Brigitte est l’une des saintes chrétiennes les plus populaires chez les Bretons armoricains. Son nom breton Berc’hed (variante archaïque Berget) pose des problèmes que linguistes et hagiographes ont étrangement négligés, à tel point que récemment encore certains « normalisateurs » amateurs corrigeaient ce nom en un °Brec’hed barbarique. EVOLUTION ET DATE …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Utilisez-vous les huiles essentielles ? (par Gilbert Hervieux)
À en croire Gilbert Hervieux, entretenir une bombarde, c’est à peu de choses près comme entretenir une clarinette ou une flûte traversière. Rien de plus simple : ce qui est important, c’est que, quel que soit le bois, buis ou ébène, il faut d’abord et surtout penser à le nourrir …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »ISTOERIOU BREIZH : La Guerre de la Ligue en Bretagne et le duc de Mercoeur
La série Istoérioù Breizh continue. Nikola Graignic propose une première vidéo sur la guerre de la Ligue en Bretagne ! Dans celle-ci, il vous présente les causes menant aux troubles dans le royaume de France et ses répercutions en Bretagne, notamment à travers son gouverneur, le duc de Mercoeur qui …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Santez Sev rejoindra son frère à la Vallée des Saints en 2019
Le Télégramme l’annonçait le 10 janvier dernier : Sainte Sève aura sa statue à la Vallée des Saints, rejoignant la centaine de géants qui seront alors dressés sur la Tossen sant Weltaz. Le projet de faire réaliser une statue de Sève, patronne de la commune, dans le cadre du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »LA FONCTION LITURGIQUE DE CHANTRE A LA MESSE (1 /3)
Forts du constat que bon nombre de laïcs sont peu voire pas formés à la fonction qu’ils occupent pendant la messe en tant que chantre (ou « animateur du chant de l’assemblée ») nous allons proposer une série d’articles qui constitueront un support et une aide pour mieux comprendre et assurer cette …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A propos de Saint Louan
Louan n’est pas au nombre des saints les plus connus en Bretagne. Il a donné son nom au village de Sant-Louan en Riantec (56), mais il a été « francamouflé » en Saint-Léon ! En Saint-Guen (22) lui est dédiée une chapelle « Saint-Elouan« , ce qu’on peut lire en breton Sant Helouan ou …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Pour l’Epiphanie, découvrez le cantique breton « Evit gouel ar rouaned »
En 2015, nous avions publié sur Ar Gedour un chant breton spécifique à la fête de l’Epiphanie, que nous mettons à nouveau en avant cette année : « Evit gouel ar Rouaned » Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek » Eskopti Sant Brieg ha Landreger, et conte l’histoire des Mages venus d’Orient visiter …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Diskanou evid ar salmou, Bloavez B / Refrains de psaumes en breton pour l’année B
Le Minihi Levenez propose aux paroisses des refrains de psaumes en breton, à reprendre lors de la liturgie dominicale dans toutes les paroisses. A découvrir sur Ar Gedour
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Cardinal Robert Sarah, Nicolas Diat : « la force du silence ; contre la dictature du bruit »
N° 21 : « Aujourd’hui, dans un monde ultra-technicisé et affairé, comment trouver le silence ? Le bruit fatigue, et nous avons le sentiment que le silence est devenu une oasis inatteignable. Combien de personnes sont obligées de travailler dans un fatras qui les angoisse et les déshumanise ? Les villes sont devenues des …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »A propos de saint Hezoc / Hodoc
Hezoc, en vieux-breton Hodoc, est un nom bien connu comme étymon des noms de communes de Plouézec, Plouec-du-Trieux, Ploeuc (22), de Pleugriffet (56), auxquelles s’ ajoute Lohéac, forme romanisée. Suivant toute apparence il s’agit d’un saint éponyme, mais les paroisses ainsi nommées ne lui rendent aucun culte, si bien que …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Santez Tigrid, l’aimée
Saint Patrick, « l’ apôtre de l ‘Irlande », qui y apporta le christianisme à la fin du 4ème siècle, était natif du pays de Reged, que l’ on appelle aujourd’hui Cumbria, juste au sud de la limite de l’ Ecosse. Dans la Vie de Patrick appelée « Vie Tripartite », écrite vers 900, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »[LEGENDE] Nedeleg ar Zent / Noël à la Vallée des Saints
Le soleil n’était pas totalement couché et la lune n’était pas totalement levée. Cette pleine lune qui de son disque d’argent offrait un panorama magnifique sur cette butte du Kreiz Breizh. Les frimas de l’hiver ne perturbaient pas les rares promeneurs qui se rendaient sur la Tossen en cette veille …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »SANT GWENVAEL
Saint Gwenvael est le patron de la paroisse de Loc-Envel, sur la rive sud du Gwig, qui se jette dans le Leguer à proximité du bourg. Au Moyen-Age le nom de la paroisse, écrit Loc-Guenmael, indiquait bien le nom du saint patron, alors qu’ aujourd’hui Loc-Envel contient le nom de saint …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Explication d’un cantique breton » Péh trouz zo ar en douar »
S’il est un cantique breton de Noël connu et très populaire en Bretagne c’est bien le « Péh trouz zo àr en douar ». Sa popularité traverse les frontières de la Bretagne puisqu’il est chanté ailleurs en France sous le titre « Le Christ est né ce soir » (adaptation en français avec d’autres …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »Les dimanches de Gaudete pendant l’Avent et de Laetare en Carême ou « la vie en rose »
Une pause au milieu des durs temps d’exil et de désert que sont l’avent et le carême, temps de préparation aux fêtes de Noël et de Pâques, expression des mystères de l’incarnation et de la résurrection du Christ. Parce que, comme chacun sait, pas de Pâques sans Noël et Il …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne