C’est parce que le Verbe s’est fait chair et qu’il a dressé sa tente parmi nous que nous avons connu Sa Gloire. Quittons donc la Messe dans le réconfort de cette certitude et que le Verbe éclaire notre chemin ! ».
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Se faire enfant devant l’enfant…
… Pour visiter la crèche Elle n’est pas infantile la fête de Noël. Elle est faite pour tous, petits et grands ; il serait outrageant de la dire puérile. Certes ceux qui se croient savants sont sur leur quant à eux. Les cérébralités ne peuvent saisir l’enjeu sans que tout …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Nedeleg : le mot explose comme une étoile dans la nuit (par Keranforest)
Noël !…Ce sera bientôt Noël ! Ce sera toujours Noël ! Le mot explose comme une étoile dans la nuit, comme le flocon de neige, si fragile et si beau, Et qui tombe, sans bruit, Sur le front et la joue. Noël !…C’est bien autre chose que « les fêtes de fin d’année », qui visent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chronique du Père Job an Irien : Kontadenn da c’hortoz Nedeleg / Conte pour attendre Noël
«Ma mère, Marie, chante ces mélodies et mille autres chaque jour en allant et venant en faisant son travail. Je les sais car ce sont les chants de ma vie et de la sienne. Et maintenant ils seront les chants de ta vie à toi aussi.»
Lire la suite / gouzout hiroc'h »La couronne de l’Avent
La tradition, pour vivre l’attente de Noël, a vu dans la forme de la couronne que l’on fabrique, un moyen de signifier cette attente qui prépare à accueillir le Sauveur que Dieu nous donne : c’est Noël, nativité. Ces couronnes de l’Avent sont installées chez soi et dans l’église. Venue …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »CHRIST ROI de l’UNIVERS
En voilà une expression d’un autre temps dont l’Eglise ne s’est pas départie ! Elle a des relents de monarchisme qui ne sied pas en notre société démocratique et laïque appelée République. A la question de Pilate à Jésus, lors de son jugement, « Es-tu le roi des juifs ? » ce dernier …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Chronique du Père Job an Irien : Kala-goañv / Toussaint
Les chroniques publiées du Père Job an Irien sont initialement publiées sur le site du diocèse de Quimper & Léon, et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »MIZ DU (par Keranforest)
En ce mois que, depuis plusieurs décennies, nos sociétés ont pris l’habitude d’associer aux…chrysanthèmes, il peut s’avérer utile de…revenir au SENS de la fête des défunts. On a entendu dire que les bretons avaient « le culte des morts ». Sous entendant peut-être que les Celtes se complaisaient dans un …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Gouel an Hollsent / Fête de la Toussaint
La solennité de la Toussaint rassemble bon nombre de pratiquants occasionnels qui viennent prier pour leurs morts le 1er novembre. Sans doute n’est-ce pas l’objectif de la fête de la Toussaint, mais leur participation peut être l’occasion pour eux de reprendre conscience du sens de la vie humaine. La Toussaint …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Santez Anna, Mamm ar Werc’hez Dinamm / Sainte Anne, Mère de l’Immaculée
Evit klozañ Miz Santez Anna, setu an homelienn en doa distaget warlene an Tad Benoit Arnauld e Lann Anna, ha troet e brezhoneg gant Tiegezh Santez Anna. Embannet eo an homelienn war Ar Gedour gant aotre ar c’humuniezh. 1. Nouveau missel très complet de Vannes 1906 Offices propres du Diocèse …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SANT YOAKIM HA SANTEZ ANNA, TAD HA MAMM AR WERC’HEZ VARI
Hervez ur gredenn gozh, hag a oa anezhi adalek an eil kantved, e veze graet Joakim hag Anna eus tad ha mamm ar Werc’hez glorius Vari. Adalek ar VI-vet kantved, e broioù ar Sav-Heol, e voe enoret santez Anna, ha strewet e voe an devosion dezhi er C’huzh-Heol en X-vet …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pedenn an archer (e brezhoneg) / Prière du gendarme (en breton)
Parce que cela nous a été demandé il y a quelques mois, nous avons fourni à l’un de nos lecteurs la prière du gendarme chrétien… traduite e brezhoneg. Nous la partageons aujourd’hui sur Ar Gedour. En effet, peu savent qu’il y a aussi des gendarmes qui parlent breton, voire mettent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Temps ordinaire …
Après le temps de Carême puis de Pâques, avant le temps de l’Avant puis de Noël, les chrétiens vivent le rythme liturgique dit : Ordinaire. La couleur liturgique est le vert. Le mot Ordinaire semble fade, il a un relent de banal, de quotidien voir répétitif, fade. Cette perception aura l’avantage de prédisposer à attendre les autres temps avec impatience, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Le troisième jour Il est ressuscité des morts – L’évènement historique et transcendant (CEC 639-647) – 4ème partie –
J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi. (2 Tm 4, 7). Nous arrivons au terme de nos articles sur la Résurrection (pour consulter les articles précédents, cliquez ici). Nous pouvons retirer le bénéfice de nos recherches arides avec cette conclusion sur la Foi. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Un signet et une prière pour les ordinations sacerdotales
Tandis que les ordinations sacerdotales vont avoir lieu dans les jours à venir, l’un de nos collaborateurs a exhumé cette illustration que nous vous offrons ici. Nous vous rappelons aussi cette prière à Notre-Dame du Sacerdoce, disponible en français et en breton (source EAT / Kan Iliz) : Pedenn da …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne