C’est Noël ! Direction la Bretagne le temps d’un concert. Le granit scintille. Le sanctuaire de Sainte-Anne-d’Auray habité de crèches et de conifères embaume le résineux. Orgues, bombardes et chœurs sont à l’honneur. La Maîtrise de Sainte-Anne-d’Auray offre dans l’écrin du sanctuaire breton un concert pour célébrer la Nativité sur …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg e Breizh / Chants de Noël en breton : Jezuz Krouédur
Brezhoweb propose durant le temps de Noël Nedeleg é Breizh, une playlist vidéo de chants bretons de Noël (à retrouver ici) interprétés par divers chanteurs et formations musicales. Ici, ce traditionnel breton Jezuz Krouedur, très connu dans le Pays Vannetais, est interprété par l’ensemble Symphonie de Breizh. Les paroles …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Une version électro du « Pe trouz war an douar » pour ce Noël
Jean-Michel Jarre propose cette année une veillée de la St Sylvestre numérique dans un décor virtuel basé sur Notre Dame de Paris, événement retransmis en direct aux effets époustouflants. Le travail avant-gardiste de Jarre inspire certains. Ainsi, le rédac’chef d’Ar Gedour, sortant des sentiers habituels, vous propose une version 2020 …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Sur le diocèse de Vannes, 2020 voit 4 messes de Noël en langue bretonne
Cette année, le diocèse de Vannes propose 4 messes en langue bretonne : à Pontivy (17h), à Ploemeur (16h30) à Crac’h (17h) et à Lorient (17h30). Il est intéressant de souligner que deux jeunes prêtres rejoignent les célébrants capables de célébrer Noël en breton. Il s’agit des Pères Antoine Renoult …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »War menez ar bastored | Perynn & Elise (Kan Nedeleg / Christmas song)
Setu ur ganaouenn Nedeleg brudet, kanet gant Perynn hag Elise, araok un tamm bruderezh evit ar planedenn a vo enrollet ganti. Posubl eo deoc’h souten ar raktres war KissKissBankBank). Les chanteuses bretonnes Perynn & Elise, qui préparent leur album Emezi (en financement participatif en ce moment sur KissKissBankBank), livrent à …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[MISSION BRETONNE PARIS] Traditions de Noël en Bretagne : conférence en ligne ce dimanche 13/12 à 15h
Caroline Lange et Françoise le Goaziou, du groupe Evangile et Vie de la Mission Bretonne de Paris, vous proposent de vous parler des traditions de Noël en Bretagne.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[AN ORIANT / LORIENT] Oferenn Nedeleg e brezhoneg / Messe de Noël en breton (+ livret à télécharger)
D’ar 24 a viz kerzu, en iliz itron Varia ar Viktoer-sant Loeiz ag an Oriant e vo overenn e brezhoneg gouel an Nedeleg da 5e30 da noz. Lidet ‘vo get an Ao. Olier Lorne, kure ar barrez, ha sonet ‘vo an orglezoù meur hag ar bombard, ha kanet ‘vo hor …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour Noël, offrez le recueil KANTIKOU NEDELEG / 30 noëls bretons (MàJ)
Le 20 novembre 2020 est sorti officiellement le recueil KANTIKOU NEDELEG. Cet ouvrage inclut des chants de Noël de Haute et Basse-Bretagne, avec paroles, traductions, partitions chants mais aussi partitions pour bombarde en Ut, Si bémol et Sol. Ce livre de qualité que vous aurez plaisir à offrir, couverture rigide …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Ar Gedour édite un recueil de 30 Noëls bretons : réservez votre ouvrage dès aujourd’hui !
Un recueil de chants de Noëls bretons (des pays bretons et gallo) avec partitions, paroles et traduction en français : voici la nouvelle création d’Ar Gedour, un très beau cadeau à vous offrir ou à offrir à vos proches. Une idée de cadeau de Noël ! Non seulement vous aurez …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Découvrez les partitions pour bombardes de deux chants de Noël bretons
Suite à plusieurs demandes pour les messes de Noël pour des duos bombardes et orgue, Kan Iliz et Ar Gedour sont heureux de mettre à disposition (pour usage non commercial) les partitions des cantiques bretons Kanomp Noel et Pe trouz war an douar. Des partitions existent mais les trouver dans …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Des Noëls bretons en musique à découvrir.
Noël n’est plus très loin. Les rues se sont parées de mille feux. Bonshommes de pain d’épice et atours d’apparat enveloppent les verts sapins. Les églises voient leurs clochers se colorer et les vitraux sont mis en valeur à la nuit tombante. Le passant peut parfois entendre des chants de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg laouen ha santel deoc’h !
O na kaeret un neueted : henoah ur Salver zo ganet !!! Nedeleg laouen ha santel deoc’h ! Avec un peu d’avance, étant donné la diffusion de la newsletter le samedi, la rédaction d’Ar Gedour vous souhaite un Joyeux et saint Noël, avec cette illustration exclusive réalisée par René …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Jésus est-il vraiment né un 25 décembre ?
C’est la question qui agite les médias à chaque Noël : Jésus est-il né un 25 décembre ? Il y a d’un côté ceux qui y croient et de l’autre ceux qui feront tout pour prouver le contraire. En soi, la question n’est pas si importante. La foi n’a pas …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A Vannes, une soeur carmélite fabrique de belles crèches
Lu dans le télégramme Vannes 11/12/2017, cet article sur une soeur qui, avec art, réalise de belles crèches de Noël, dont une bretonne que nous vous montrons en photo ci-dessous. Rentrée au Carmel de Vannes en 1965, Soeur Marie-Jean perpétue l’art du santon. Un savoir-faire apporté par les Carmélites de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Bénir la crèche et les santons en breton
Dans les médias, nous trouvons actuellement des incitations à bénir crèches et santons. Ar Gedour a souhaité vous proposer l’une de ces bénédictions, en KLT et en breton vannetais (gwenedeg). En 2015, nous évoquions un extrait du directoire sur la piété populaire et la liturgie, traitant de Noël. Notamment, ce …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne