Les chroniques publiées du Père Job an Irien sont initialement publiées sur le site du diocèse de Quimper & Léon, et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ar valeadenn war valaenn war Brezhoweb (Kronikenn ar sizhun)
Goude Ar Groufalo ha Mab ar Groufalo, eo bremañ tro an dresadenn-vev Ar valeadenn war valaenn da vout skignet war Brezhoweb.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Toutouig, treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù. (Kronikenn ar sizhun)
Ar sizhun-mañ ‘m boa c’hoant da lakaat ar gaoz war un abadenn produet gant Brezhoweb, Toutouig hec'h anv, ur vunutenn bep rann dre-vras, evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Distro Ar Yerigoù war Brezhoweb (Kronikenn ar sizhun)
Ar sizhun-mañ ‘m boa c’hoant da lakaat ar gaoz war un dresadenn-vev e brezhoneg, pe kentoc’h ur rummad tresadennoù-bev, anvet Ar Yerigoù ! N’eo ket unan nevez, skignet eo bet war Brezhoweb dija.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[CARNAC] Retour sur le grand pardon de St Cornély (article bilingue)
« A lein an neañv, Sant Korneli ! » – “Du haut des cieux, saint Cornély” – Cette mélodie a résonné tout au long du week-end du Grand Pardon de Saint Cornély, les 11 et 12 septembre 2021 à Carnac, qui a rassemblé un bon millier de personnes, que ce soit pour le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »C’hoant ho peus da labourat evit Brezhoweb ? (Kronikenn Brezhoweb ar sizhun)
C’hoant ho peus da labourat evit Brezhoweb ? Posupl eo ! Emaomp o klask war-lerc’h unan bennak evit kreñvaat ar skipailh. Ar post kinniget a zo ur post skoazeller war ar produiñ, da lâret eo unan bennak hag a sikouro da broduiñ abadennoù ha da skignañ anezhe.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Mab ar Groufalo (Kronikenn Brezhoweb ar sizhun)
Bout ‘m boa c’hoant da lakaat ar gaoz war un dresadenn-vev evit ar gronikenn gentañ peogwir e vo an distro-skol a-benn arc’hoazh. Kinniget e vo ‘pad ur miz an dresadenn vev “Mab Ar Groufalo” war Brezhoweb, evit reiñ plijadur d’ar vugale.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chroniques bretonnes en pays vannetais (8) : Les cantiques, gardiens de l’expression spirituelle de l’âme bretonne.
« Mélamb oll lan a joé… Adoram oll er sakremant ag an aotér… O Rouanéz karet en Arvor… Ar ho pugalé karet… Jezuz a oll viskoah… ». Ces cantiques résonnent encore aujourd’hui dans les célébrations et pardons du pays vannetais.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chroniques bretonnes en pays vannetais (7) : Robert Le Masson, pour moins que rien
Lorsque l’on rédige aujourd’hui en breton, il vient souvent à l’esprit une orthographe unique, celle du « Peurunvan ». Bien qu’elle permette une facilité d’utilisation à l’écrit notamment pour l’apprentissage et d’intercompréhension entre les littératures de toute la Bretagne, elle n’est pas exempte de défauts comme à peu près tous les système orthographiques du monde.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chroniques bretonnes en pays vannetais (6) : Jean-Marie Le Joubioux ou l’envers du « Brezhoneg Beleg »
Lorsque l’on parle d’ouvrages religieux écrits en breton, il vient souvent à l’esprit le « brezhoneg beleg » ou le « breton de prêtre ». Cette utilisation de la langue servant notamment à la traduction d’ouvrages d’édification religieuse est chargée de tournures françaises à l’image des « reflectionou profitabl » ou de l'« explication er hatechim ».
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chroniques bretonnes en pays vannetais (5) : Dihunamb ! Le réveil du vannetais
« Réveillons-nous ! » « Dihunamb ! » Voici le titre choisi pour une nouvelle revue qui commence à paraître en 1905. Pour la première fois en pays vannetais, une revue bretonne bimensuelle puis mensuelle se voulant populaire voit le jour. Sa particularité ?
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chroniques bretonnes en pays vannetais (4) : Xavier de Langlais, l’amour de la langue bretonne.
Les chroniques publiées de Glenn Gouthe sont initialement publiées sur sa page Facebook et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Aet eo Paol Kalvez da Anaon
D’an 29 a viz Gouere eo aet Paol Kalvez da Anaon. 97 vloaz e oa. Merour KEAV eo bet e-pad 30 vloaz ; kendiazezer SADED, SKOL AN EMSAV ha KRISTENION BREIZH eo bet ivez. Ganet e voe e Lokournan e 1924, e vamm a oa o terc’hel meur a stal er vourc’h …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Santez Anna, Mamm ar Werc’hez Dinamm / Sainte Anne, Mère de l’Immaculée
Evit klozañ Miz Santez Anna, setu an homelienn en doa distaget warlene an Tad Benoit Arnauld e Lann Anna, ha troet e brezhoneg gant Tiegezh Santez Anna. Embannet eo an homelienn war Ar Gedour gant aotre ar c’humuniezh. 1. Nouveau missel très complet de Vannes 1906 Offices propres du Diocèse …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »28 a viz Gouere : SANT SAMZUN, ESKOB.
Sant Samzun a zo bel ganet war-dro 480 er C’hlamorgan, e kreisteiz Kembre. E dad Ammon, marc’heg e servij kont Klamorgan, a venne ober eus e vab un den a vrezel. Met hemañ, dedennet gant traoù Doue a antreas e manati Ildud e Lanwit-Bras. Bet stummet gant ar manac’h brudet, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »