskibien tost deuz Jeruzalem, e-kichenn Betfaje ha Betani, dirag Menez an Olived, e oe kaset gantañ daou euz e ziskibien, en eur lavared dezo : — « It d’ar vourhadenn a zo dirazoh. Kerkent hag eet e-barz e kavot eun azenig ouz …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LE CANON DE SAINT PATRICK / Lúireach Phádraig
Selon la tradition, Saint Patrick - que nous fêtons ce 17 mars- écrivit une très belle prière, connue sous le nom de "Canon de Saint Patrick"....
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Tropaire & oraison de Pol Aurelien, fêté le 12 mars
Aotrou Doue, C’hwi ho-peus digaset an eskob santel Paol, a-dreuz ar mor, evit sklêrijenna on tadoù gant feiz hor Zalver : selaouit outañ oc’h alvokadi evidom, ha roit deomp ar c’hras da vired bev ar feiz en-neus prezeget, ha da heuliañ e roudou war an ar vuhez peurbadus. Dre hor …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »L’onction de Béthanie : « AMDG »
On a tous entendu et écouté, d’une oreille distraite, cette « péricope », comme disent les spécialistes, qui raconte l’histoire de Jésus « harcelé » par une femme qui vient gâcher son précieux parfum en le renversant sur lui … Voyons d’un peu plus près ce dont il s’agit ! L’épisode nous est racontée par …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Meulomp ar C’hrist, goulou ar broadoù ! Louons le Christ, lumière des nations !
Par le chant du benedictus, à chaque célébration des laudes, l’Eglise nous invite à acclamer chaque matin à la suite de Zacharie - père de Jean le Baptiste - « l’astre d’en haut venu nous visiter pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort » (Luc 1,78-79). ARTICLE BILINGUE (source Tiegezh Santez Anna)
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bénir la crèche et les santons en breton
Dans les médias, nous trouvons actuellement des incitations à bénir crèches et santons. Ar Gedour a souhaité vous proposer l’une de ces bénédictions, en KLT et en breton vannetais (gwenedeg). En 2015, nous évoquions un extrait du directoire sur la piété populaire et la liturgie, traitant de Noël. Notamment, ce …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Homélie du Père Michel Viot pour la fête de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie.
Voici l’homélie concernant la fête de l’Immaculée Conception, proposée par le Père Michel Viot dans son livre « Homélie de l’année B » publié aux éditions Artège, et repris sur Ar Gedour avec l’aimable autorisation de l’auteur et de son éditeur. Avant de continuer à explorer le grand mystère de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »En breton, le NOTRE PERE ne changera pas…
… et pour cause, puisque la traduction bretonne donne, depuis des décennies, la traduction suivante : Ha n’hon lezit ket da gouezhañ en temptadur, Le breton était bien en avance sur la version française, si l’on peut dire, puisque cela donne : « Ne nous laisse pas tomber en tentation ». Pour en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »TOUSSAINT : les béatitudes, en breton (manuscrit de l’abbé YV Perrot)
En 2011 (quelques semaines après le lancement d’Ar Gedour), nous avions publié en exclusivité un manuscrit de l’abbé Yann-Vari Perrot. Ce manuscrit avait été retrouvé dans ses archives est la traduction des Béatitudes en breton, destiné au journal Feiz ha Breiz. Nous l’avions republié en 2014 mais nombreux sont nos nouveaux lecteurs, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »En cette fête du Rosaire, confions la Bretagne à la Vierge Marie
Nous le savons, nous avons consacré certains articles à ce sujet, mais il n’est pas inutile de le rappeler : la Bretagne a été officiellement consacrée à Sainte Anne le 16 juillet 1914, par le Pape Saint Pie X. Pie XII, quant à lui, s’était adressé ainsi aux Bretons le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »29 septembre : Saints Michel, Gabriel et Raphael, archanges
Aujourd’hui, nous fêtons Saints Mikael (St Michel), Raphaël et Gabriel, archanges. Bonne fête à tous ceux qui portent ce prénom. Il faut savoir que les anges, serviteurs et envoyés de Dieu, sont très présents dans la Bible, depuis celui qui réconforte Agar au désert (livre de la Genèse 16. 7) …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Mgr Ravel publie sa lettre pastorale : « Le temps de la jeunesse »
Le nouvel archevêque de Strasbourg, Mgr Luc Ravel, auparavant évêque du Diocèse aux Armées Françaises, qui n’a pas l’habitude de la langue de buis, vient de publier sa première lettre pastorale à l’adresse de tous ses diocésains, en plaçant les jeunes comme axe prioritaire (après la prière, évidemment). Le document, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Parole de la semaine – 22e dimanche du temps ordinaire
Regardez le chemin parcouru entre un des grands moments fondateur de la reconstruction de l’Union Européenne, le traité d’amitié Franco-Allemand signé par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer. Cette réconciliation fut scellée par une messe à la cathédrale de Reims où les deux chefs politiques prièrent. Et voyons où nous …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les psaumes en breton en ligne sur le site du Diocèse de Quimper & Léon
Avis aux bretonnants, le site du diocèse de Quimper & Léon étoffe son répertoire de textes bibliques bretons : après les quatre évangiles, il y a quatre ans, et le reste du nouveau testament, l’année dernière, ce sont désormais 97 psaumes qui viennent d’être mis en ligne. Ces derniers proviennent du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne